→ České Idiomy 1 - 20 → Rozpocznij Naukę / Ściągnij Fiszki MP3

Pytanie		Odpowiedź
být na obtíž, vadit někomu rozpocznij naukę		být trnem v oku také: být jako osina v zadku Byla mi trnem v oku od chvíle, co jsme se poprvé pohádali.
dar, z kterého má obdarovaný škodu nebo problémy rozpocznij naukę		danajský dar název podle Danaů (Řeků), kteří darovali Trójanům dřevěného koně, jenž vedl k záhubě celého města Ten mixér od tvé matky bal danajský dar, vždyť ho musíme už potřetí reklamovat.
vydávat cizí zásluhy za vlastní rozpocznij naukę		chlubit se cizím peřím Ona na tom projektu vůbec nepracovala, jen se chlubí cizím peřím
otálet, oddalovat něco rozpocznij naukę		chodit okolo horké kaše Nechoď okolo horké kaše a vyklop to!
zkoušet něco na třetí pokus s vidinou úspěchu rozpocznij naukę		do třetice všeho dobrého Dvakrát jsem prohrál, ale do třetice všeho dobrého jsem jsem vyhrál milion.
vypadat sklesle, smutně, myšlenkami nepřítomně rozpocznij naukę		chodit jako tělo bez duše Od té doby co se rozešli, chodí Anna jako tělo bez duše
být z něčeho vyděšený, vyhýbat se něčemu rozpocznij naukę		bát se něčeho jako čert kříže Vždycky vypadal, že se bojí úklidu jako čert kříže.