słownik polsko - rosyjski

język polski - русский язык

sam po rosyjsku:

1. сам


Свет сам выключился.
С тех пор, как я сам стал носить очки, мне стало нравится аниме, где главные герои в очках.
Доктор Л.М. Заменгоф (1859-1917) сам переводил литературные шедевры на эсперанто.
Он был вдов, но через год после свадьбы сына не выдержал и сам женился.
Автомобиль сам по себе не хороший и не плохой, всё зависит от водителя.
Меня не увольняли, я сам ушёл.
Лови минуты счастья, заставляй себя любить, влюбляйся сам! Только это одно и есть настоящее на свете - остальное всё вздор. И этим одним мы здесь только и заняты.
Я сам повешу шторы, — сказал сосед. — Не такие уж они и тяжелые.
Дайте мне пищу для размышления, еду для желудка я и сам найду!
Требовать, чтобы я поверила, что смогу поверить в то, во что ты не веришь сам - бесполезно!
Спаси меня, Боже, от друзей, — а от врагов я сам поберегусь.
Как неразумно выпрашивать то, чего можешь сам достичь!
Судья сам решает, как на дело смотреть.
Любовь возникает из любви; когда хочу, чтобы меня любили, я сам первый люблю.
Посоветуйся со всеми, но решай сам.

Rosyjskie słowo "sam" (сам) występuje w zestawach:

300 najważniejszych określeń po rosyjsku 1 - 25

2. в одиночестве



3. в одиночку



4. один


Эта коробка слишком тяжёлая, чтобы я поднял её один.
Ей тридцать один.
Ещё один интересный источник энергии - тепло, которое можно получить из радиоактивных отходов.
«Nordic combined» — один из зимних видов спорта, в котором состязаются в двух лыжных дисциплинах: кросс и прыжки.
Один квадратный метр солнечной батареи вырабатывает примерно один ватт энергии, поэтому в данный момент непросто использовать солнечную энергию в крупных масштабах.
Возможность подобной цепи событий — один раз на два миллиона полётов, то есть один раз в два месяца при нынешнем уровне воздушного сообщения.
На приёме один из его политических оппонентов унизил его в присутствии многих гостей.
Ноль, один, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять.
Дастин Московиц — еврейский бизнесмен. Он один из основателей сайта Facebook.
В христианстве верующий считают, что есть только один Бог, а Иисус Христос — Божий сын.
За полдня я продал столько букетов, сколько не продаю за неделю. Если я сегодня сделаю ещё хоть один букет - умру.
Ещё ни один студент не жаловался на "боли в лобной доле левого полушария головного мозга".
Иногда мой дед говорит сам с собой, когда он остаётся один.
Услышав про славу девушки Има, Басё свернул с дороги, чтобы зайти к ней. Его растрогала её забота о родителях, и он сочувствовал её бедности, поэтому достал из кармана один рё и отдал ей.
Я пытался позвонить тебе из аэропорта, но ни один телефон-автомат не работал.

5. одни


Вы пришли сюда одни?
Ты делаешь одни и те же ошибки снова и снова.
«Это...» — «Рабочие рукавицы и совок. Одни из главных инструментов в клубе садоводов».
Это потому что вы не хотите быть одни.
Одни сказали "да", другие "нет".
Она продолжает совершать одни и те же ошибки.
Одни принимают ванну каждый день, другие нет.
А что, на сайте Tatoeba собрались одни обжоры и гурманы?
Одни любят кофе, другие предпочитают чай.

Rosyjskie słowo "sam" (одни) występuje w zestawach:

Rosyjski rozdział 1