słownik niemiecko - portugalski

Deutsch - português

leben po portugalsku:

1. viver viver


Viver de aposentadoria.
Seu estilo tradicional de viver não existe mais.
As mulheres bonitas morrem jovens (ou isso diz o ditado). Nesse caso, minha mulher vai viver uma longa vida.
Acima de tudo, eles querem viver em paz.
Presume-se que as gaivotas podem viver até 40 anos.
Eles podiam viver como queriam em Massachusetts.
Você não tem vergonha de viver à custa de sua mulher?
Eu acho que morar com você influenciou a sua forma de viver.
Viver com alguém como o cão e o gato.
Logo você estará desgastado de viver em uma cidade grande.
Não se casa com aquele com quem se pode viver - casa-se com a pessoa sem a qual não se pode viver.
Nós devemos aprender a viver juntos como irmãos, ou vamos morrer juntos como tolos.
Posso viver sozinho, mas pelo menos não tenho de responder a ninguém.
Preocupe-se mais em viver o instante presente em vez de ficar pensando no futuro.
Num país onde não querem defender os meus direitos, não quero viver.

2. vida vida


As estatísticas indicam que a nossa expectativa de vida tem aumentado.
É a vida.
Não tenhas medo da vida. Crê que a vida merece ser vivida, e tua crença ajudará a criar o fato.
Durante minha vida eu tive a grande felicidade de muito viajar pelo mundo e trabalhar nos mais diversos países.
Eu sempre tratei os problemas da vida com indiferença. Você deveria fazer o mesmo.
A vida não se mede pelo número de vezes que respiramos, mas pelos momentos que nos fazem prender a respiração.
A vida é uma sucessiva sucessão de sucessões que se sucedem sucessivamente, sem suceder o sucesso…
Cabe mencionar que durante este regime a Guerra de Malvinas foi o acontecimento mais estúpido, já que foram mandados à luta rapazes de províncias muito pobres que jamais tinham visto uma arma em sua vida.
O Artigo III da Declaração Universal dos Direitos Humanos garante o direito à vida a todos os seres humanos.
Nunca vi ninguém desfrutar de uma vida melhor que a sua, embora suas condições fossem péssimas.
A segunda metade da vida de um homem não é nada mais além do que os hábitos que ele adquiriu na primeira metade.
Ainda que exista vida em outras galáxias, é impossível para o homem viajar à velocidade da luz para estudá-la.
O grande prazer da vida é fazer o que as pessoas dizem que você não consegue.
A prevenção de enxaquecas durante a vida cotidiana é que é importante, e não lidar com elas quando ocorrem.
Um estilo de vida regrado e uma dieta regular são as chaves para uma vida saudável.