słownik polsko - niemiecki

język polski - Deutsch

powściągliwy po niemiecku:

1. zurückhaltend


sich sehr zurückhaltend über etwas äußern
Er hat auf meinen Vorschlag zurückhaltend reagiert.
Unsere Vorschläge wurden zurückhaltend aufgenommen.
Bill ist sehr zurückhaltend.

Niemieckie słowo "powściągliwy" (zurückhaltend) występuje w zestawach:

cechy charakteru po niemiecku
Thema: Sich und andere vorstellen
Aspekte B2-Modul 9
Rzeczowniki i przymiotniki
Cechy charakteru-Niemiecki

2. verhalten


Ihr Verhalten war abweisend.
Welche Art von Verhalten halten Sie im Allgemeinen für typisch männlich?
Wie kannst du ein solches Verhalten einfach schweigend hinnehmen?
Bei der testgetriebenen Entwicklung ist man gezwungen, sich Gedanken über das Verhalten einer Methode zu machen.
Bewerte Menschen nicht nach ihrem Äußeren, sondern nach ihrem Verhalten.
Ich spreche Englisch als Muttersprache, Spanisch fließend und Deutsch verhalten.
Die Opposition klagte den Ministerpräsidenten wegen schuldhaftem Verhalten an.
Es ist wahr, dass Verhalten nicht durch Gesetze hervorgerufen werden kann, und Gesetze können Sie nicht dazu bringen, mich zu lieben, aber Gesetze können Sie davon abhalten, mich zu lynchen, und das ist ziemlich wichtig.
Das sind die Regeln; verhalten Sie sich entsprechend.
Merkwürdigerweise kam mir sein eigenartiges Verhalten anfangs gar nicht seltsam vor. Na ja, ein wenig befremdlich vielleicht schon.
Warum verhalten sich Menschen wie Affen und umgekehrt?
Denken Sie daran, dass Sie hier zu Gast sind und sich entsprechend verhalten sollten.
Politiker werden stets getadelt für skandalöses und unangebrachtes Verhalten.
Tom entschloss sich, mit dem Trinken aufzuhören und sein Verhalten zu bessern.
Seinen Ehepartner in der Öffentlichkeit zu küssen, wird in einigen Ländern als akzeptables Verhalten erachtet.

Niemieckie słowo "powściągliwy" (verhalten) występuje w zestawach:

Die Deutschen sind schlechte Sparer