słownik polsko - angielski
- 
bez szans na powodzenie po angielsku:
1. 
be dead in the water
Angielskie słowo "bez szans na powodzenie" (be dead in the water) występuje w zestawach:
archibald 6.02. 
dead in the water
Unfortunatelly this deal is dead in the water for the time being.
I'm afraid your plan is dead in the water