Nieprzetłumaczalne – Intraduisible

4.5  1    24 fiszki    Fiszkoteka
ściągnij mp3 drukuj graj sprawdź się
 
Pytanie
Odpowiedź

Przed rzeczownikami rodzaju męskiego, jeśli mowa o czymś unikatowym, określonym, znanym, w znaczeniu "każdy", także gdy mowa o czymś ogólnie - o jakiejś substancji, gatunku, pojęciu.
słońce (jest jedno)

la
La musique que j'aime depuis toujours.
rozpocznij naukę
Przed rzeczownikami rodzaju żeńskiego, jeśli mowa o czymś unikatowym, określonym, znanym, w znaczeniu "każdy", także gdy mowa o czymś ogólnie - o jakiejś substancji, gatunku, pojęciu.
Muzyka, którą kocham od zawsze.

les
Ils viennent d'arriver. Les voitures sont devant la maison.
rozpocznij naukę
Przed rzeczownikami w liczbie mnogiej, jeśli mowa o czymś unikatowym, określonym, znanym, w znaczeniu "każdy", także gdy mowa o czymś ogólnie - o jakiejś substancji, gatunku, pojęciu.
Oni właśnie przyjechali. Samochody (te, którymi przyjechali oczywiście, nie jakieś) są przed domem.

un
Je voudrais avoir un chat.
rozpocznij naukę
gdy rzeczownik w liczbie pojedynczej rodzaju męskiego nie jest bliżej znany
Chciałabym mieć kota. (jakiegoś, jeszcze nie wiem jakiego)

une
Il a besoin d'une femme.
rozpocznij naukę
gdy rzeczownik w liczbie pojedynczej rodzaju żeńskiego nie jest bliżej znany
On potrzebuje kobiety. (jakiejś)

des
As-tu des livres à prêter?
rozpocznij naukę
Gdy rzeczownik w liczbie mnogiej rodzaju żeńskiego nie jest bliżej znany
Masz jakieś książki do pożyczenia? (jakiekolwiek)

est-ce que
Est-ce que tu m'aimes bien?
rozpocznij naukę
zwrot tworzący pytanie ze zdania twierdzącego
Czy mnie lubisz?

ne ... pas
Tu ne m'aimes pas.
rozpocznij naukę
zwrot tworzący przeczenie ze zdania twierdzącego
Ty mnie nie kochasz.

ne ... que
Je ne suis qu'un homme.
rozpocznij naukę
Ten zwrot użyty przy czasowniku oznacza "tylko".
Jestem tylko człowiekiem.

n'
Je n'ai pas d'argent.
rozpocznij naukę
Skrócona forma od ne - używana, gdy następne słowo zaczyna się od samogłoski lub od litery "h".
Nie mam pieniędzy.

en
J'ai besoin de la maison. J'en ai besoin.
rozpocznij naukę
Zaimek rzeczowny (zastępujący rzeczownik). Rzeczownik przez niego zastępowany stanowi dopełnienie czasownika, który łączy się z przyimkiem "de". Np. avoir besoin de - potrzebować.
Potrzebuję domu. Potrzebuję go.

y
Je pense à la maison. J'y pense.
rozpocznij naukę
Zaimek rzeczowny (zastępujący rzeczownik). Rzeczownik przez niego zastępowany stanowi dopełnienie czasownika, który łączy się się z przyimkiem "à". Np. penser à - myśleć o.
Myślę o domu. Myślę o nim.

de
Je viens de Pologne.
rozpocznij naukę
wieloznaczne; najczęściej oznacza "z"
Pochodzę z Polski.

à
Je vais à la maison. Je suis à la maison.
rozpocznij naukę
wieloznaczne; najczęściej oznacza "w" albo "do"
Idę do domu. Jestem w domu.

l'
Je vais à l'hôtel.
rozpocznij naukę
Skrócona forma od le/la - używana, gdy następne słowo zaczyna się od samogłoski lub od litery "h".

du
Je sors du travail.
rozpocznij naukę
de + le
Wychodzę z pracy.

au
Je suis au travail.
rozpocznij naukę
à + le
Jestem w pracy.

j'
J'habite en Pologne.
rozpocznij naukę
Skrócona forma od je używana, gdy następne słowo zaczyna się od samogłoski lub od litery "h".
Mieszkam w Polsce.

se
Il se lave chaque matin.
rozpocznij naukę
Często czyni czasownik zwrotnym, występuje przed bezokolicznikiem i czasownikiem w 3 osobie.
On się myje każdego ranka.

te
Est-ce que tu te lève tôt le matin?
rozpocznij naukę
Często czyni czasownik zwrotnym, występuje przed czasownikiem w 2 osobie liczby pojedynczej.
Czy budzisz się wcześnie rano?

me
Je me sens bien.
rozpocznij naukę
Często czyni czasownik zwrotnym, występuje przed czasownikiem w 1 osobie liczby pojedynczej.
Dobrze się czuję.

s'
Elle s'appelle Madeleine.
rozpocznij naukę
Skrócona forma od se – używana, gdy następne słowo zaczyna się od samogłoski lub od litery "h".
Ona nazywa się Magdalena.

t'
Tu t'appelles comment?
rozpocznij naukę
Skrócona forma od te – używana, gdy następne słowo zaczyna się od samogłoski lub od litery "h".
Jak się nazywasz?

m'
Je m'occupe de la maison.
rozpocznij naukę
Skrócona forma od me – używana, gdy następne słowo zaczyna się od samogłoski lub od litery "h".
Zajmuję się domem.


Musisz się zalogować, by móc napisać komentarz.