→ Modismos → Rozpocznij Naukę / Ściągnij Fiszki MP3

Pytanie		Odpowiedź
robić z igły widły rozpocznij naukę		hacer una montaña de un grano de arena
przejdź do sedna sprawy rozpocznij naukę		(ir) al grano
zrobić swoją część pracy; przyczynić się do celu rozpocznij naukę		aportar su granito de arena
oddzielać ziarno od plew rozpocznij naukę		separar el grano de la paja
wrzód na dupie rozpocznij naukę		salirle a alguien un grano
stracić panowanie nad sobą rozpocznij naukę		perder los papeles
zachować zimną krew rozpocznij naukę		mantener la mente/cabeza fría
wziąć coś do siebie rozpocznij naukę		tomarse algo a pecho
dawać z siebie wszystko rozpocznij naukę		dar el do de pecho
mieć wielkie serce rozpocznij naukę		tener el corazon que no le cabe en el pecho
karmić piersią rozpocznij naukę		dar el pecho
co się stało to się nie odstanie rozpocznij naukę		a lo hecho, pecho
umrzeć z sukcesu rozpocznij naukę		morir de éxito
nic nie mówić kiedy sie powinno rozpocznij naukę		se te ha comido la lengua el gato
znudzony jak ostryga rozpocznij naukę		aburrirse como una ostra
świetnie się bawić rozpocznij naukę		pasarlo bomba
skwar rozpocznij naukę		bochorno
play along, go with the flow rozpocznij naukę		seguir el rollo
stracić wątek (mowienie/robienie) rozpocznij naukę		irse el santo al cielo
zasnąć odrazu rozpocznij naukę		quedarse frito
Nie mieć własnego rozumu rozpocznij naukę		no tener dos dedos de frente
brzydzić sie rozpocznij naukę		dar asco
follow logical order etc rozpocznij naukę		no hay que empezar la casa por el tejado
szantaż emocjonalny rozpocznij naukę		chantaje emocional
wolne chwile rozpocznij naukę		ratos muertos
Co było pierwsze, kura czy jajko? rozpocznij naukę		¿qué fue primero, el huevo o la gallina?
double edged sword rozpocznij naukę		espada de doble filo
Nie obchodzi mnie to rozpocznij naukę		(no) me importa un pimiento
brać/rozumieć coś doslownie rozpocznij naukę		al piel de la letra
gówno mnie to obchodzi rozpocznij naukę		(no) me importa una mierda
gadać od rzeczy rozpocznij naukę		irse por las ramas
kto rano wstaje temu pan bóg daje rozpocznij naukę		al que madruga, Dios le ayuda
co z oczu to z serca / czego oczy nie widzą, tego sercu nie żal rozpocznij naukę		ojos que no ven, corazón que no siente

modismos

Musisz się zalogować, by móc napisać komentarz.