słownik hiszpańsko - niemiecki

español - Deutsch

trabajar po niemiecku:

1. arbeiten arbeiten


arbeiten an
Man muss nicht unbedingt ein Trottel sein, um hier zu arbeiten, aber es erleichtert die Sache beachtlich.
Der Vorteil an Freiberuflichkeit ist, dass man sich seine Arbeitszeit frei einteilen kann. Der Nachteil ist, dass man eigentlich rund um die Uhr arbeiten muss.
Der Lehrer ist damit beschäftigt, die Arbeiten zu benoten.
Nach der Geburt deines Babys kannst du maximal als Teilzeitkraft arbeiten.
Nachdem er sein Studium beendet hatte, fing er in einer Anwaltskanzlei an zu arbeiten.
Sie können in der Art und Weise arbeiten, dass Sie einige Verfasser nachahmen, die Sie bewundern, indem Sie einige ihrer Lieblingswörter und Begriffe verwenden, die Sie durch die Verknüpfungsmethode in LingQ kennen gelernt haben.
Setzen Sie einen Gehörschutz auf, wenn Sie mit einem Presslufthammer arbeiten.
Wie sehr ich mich auch beeile, die allgemeinen Arbeiten sammeln sich ständig an, und ich komme nicht hinterher.
Mein ganzes Leben lang hatte ich das große Vergnügen, um die Welt zu reisen und in vielen verschiedenen Ländern zu arbeiten.
Es wäre hilfreich, wenn sie noch ein bisschen schneller arbeiten könnte.
Ich speichere meine Arbeiten immer zusätzlich auf einer externen Festplatte.
Lehrer müssen es leid sein, wieder und wieder die gleichen Fehler in den Arbeiten ihrer Schüler zu korrigieren.
Indem ich diesen Vertrag unterschrieben habe, habe ich mich verpflichtet, 5 Jahre lang dort zu arbeiten.
Man beachte, dass wir mit einer geringfügigen Verallgemeinerung der Originaldefinition arbeiten.

Niemieckie słowo "trabajar" (arbeiten) występuje w zestawach:

Verbos regulares que terminan en AR
UNIDAD 1 ¡Hola y bienvenidos!
Verbos útiles en Alemán 4
Hola y bienvenidos
Rote Verben (60)

2. Arbeit Arbeit


Er sucht Arbeit.
Harte Arbeit hat noch keinen umgebracht. Aber wozu das Risiko eingehen?!
Tom war so mit Arbeit belastet, dass er das Essen vergessen wird.
Warum klingelt ausgerechnet jetzt, wo es viel zu tun gibt, unaufhörlich das Telefon? Ich komme mit der Arbeit gar nicht voran.
Die thematische und motivische Arbeit bei Mozart und Schubert ist sich prinzipiell recht ähnlich.
Das Lungengewebe des Patienten ist durch jahrelange Arbeit in einem Kohlenbergwerk geschädigt worden.
Ich habe zurzeit eine echte Pechsträhne. Ich habe meine Arbeit verloren und nun hat mich meine Frau gerade für meinen besten Freund verlassen.
Entwicklungsumgebungen wie Eclipse oder Netbeans unterstützen Programmierer bei ihrer Arbeit.
Kapital, Boden und Arbeit sind die drei Schlüsselfaktoren der Produktion.
Manchmal muss ich auf der Arbeit auf einfache Weise mit dem Maßband oder ähnlichem Flächeninhalte ausmessen.
Nach ihrem Mutterschaftsurlaub nahm sie ihre alte Arbeit wieder auf.
Die Menge an Arbeit und der Lohn stehen nicht im Gleichgewicht zueinander.
Meine Ehe ist zerbrochen, ich habe meine Arbeit verloren und meine Nachbarn grüßen mich nicht mehr - nichts hält mich mehr in dieser verfluchten Stadt. Morgen werde ich abreisen.
Wenn man nach einer neuen Arbeit sucht, muss man sich auf jeden Fall die Stellenangebote in der Zeitung ansehen.