słownik polsko - niemiecki

wykonać po niemiecku:

1. ausführen

den Hund ausführen

Die beste Methode, einen Narren von seinem Irrtum zu überzeugen, besteht darin, ihn seine Dummheiten ausführen zu lassen.

Er konnte seinen Plan nicht ausführen.

Ich werde es entsprechend deinen Anweisungen ausführen.

Da er Chinesisch konnte, konnten wir den Plan reibungslos ausführen.

Ich wünschte, du würdest mich zur Abwechslung in ein Restaurant ausführen.

Wer weiß, was er ausführen wird, wenn ihm die Chance gegeben wird?

Soldaten müssen Befehle ausführen.

Wir müssen seine Anordnungen ausführen.

Wir müssen diesen Plan unbedingt ausführen.

Niemieckie słowo "wykonać" (ausführen) występuje w zestawach:

Projekt Dokumentation 2
KAPITEL 10. Sport.
ABC maturalne wybrane zwroty
Słówka 106-135
sprawdzian z kl7

2. leisten

eine Zahlung leisten

Selbst wenn ich genug Geld hätte, würde ich mir keinen Ferrari leisten.

Wir geben keine Rabatte, sagte die Frau streng. "Egal wie wenig. Nun ziehen sie das Kostüm aus, das sie sich nicht leisten können."

Sie werden bei der Stadtentwicklung einen beachtlichen Beitrag leisten.

Ich hielt den Pelzmantel an meine Wange und träumte von dem Tag, an dem ich ihn mir würde leisten können.

In Anbetracht der weltweiten Energieprobleme können wir es uns nicht leisten, die Energie von Menschenmassen, die ein gemeinsames Feindbild besitzen, ungenutzt zu lassen.

1) Je mehr wir vom Schüler fordern, umso mehr wird er leisten. 2) Barzahlungen werden ausschließlich in Euro geleistet. 3) Ein Mensch, der sich geschätzt fühlt, wird immer mehr leisten, als man von ihm erwartet.

1. eine Unterschrift leisten 2. eine Zahlung leisten 3. Hilfe leisten 4. sich [dat] etwas leisten 5 da hast du dir ja 'was geleistet

Roboter leisten der Welt sicherlich einen Dienst.

Es gibt Leute, die haben Kinder, weil sie sich keinen Hund leisten können.

Der Vorteil des Alters liegt darin, dass man die Dinge nicht mehr begehrt, die man sich früher aus Geldmangel nicht leisten konnte.

Was Jupiter sich leisten kann, steht lang nicht jedem Ochsen an.

Er bat mich darum, ihm an Wochenenden Gesellschaft zu leisten.

Niemieckie słowo "wykonać" (leisten) występuje w zestawach:

Lekcja 8 z Pauliną_Familien in Deutschland
Tangram aktuell - A3 - 1
weit wie das meer

3. verrichten

sein Geschäft verrichten

Ein Roboter kann mehr Arbeit verrichten als ein Mensch.

Niemieckie słowo "wykonać" (verrichten) występuje w zestawach:

!_Teksty_Faulenzerkleidung macht fleißig
Ingenieur des Verbrechens
Freizeit- Freie Zeit?
Wlasne fiszki

4. erledigen

Ich muss noch etwas erledigen.

Die Spedition muss zwichen dem elften und dreizehnten Oktober alle Aufträge erledigen.

Putin sagte, dass es notwendig sei, die Terroristen auf dem Scheißhaus zu erledigen.

Du hättest das seit langem erledigen können.

Heute Nachmittag gibt es viele Dinge, die ich zu erledigen habe.

Wir können die Arbeit nicht an einem Tag erledigen.

Wenn Sie die kleinen Dinge erledigen, werden sich die großen Dinge von selbst erledigen.

Können Sie bitte das für mich erledigen?

Erledigen wir das sofort.

Diese zwei Pakete müssen zur Post. Könntest du das für mich erledigen?

ZAŁATWIŁBYŚ mi świadełka ledowe plisssssssssss (ledy)? - erledigen

Eine Besorgung erledigen

Wenn du alles, was du meinst nicht zu können, von anderen erledigen lässt, wirst du es niemals selbst lernen.

Mein Roboter wird Essen machen, aufräumen, abwaschen und noch andere Hausarbeiten erledigen.

Er wird zweifellos die ihm zugeteilte Arbeit erledigen.

Niemieckie słowo "wykonać" (erledigen) występuje w zestawach:

trudne słówka kolos sem 2

5. vollziehen

Niemieckie słowo "wykonać" (vollziehen) występuje w zestawach:

Strang und Drang s.6

6. tun

Wir müssen etwas tun.

Sie hat die vergiftete Madeleine vor einer Stunde gegessen, aber sie lebt immer noch - was soll ich tun?

Das eigentliche Problem ist nicht herauszufinden, ob Maschinen denken, sondern ob die Menschen es tun.

Wir können durch die Zeit reisen. Und wir tun es mit der bemerkenswerten Geschwindigkeit von einer Sekunde pro Sekunde.

Gesetzt den Fall dieses Flugzeug würde entführt, was in aller Welt würdest du tun?

Weihnachten ist das verlogene Fest, an dem zutiefst zerstrittene Familien des christlichen Abendlandes für einen Tag so tun, als wäre alles in Ordnung.

Sein Tun ist ohne Sinn und Verstand.

Niemand, der je Christoph Columbus "Chris" nannte, lebte lang genug, um es ein zweites Mal zu tun.

Kommunikation und Exkommunikation klingen zwar sehr ähnlich, haben aber überhaupt nichts miteinander zu tun.

Nachdem ich aus dem Ausland zurückgekommen bin, habe ich viel zu tun gehabt.

Es gibt zwei verschiedene Arten von Menschen auf der Welt: die, die die Menschen in zwei verschiedene Arten unterteilen, und die, die es nicht tun.

Wenn Sie einen Mann auf sich zukommen sehen in der offenkundigen Absicht, Ihnen etwas Gutes zu tun, dann sollten Sie um Ihr Leben rennen.

Ich bin Ihre einzige Hoffnung, Kapitän. Wenn Sie nicht tun, was ich Ihnen sage, gehen Sie und Ihre Mannschaft drauf.

Bitte tun Sie es auf mein Konto.

Niemieckie słowo "wykonać" (tun) występuje w zestawach:

Meine Umgebung und Ich - Moje otoczenie i ja
Über Computerkenntnisse sprechen 11.12.2022

7. vollbringen

eine gute Tat vollbringen

Man kann nicht das Unmögliche vollbringen, ohne das Absurde zu versuchen.

8. ausüben

ausüben, z.B. die Herrschaft, die Macht

Jeder sollte sein Wahlrecht ausüben.

Auch gibt es junge Leute, die immer in Handynähe schlafen, und als eine der ersten Handlungen, die sie jeden Morgen ausüben, sehen sie sich die in der Nacht empfangenen Nachrichten und verpassten Anrufe an.