słownik polsko - niemiecki

język polski - Deutsch

ktoś po niemiecku:

1. jemand


Ist hier jemand?
Die Polizei ist gut darin zu verstehen, dass jemand meine Kreditkarte gestohlen hat und viel Geld abgehoben hat. Es ist viel schwieriger, ihnen beizubringen, dass „jemand mein magisches Schwert gestohlen“ hat.
Für jemand wie ihn wird es leicht sein, die Presidenschaftswahlen zu gewinnen.
Ein Experte ist jemand, der die schlimmsten Fehler kennt, die in seinem Gebiet gemacht werden können und weiß, wie man sie vermeidet.
Politiker ist ein Scheiß-Job, aber seltsamerweise will ihn nie jemand aufgeben. Scheinbar ist er zu erregend.
Nicht ein Tag vergeht, ohne dass mir jemand schreibt oder zu mir kommt, um mir sein Leben zu erzählen.
Lasst euch nicht von ihrer Werbung verführen; ich sehe nicht, wie jemand so etwas zu einem solchen Preis verkaufen kann.
Jemand hat mir erzählt, dass jede Zigarette, die man raucht, einem sieben Minuten seines Lebens stiehlt.
Ich finde Fernsehen sehr lehrreich. Wann immer jemand den Apparat einschaltet, gehe ich ins Nebenzimmer und lese ein Buch.
jemandem (JDM - Dat.); jemanden (JDN - Akk.)
Sie wurde gerade eine Generation nach der Sklaverei geboren, in einer Zeit, als es keine Autos auf der Straße und keine Flugzeuge am Himmel gab, als jemand wie sie aus zwei Gründen nicht wählen durfte, nämlich aufgrund des Geschlechts und der Hautfarbe.
Ich vermisse mein elektronisches Wörterbuch. Hat es zufällig jemand gesehen?
Und so jemand nicht ward gefunden geschrieben in dem Buch des Lebens, der ward geworfen in den feurigen Pfuhl.

Niemieckie słowo "ktoś" (jemand) występuje w zestawach:

Trening maturalny - rozdział 3 - Schule
Moje nowe mieszkanie - Meine neue Wohnung
Fit in Deutsch 2 słówka str. 12
Podstawowe zwroty i napisy ostrzegawcze
niem. Michał unit 3, t: 1,2,3,4,5,6

2. jemanden


Suchen Sie jemanden?
Es ist kein schönes Gefühl, von jemanden angepflaumt zu werden.
Morgen bin ich beschäftigt. Deshalb habe ich jemanden besorgt, der mich vertritt.
Mein Schwert mag stumpf sein, aber für jemanden wie dich reicht es allemal.
Ja, wenn wir in Osaka jemanden beschimpfen, sagen wir auch „Idiot“.
In Japan ist es höflich, sich zu verbeugen, wenn man jemanden trifft.
Ich denke, es gibt in diesem Land wohl kaum jemanden, der noch nie eine Schraube eingedreht hat.
Man kann etwas aufladen, abladen, einladen, ausladen, beladen, entladen; und man kann jemanden einladen.
Es ist schwierig, jemanden zu lieben, wenn man nicht weiß, ob man genauso sehr geliebt wird, wie man liebt.
Diese Geschichte erinnert mich an jemanden, den ich in New York getroffen habe.
Ich muss jetzt auflegen. Es gibt jemanden, der darauf wartet, dass das Telefon frei wird.
In den meisten Gesellschaften ist es unhöflich, über jemanden in der dritten Person zu reden, wenn er anwesend ist.
Shugo ist eine umgangssprachliche Art über jemanden zu reden, der große Mengen Alkohol trinken kann und dabei keinerlei Rausch empfindet.
Gewalt hat noch nie jemanden von etwas überzeugt, aber viel zu oft Menschen zu einem Lippenbekenntnis gebracht.

Niemieckie słowo "ktoś" (jemanden) występuje w zestawach:

Rekcja czasownika niemiecki an + Dat
Studio d A1 Start auf Deutsch

3. irgendjemand


Irgendjemand muss den Mülleimer hinausbringen.
Kann irgendjemand diesen Satz übersetzen?
Irgendjemand ist besser als niemand.