słownik polsko - niemiecki

język polski - Deutsch

wszystko po niemiecku:

1. alles


Alles fließt.
Die Menschen akzeptieren alles, auch den größten Müll, sofern man einen hübschen Namen dafür findet.
Alles in allem muss das Grundstück fast tausend Acre groß gewesen sein.
Wenn ein Coach auf einer Couch, die auf einem Fuhrwerk steht, sitzt und letzteres einen Fahrer hat, geht alles gut. Wenn ein Fuhrwerk auf einer Couch sitzt und diese auf einem Coach, aber der Fahrer ersteres fährt, ist die Couch kaputt und der Coach tot.
Alles Gute zum Geburtstag, Muiriel!
Alles hat seine Wissenschaft, sagte das Mädchen und pustete das Licht mit dem Hintern aus.
Ein ernsthaft verwundeter Elefant drehte durch und attackierte alles, was ihm im Weg stand.
Weihnachten ist das verlogene Fest, an dem zutiefst zerstrittene Familien des christlichen Abendlandes für einen Tag so tun, als wäre alles in Ordnung.
Das Lesen gehörte schon beinah zu seinen schlechten Gewohnheiten, so gierig, wie er sich auf alles stürzte, was ihm in die Hände fiel.
Das alles geschah in Bethanien auf der anderen Seite des Jordans, wo Johannes taufte.
Bis heute hat er neun humanoide Roboter fertiggestellt, aber das waren alles Modelle für Demonstrationszwecke.
Alles ist gut an ihr, nichts ist zum wegwerfen. Auf die einsame Insel muss man alles mitnehmen.
Mein Großvater hat sich an der Börse ein großes Vermögen aufgebaut und dann über Nacht alles wieder verloren.

Niemieckie słowo "wszystko" (alles) występuje w zestawach:

Menschen A1 Kapitel 6 (+ Wiederholung)
Język niemiecki poziom A1. Słownictwo dodatkowe
Niemiecki słówka Pan Jacek - 4
Lekcja 1- piosenka Unter fremden Sternen
słówka na pytania nr 2

2. sämtlich


sämtliches Vermögen

Niemieckie słowo "wszystko" (sämtlich) występuje w zestawach:

1 Neue Heimat

3. all


Wo sind all die Anderen?
Es gibt tausende Sprachen in der Welt, aber nur eine ist die Brücke zu all ihren Sprechern.
Die Erde ist vom All aus betrachtet wunderschön.
Aber es wäre doch schade, all diese Sätze zu sammeln, um sie dann nur für uns zu behalten. Denn es gibt so viel, was man damit machen kann. Darum ist Tatoeba offen. Unser Quellcode ist offen. Unsere Daten sind offen.
Gott erschuf das All.
Als altbekannter Taktiker bezwang Christoph Columbus einst eine ganze Piratenflotte, indem er all ihre Obst- und Gemüsevorräte stahl und ihnen damit Skorbut verpasste.
Mögen all deine Wünsche in Erfüllung gehen!
Man kann genau so wie auf einer Trompete und auf einem Didgeridoo auch auf zahllosen Alltagsgegenständen, wie zum Beispiel Plastikgießkannen spielen, sofern die "Mundstücke" nicht all zu scharfkantig oder ekelhaft sind.
Junge, wo hast du all die entsetzlichen Worte gelernt? - "Auf dem Spielplatz - vor dem Finanzamt!"
Es ist beinahe schwer zu glauben, dass all diese schönen Dinge vor langer Zeit von Hand hergestellt wurden.
All Ihre Anschuldigungen sind grundlos. Sie ist unschuldig, und das werden wir beweisen!
Auf all meinen Reisen habe ich nie einen schöneren Berg gesehen als den Mt. Everest.
Das Alter hat zwei große Vorteile: die Zähne tun nicht mehr weh und man hört nicht mehr all das dumme Zeug, das ringsum erzählt wird.
Sie planen, morgen einen Satelliten ins All zu schießen.
Die Firma rief all ihre Babynahrung, die im Juli hergestellt worden war, zurück.

Niemieckie słowo "wszystko" (all) występuje w zestawach:

100 najczęściej używanych słów
studio dB1 słówka