słownik turecko - hiszpański

Türkçe - español

dahil po hiszpańsku:

1. incluir


El informe debe incluir todos los datos.
En los EEUU, parte del proceso de inscripción en las universidades suele incluir un ensayo sobre "Por qué quiero ir a la universidad".

2. involucrar


Quiero involucrarme en las acciones de Greenpeace.

3. incluyendo


Seis fueron invitados, incluyendo al niño.
Verificar los mecanismos de apoyo a las empresas incluyendo particularmente criterios ambientales y sociales, obligatorios y exigentes.
Todas las generalizaciones son erróneas, incluyendo ésta.

4. incluso


Es inútil incluso ahorrando.
Incluso cuando no hablaba, la profesora siempre me llamaba la atención.
La mayoría de la gente tiene grandes reticencias a levantarse de la cama temprano, incluso si tienen que hacerlo.
Toda persona tiene derecho a salir de cualquier país, incluso del propio, y a regresar a su país.
Tatoeba: Donde nada arruina una noche de apasionada creación de oraciones como una coma mal situada o, incluso peor, un descuidado error ortográfico.
Es una pena que algunas personas mueran de hambre incluso en medio de la abundancia.
Así que nos encantan las oraciones. Pero los idiomas nos gustan incluso más.
Incluso si eso te parece bien, no va a parecérselo a nadie más. Después me van a gritar, así que...
Por miedo a los periódicos, los políticos son aburridos, y al final son incluso demasiado aburridos para los periódicos.
En el sistema capitalista, por supuesto, todo se puede comprar y vender, incluso la contaminación.
Supongo que hay fundamentalistas y radicales incluso en el campo relativamente pacífico del lenguaje...