var

до́ дому ещё далеко́ — (hasta) la casa está lejos todavía

он ско́ро придёт — vendrá pronto ско́ро ле́то — el verano está al caer

a dentro - вовнутрь, dentro o fuera - одно из двух

salir fuera (выйти), estar fuera (отсутствовать), fuera de - сверх, помимо, кроме: eso está fuera de mis planes — это не входит в мои планы fuera de razón — вопреки здравому смыслу fuera de tiempo — не вовремя

ponerse rojo de ira — покраснеть от гнева; ponerse pálido — побледнеть; ponerse enfermo — заболеть

me parece prudente tu consejo — мне кажется благоразумным твой совет ¿qué te (le, etc.) parece? — как тебе (Вам, ему и т.п.) кажется? a lo que parece — по-видимому, очевидно, (как) видно, как кажется; parezco una bruja - я похожа на ведьму

заслу́живать дове́рия — ser digno de (la) confianza заслу́живать серьёзного отноше́ния — ser digno de un trato serio

tamaño como — такой (величины), как; размером с...

meter el libro en la cartera — положить книгу в портфель; meter el coche en el garaje — поставить машину в гараж; meter miedo - вызывать страх; meter la pata - лажануться

pon la tele! - включи телевизор! poner a freír — поставить жарить; poner en duda — ставить под сомнение, poner miedo — внушать страх

в определённых круга́х — en ciertos círculos; при определённых усло́виях — en ciertas condiciones

estos cuadernos no caben en mi cartera — эти тетради не умещаются у меня в портфеле; este artículo no cabe en nuestro periódico — эта статья не подходит для нашей газеты; esto no me cabe en la cabeza — это не укладывается у меня в голове; no cabe de pies

el peor - худший

andar por el camino — идти по дороге; andar diez quilómetros — пройти десять километров; andar toda la ciudad — обойти (исходить) весь город

aquello - то, aquellos - те

Empiezo a trabajar mañana - я начинаю работать завтра

с инфинитивом! Suelo decir la verdad - Обычно я говорю правду; Suelo descansar en el parque - Обычно я отдыхаю в парке.

según la ley — согласно закону; según eso — в соответствии с этим; según las circunstancias — смотря по обст-вам; según que - while; según y como me encuentre — в зависимости от того, как я буду себя чувствовать; по обст-вам, посмотрим, там видно будет

Estar de pie - стоять

Estar sentado - сидеть

Le llamo muy a menudo - Я звоню ему (ей) очень часто

Она может переплыть озеро.

Podría cruzar el lago nadando.

Estamos contentos de viajar a Grecia.

Cierto día la gente estará harta de esta situación.

Durante los últimos meses estuve aprendiendo mucho Español.

No estoy de acuerdo con esta idea.

llegar a Moscú — приезжать (прибывать) в Москву; llegar hasta la casa — дойти до дома; llegar a tiempo — прийти вовремя; llegar tarde - опоздать; llegar por la tarde — прийти вечером; llegar en tren (en avión) — прибывать (приезжать) поездом (самолётом)

Не надо кричать! Я тебя слышу!

¡No hay necesidad de gritar! ¡Te oigo! + Крича́ть на кого́-либо — gritar a alguien + Крича́ть от бо́ли — gritar de dolor

ду́мать о ко́м-либо — pensar en alguien ду́мать над зада́чей — reflexionar en (sobre) el problema

adelantarse (anticiparse) a los acontecimientos — опережать события

Мои волосы кудрявые.

Mi pelo está rizado.

vestido liso - гладкое платье

tener buen aspecto; tener mal aspecto

por el lado del río — со стороны реки; por todos los lados — со всех сторон; estar al lado de - находиться со стороны (сбоку)

Мы провели приятный вечер в кино.

agradable al (para el) paladar — приятный на вкус agradable con (para con) todos — мил(а) со всеми

чу́вство ме́ры — sentido de la medida; соблюда́ть (знать) ме́ру — observar (conocer) la medida; в ме́ру — con medida; не в ме́ру — sin medida; по кра́йней ме́ре, по ме́ньшей ме́ре — por lo menos, al menos

atenuar la luz

decidí quedarme en casa — решил остаться дома; quedar fuera — остаться на улице; la obra quedó sin acabar — работа осталась незаконченной; quedan 2 semanas para la fiesta — до праздника осталось 2 недели; quedar en ridículo — оказаться в смешном положении

evitar un peligro — избежать опасности

frente a (en frente) — перед; напротив; frente a frente — лицом к лицу; de frente - решительно, прямо, в глаза, в лоб; al frente de - впереди, во главе, вверху (страницы и т.п.)

¡Únete a nosotros, no seas tímido!

entre cuatro paredes — в четырёх стенах; las paredes oyen — стены имеют уши; darse contra (por) las paredes — биться головой о стену, биться как рыба об лёд

dejar su familia — оставить семью; dejar de fumar — бросить курить; déjame en paz — оставь меня в покое; ¡déjame pasar! — дай мне пройти!; ¡déjame trabajar! — не мешай мне работать!

atar con cuerdas — связывать верёвками; atar el caballo — привязывать лошадь; atar de pies y manos — связать по рукам и ногам

быть в хоро́шем, плохо́м н. — estar de buen, de mal humor; испо́ртить н. — estropear el humor (a); привести́ в хоро́шее н. — poner de buen humor; быть не в н. - no estar de humor para...; припо́днятое настрое́ние — estado de ánimo exaltado, exaltación

No se atreve a hablar con ella.

la mancha - пятно

subir(se) al techo — подняться (взобраться) на крышу; subir la escalera — подняться по лестнице; садиться (на лошадь, в автомобиль: subir(se) al tren — сесть в поезд; el río sube — вода в реке прибывает; ha subido la temperatura — температура повысилась

fregadero - кухонная мойка (раковина)

medir la habitación con sus pasos — мерить шагами комнату; medir las palabras — взвешивать свои слова; ¿Cuánto mide un tren? - Какой длины поезд?; ¿Cuánto mides? - Каков твой рост?

seguir el consejo - следовать совету; seguir la carrera de médico — изучать медицину (в университете); seguir unos cursos — посещать курсы; seguir una dirección — следовать в каком-либо направлении

Как часто ты летаешь в Лондон?

¿Con qué frecuencia vuelas a Londres?

oler bien (mal) — приятно (неприятно) пахнуть; oler a perfumes — пахнуть духами; no oler bien — пахнуть неприятностями, не внушать доверия

кра́тко отве́тить — contestar brevemente

gastar energía, tiempo, diniero

a mi alrededor - в моём окружении

coger un libro — взять книгу; coger el taxi (tren) — сесть в (поймать) такси (поезд); coger un conejo - поймать кролика; coger una enfermedad — заболеть; coger frío — простудиться; coger miedo — испугаться; me cogió en casa — он застал меня дома

torcer a la derecha — повернуть направо; torcer el camino — идти окольной дорогой; torcer los ojos (la mirada) - смотреть искоса; torcer la boca — кривить рот; torcer el gesto — скривиться, сделать недовольное лицо; torcer la nariz — морщить нос

La ciudad se ha hecho moderna. - Город стал современным.

Мои соседи очень шумные.

Mis vecinos son muy ruidosos.

Mi casa es pequeña, pero muy acogedora.

Поверни направо, а потом езжай прямо.

Gira a la derecha y sigue recto.

caer al (en el) mar — упасть в море; caer del — свалиться с; caer de espaldas — упасть на спину; hacer caer — повалить, свалить; caer en el infantilismo — впасть в детство; le cayó un buen empleo — ему досталась хорошая должность; la fiesta cae en viernes