→ Traslation Incoherent Spanish - Correct English. → Rozpocznij Naukę / Ściągnij Fiszki MP3

Pytanie		Odpowiedź
Hablar tu mente. Hablar tu mente. rozpocznij naukę		speak your mind. You should speak your mind in the meeting. speak your mind. Decir lo que piensas (honestamente, al chile, a calzón quitado).
Iz mi mente. rozpocznij naukę		ease my mind. Talking to you always eases my mind. ease my mind. Tranquilizar mi mente / darme paz mental.
Perder mi temperamento. rozpocznij naukę		lose my temper. I try not to lose my temper at work. lose my temper. perder la paciencia / enojarme, encabronarme...
mantener una fresca cabeza. rozpocznij naukę		keep a cool head. In emergencies, you need to keep a cool head. keep a cool head. Mantener la calma / mantener la cabeza pensando con claridad, mantener la cabeza fria en una situación difícil.
Duro de tragar, duro de engullir. rozpocznij naukę		hard to swallow. That excuse is hard to swallow. hard to swallow. Difícil, de aceptar / difícil, de creer / difícil de asimilar
estar bisais de uno mismo. rozpocznij naukę		to be beside oneself. Estar fuera de si.
Ella estaba bisais de ella misma con preocupación. rozpocznij naukę		She was beside herself with worry. Ella estaba fuera de sí,
El esta bisais de el mismo con emoción. rozpocznij naukę		He’s beside himself with emotion. El estaba fuera de sí,
Yo estaba bisais de mi mismo con alegria. rozpocznij naukę		I was beside myself with joy. Yo estaba fuera de si,
Le voy a dar a el un pedazo de mi mente. rozpocznij naukę		I’m gonna give him a piece of my mind. Le voy a decir a el lo que pienso, le voy a decir a él unas cuantas verdades.
Estoy en el final de mi cuerda. rozpocznij naukę		I'm at the end of my rope. Estoy hasta la coronilla, estoy desesperado,
Estoy en el final de mi cuerda, con este trabajo. rozpocznij naukę		I’m at the end of my rope with this job.  Estoy hasta la coronilla,
Lupe estaba en el final de su cuerda después de semanas de estrés. rozpocznij naukę		Lupe was at the end of her rope after weeks of stress. Lupe estaba hasta la coronilla despues de semanas de estress,
morderte la lengua. rozpocznij naukę		bite your tongue. Quedarte callado / no decir algo.
Quería quejarme, pero me mordí mi lengua. rozpocznij naukę		I wanted to complain, but I bit my tongue.
Ella tuvo que morderse la lengua durante la junta. rozpocznij naukę		She had to bite her tongue during the meeting.
Dar a alguién el frio hombro. rozpocznij naukę		give someone the cold shoulder. ignorar a alguien, tratar a alguien con frialdad,
Ella me dio el frio hombro todo el día. rozpocznij naukę		She gave me the cold shoulder all day.  Ella me ignoró,
¿Por qué me estás dando el frio hombro? rozpocznij naukę		Why are you giving me the cold shoulder? ¿Por qué me estás ignorando?
Le voy a dar un pedazo de mi mente a mi ex jefe” rozpocznij naukę		I'm going to give my ex-boss a piece of my mind.” “Le voy a cantar sus verdades, a mi ex jefe.
Le voy a dar a ella un pedazo de mi mente. rozpocznij naukę		I'm going to give her a piece of my mind.  “Le voy a cantar sus verdades a ella,

Traslation Incoherent Spanish - Correct English.

Musisz się zalogować, by móc napisać komentarz.