słownik polsko - niemiecki

język polski - Deutsch

prawie po niemiecku:

1. fast fast


Fast drei.
Große Männer sind fast immer böse Männer, selbst wenn sie Einfluss ausüben und nicht Autorität.
Das sind die blausten Heidelbeeren, die ich je gesehen habe. Sie sind fast schon unnatürlich blau.
Die Elektrizität machte Kerzen für unser Leben fast unnütz.
Schokolade aus sehr viel Kakao ist dunkelbraun, fast schwarz.
Meinst du nicht, du solltest langsam mal mit dieser fast schon kriminellen Beschäftigung aufhören?
Wenn ich Leute frage, was sie in Bezug aufs Gymnasium am meisten bedauern, sagen fast alle das Gleiche: dass sie so viel Zeit verschwendet haben.
Ah, jetzt erinnere ich mich. Ich habe ein Kondom benutzt; etwas, das ich selten oder eher fast nie tue.
Leute, die ihren religiösen Glauben mit dir teilen wollen, wollen fast nie, dass du deinen mit ihnen teilst.
Die Killergurke erstickte fast vor Lachen, als sie die Spekulationen der Medien über sich las.
Fast die Hälfte der Männer in Großbritannien schenkt ihrer Partnerin regelmäßig Schokolade, besonders zu deren Geburtstag.
Es kommt mir vor, als wäre es gestern gewesen, aber tatsächlich haben wir uns vor fast 10 Jahren getroffen.
er wäre fast gestürzt omal się nie przewrócił fast hätte ich’s vergessen o mało co [był] bym zapomniał fast hätte ich’s vergessen o mało co [był] bym zapomniał er wäre fast gestürzt omal się nie przewrócił
Sie trinkt fast täglich alkoholfreies Bier, weil Bier ihr Lieblingsgetränk ist, sie ja aber nicht täglich Alkohol trinken will.
Eine Zufallsvariable ist genau dann fast sicher konstant, wenn ihre Varianz Null ist.

Niemieckie słowo "prawie" (fast) występuje w zestawach:

Tangram 1 lektion 3 - Adjektive / andere Wörter
das ist Deutsch1 KOMPAKT. F wie Familie und Freunde
partykuły Funktionswörter und Modalwörter
Fit in Deutsch 2 słówka str. 8
Mit links kl. 1 rozdz. 1

2. knapp knapp


Zehn Semestr kosten knapp 46 000 Euro- exklusive Studiengebühren.
Das war knapp.
Er besitzt nicht einmal knapp 100 Dollar.
Knapp daneben ist auch vorbei.
Professoren sollten alles im Detail erklären, nicht knapp sein und immer ihren Studenten auftragen, heimzugehen und ihre Bücher zu lesen.
Ich habe das Flugzeug nur knapp verpasst.
Es passen knapp fünfzig Menschen in diesen Saal.
In Deutschland besaß er nur knapp über hunderttausend, in China war er damit Millionär.
eine knappe Stunde
vor knapp einer Woche
Das neue Buero hat uns knappe 20 Tausend Euro gekostet.
Mach schnell. Die Zeit ist knapp. Unser Geld wird knapp. Wir müssen sparen. Die Fahrt war kurz. Nur knapp eine Stunde. Die Wohnung hat nur knapp 30 m². Der Tisch hat nur knapp 50 Euro gekostet.
Meine neuen Stiefel sind aus echtem Leder, haben ziemlich hohe Absätze und reichen mir bis knapp unter's Knie.
knapp und klar sprechen
1994 waren Wasser und Reis in Japan knapp.

Niemieckie słowo "prawie" (knapp) występuje w zestawach:

Tangram aktuell - A3 - 3, 4, 5
Lekcja - 07.03.2012r.
Moja pierwsza lekcja
przybylska kartkówka
Wyrażenia niemieckie

3. nahezu nahezu


Nüsse wachsen in nahezu allen Regionen der Welt.
Eine objektive Definition des Terrorismus ist schwierig ; für nahezu jeden Staat existiert eine andere Definition von Terror.

Niemieckie słowo "prawie" (nahezu) występuje w zestawach:

Moje słówka lista 1
Arbeit Lektion 1

4. beinahe beinahe


Seine Bücher sind beinahe unnütz.
Es war beinahe Mittag.
Diese Art von Büchern ist beinahe wertlos.
Es ist beinahe Zeit, dass die Gäste ankommen.
Sie fror beinahe zu Tode im Schnee.
Beinahe hätte ich meinen Kaffee auf die Tastatur geschüttet.
Es ist beinahe schwer zu glauben, dass all diese schönen Dinge vor langer Zeit von Hand hergestellt wurden.
Ich hätte ihn beinahe überfahren.
Sie ignorierte ihn beinahe den ganzen Tag.
Er wäre beinahe vor Trauer verrückt geworden.
Die Menschen verhungerten beinahe während des schrecklichen Winters.
Beinahe.
Die Deutsche Esperanto-Bibliothek besitzt nun beinahe 23000 Buchtitel.
Hunde können nicht sprechen, aber es ist beinahe so, dass Welpenaugen sagen: "Nein, ich habe kein Zuhause".
Können Sie mir erklären, warum es in beinahe jedem Dorf zwei Kirchen gibt?

Niemieckie słowo "prawie" (beinahe) występuje w zestawach:

Goethe Institut