słownik polsko - niemiecki

język polski - Deutsch

umrzeć po niemiecku:

1. sterben sterben


Jeder muss sterben.
Ich frage mich, welche Lebenserwartung Kakerlaken haben und ob sie jemals an Altersschwäche sterben.
Ich dachte immer, ein Herzinfarkt wäre die Art der Natur, dir klarzumachen, dass du sterben musst.
Wir müssen lernen, wie Brüder zusammen zu leben, sonst werden wir alle zusammen wie Dummköpfe sterben.
Wer deinem Rat und deiner Hilfe traut, der hat wohl nie auf falschen Grund gebaut, da du der ganzen Welt zum Trost gekommen, und unser Fleisch an dich genommen, so rettet uns dein Sterben vom endlichen Verderben.
Mein Bruder hat gerade ein Attentat auf mich verübt, indem er mir 1,5 Kilo Lakritze geschenkt hat. Er weiß genau, dass ich sterben werde, wenn ich das alles auf einmal esse.
Wenn du sterben solltest, was würde aus deiner Familie werden?
Sterben ist nicht das Gegenteil von leben: man verbringt sein Leben damit, zu leben und verbringt nicht seinen Tod mit dem Sterben.
Ich gehe nicht zum Sterben dorthin. Ich gehe dort zum Leben hin.
Laut einer Studie sterben jährlich 53000 Amerikaner an den Folgen von Passivrauchen.
Als Motto hatte sie sich "Lieber jung sterben, als alt werden." auf ihr Motorrad geschrieben.
Patrioten appellieren immer dafür, für sein Land zu sterben, aber nicht dafür, für sein Land Menschen umzubringen.
Ich liebe, ich kann sterben; ich habe den besten und den schönsten aller Träume gelebt!
Feiglinge sterben mehrmals vor ihrem endgültigen Ableben.

Niemieckie słowo "umrzeć" (sterben) występuje w zestawach:

Sein letzter Fall. Kapitel 14
Diese drei Gruppen von Verben bilden das Perfekt m...
Momente A1.2: Lektion 24
Czasowniki nieregularne II
Niemiecki 1 (poziom podstawowy)

2. gestorben


Jene Person ist gestorben.
Tausende Menschen sind vor Hunger gestorben.
Eine Frau, deren Mann gestorben ist, ist eine Witwe.
Er ist ziemlich jung gestorben, er war erst 59 Jahre alt.
Glücklich ist diejenige, die einen Sohn heiratet, dessen Mutter gestorben ist.
Ich dachte an meine Mutter, die plötzlich gestorben war.
Romeo glaubte, dass Julia gestorben sei, und beschloss, sich umzubringen.
Sie war gestorben, bevor ich ankam.
Wenige Leute können sich heutzutage vorstellen, dass man in Schweden oder Norwegen, die heute als zwei der wohlhabendesten Nationen betrachtet werden, vor einem Jahrhundert noch hungers gestorben ist.
Journalismus besteht größtenteils darin, Leuten Dinge wie "Lord Jones gestorben" mitzuteilen, die nie wussten, dass Lord Jones gelebt hat.
Ohne Wasser wären die Soldaten gestorben.
Wenn er dem Rat seines Arztes gefolgt wäre, wäre er vielleicht nicht gestorben.
Viele Bäume sind während der langen Dürre gestorben.
Da seine Eltern gestorben sind, als er noch klein war, hat in sein Onkel groß gezogen.
Er ist ein paar Tage vor seinem hundertsten Geburtstag gestorben.