Fałszywi przyjaciele - Фальшіви друзі перекладача

 0    47 fiszek    Fiszkoteka
 
Pytanie Odpowiedź
Ангельський
rozpocznij naukę
anielski
a nie "angielski"
Чашка
rozpocznij naukę
kubek
a nie "czaszka"
Аванс
rozpocznij naukę
zaliczka
a nie "awans"
Бігун
rozpocznij naukę
biegacz
a nie "biegun"
Бесіда
biesiada
rozpocznij naukę
rozmowa
a nie "biesiada"
Терпіння
rozpocznij naukę
cierpliwość
a nie "cierpienie"
Крісло
rozpocznij naukę
fotel
a nie "krzesło"
Чубчик
rozpocznij naukę
grzywka
a nie "czubek"
Цілувати
rozpocznij naukę
całować
a nie "celować"
Дума
rozpocznij naukę
myśl
a nie "duma"
Диван
rozpocznij naukę
kanapa
a nie "dywan"
Плечі
rozpocznij naukę
barki
a nie "plecy"
Диня
rozpocznij naukę
melon
a nie "dynia"
Держава
rozpocznij naukę
państwo
a nie "dzierżawa"
Гадати
rozpocznij naukę
zastanawiać się, wróżyć
a nie "gadać"
Гарнітура
rozpocznij naukę
komplet
a nie "garnitur"
Гранатовий
rozpocznij naukę
kolor czerwonego wina
a nie "granatowy"
Гроза
rozpocznij naukę
burza
a nie "groza"
Гривня
rozpocznij naukę
hrywna ukraińska
a nie "grzywna"
Хурма
rozpocznij naukę
churma
a nie "hurma"
Козаки
rozpocznij naukę
kozacy
a nie "kozaki"
Забіг
rozpocznij naukę
bieg
a nie "zabieg"
Квас
rozpocznij naukę
chlebowy napój
a nie "kwas"
Люб'язний
rozpocznij naukę
uprzejmy
a nie "lubieżny"
Магазин
rozpocznij naukę
sklep
a nie "magazyn"
Маляр
rozpocznij naukę
malarz pokojowy
a nie "malarz" (artysta)
Меч
mecz
rozpocznij naukę
miecz
a nie "mecz"
Милість
rozpocznij naukę
łaska
a nie "miłość"
Заснути
rozpocznij naukę
zasnąć
a nie "zasnuć"
Мильний
rozpocznij naukę
mydlany
a nie "mylny"
Вогонь
rozpocznij naukę
ogień
a nie "ogon"
Овоч
rozpocznij naukę
warzywo
a nie "owoc"
Пацан
rozpocznij naukę
chłopak, facet
a nie "pacan"
Пенсія
rozpocznij naukę
emerytura
a nie "pensja"
Вигідний
rozpocznij naukę
zyskowny
a nie "wygodny"
Поїзд
rozpocznij naukę
pociąg
"pojazd"
Пукати
rozpocznij naukę
puszczać bąki
a nie "pukać"
Розкіш
rozpocznij naukę
przepych
a nie "rozkosz"
Склеп
rozpocznij naukę
krypta
a nie "sklep"
Соплі
rozpocznij naukę
smarki
a nie "sople"
Спотикатися
rozpocznij naukę
potykać się
a nie "spotykać się"
Щит
rozpocznij naukę
tarcza
a nie "szczyt"
Сливки
rozpocznij naukę
bita śmietana
a nie "śliwki"
Тарас
rozpocznij naukę
imię męskie (np. Taras Szewczenko)
a nie "taras"
Урод
rozpocznij naukę
poczwara, brzydki człowiek
a nie "uroda"
Урок
rozpocznij naukę
lekcja
a nie "urok"
Жилетка
rozpocznij naukę
kamizelka
a nie "żyletka"

Musisz się zalogować, by móc napisać komentarz.