słownik polsko - niemiecki
- 
męczyć się po niemiecku:
1. 
ermüden
Beim Gehen ermüden kleine Kinder schnell
Du wirst deine Augen ermüden, wenn du versuchst, bei diesem Licht zu lesen.
Niemieckie słowo "męczyć się" (ermüden) występuje w zestawach:
1000 słów - cz. V.2. 
quälen
Leute sollten Tiere nicht quälen.
3. sich anstrengen
Im Bereich der Digitalisierung muss Deutschland sich anstrengen, um wettbewerbsfähig bleiben zu können.
4. anstrengen
der Besuch, das Reden hat den Kranken angestrengt; diese Arbeit strengt an (ist anstrengend)
Du solltest dich anstrengen um bessere Resultate zu erlangen.
Das nächste Mal werde ich mich mehr anstrengen.
5. abmühen
Niemieckie słowo "męczyć się" (abmühen) występuje w zestawach:
Todlicher Mittsommer- Sten6. Mühe
Bewahre die Ruhe und gib dir Mühe.
Er gibt sich Mühe.
Ich frage eure Seele und euer Bewusstsein: Wäre ein Leben ohne Todestrafe die Mühe wert?
Das Auto fuhr mit Mühe und Not den Abhang hinauf.
Sie macht sich besondere Mühe unsere Geburtstage nicht zu vergessen.
Verdirb mir nicht mein Vergnügen nach der ganzen Mühe, die ich mir gemacht habe.
Jane gab sich große Mühe, nett zu dem neuen Mädchen zu sein.
Warum mache ich mir überhaupt die Mühe?
Wenn du dir Mühe gibst, kannst du dein Englisch verbessern.
Die Anstrengung war die Mühe wert, da ich den Test bestanden habe.
Zu Weihnachten gab er sich große Mühe mir ein wirklich schönes Modellflugzeug zu kaufen.
Computer ersparen uns viel Zeit und Mühe.
Englisch zu lernen erfordert Mühe.
Das ist die Mühe nicht wert, so zu tun, als würdest du mich dazu bringen, zu glauben, dass ich Dinge glaube, die du nicht glaubst.
Sie konnte, als sie das Kleid sah, ein Lachen nur mit Mühe unterdrücken.
Niemieckie słowo "męczyć się" (Mühe) występuje w zestawach:
1000 słów - cz. V.7. martern
Niemieckie słowo "męczyć się" (martern) występuje w zestawach:
"Hilfe gegen die Marter im Kopf"8. sich quälen
9. sich abmühen
10. müde werden
11. strapazieren
1. Augen strapazierten 2. jemandes Nerven strapazieren