słownik polsko - hiszpański

język polski - español

czas po hiszpańsku:

1. tiempo tiempo


¿Cuánto tiempo?
Las mujeres creen en el fondo de su corazón que los hombres están para ganar dinero de modo que ellas puedan gastárselo, si es posible, durante el tiempo que su marido viva, o por lo menos después de su muerte.
No es recomendable dejar el aparato telefónico fuera de la base por mucho tiempo. Se consume mucha batería.
«Conseguí llegar a tiempo allí.» «¿De qué manera?»
Me sentiría más optimista sobre un brillante futuro para el hombre si invirtiese menos tiempo demostrando que puede burlarse de la naturaleza y más tiempo saboreando su dulzura y respetando su antigüedad.
He visto cosas que vosotros no creeríais: atacar naves en llamas más allá de Orión. He visto rayos C brillar en la oscuridad cerca de la Puerta de Tannhäuser. Todos esos momentos se perderán en el tiempo como lágrimas en la lluvia. Es hora de morir.
No se puede dominar un idioma extranjero en corto tiempo; uno tiene que estudiarlo paso por paso.
¿Cuál es la diferencia entre un violín y un piano? El piano quema durante más tiempo.
A las moscas del tiempo les gustan las flechas, a las moscas de la fruta les gustan los plátanos.
Solo un joven pobre puede saber lo que una pasión cuesta en coches, en guantes, en ropa, en trapos, etc. Cuando el amor permanece más tiempo de la cuenta platónico, se vuelve ruinoso.
A medida que pasaba el tiempo, la gente se iba preocupando cada vez más por la cuestión.
El ferrocarril siberiano es al mismo tiempo el más largo y el mejor conocido del mundo.
Para pasar el tiempo en sus largos viajes, una vez Cristóbal Colón hizo una oración con un número infinito de palabras.
El Tiempo: aquello que el hombre siempre intenta matar, pero que termina matándole.

Hiszpańskie słowo "czas" (tiempo) występuje w zestawach:

22.02 - czasowniki, jedzenie, wolny czas
Español en marcha - 7 i 8 unit, słówka
Hiszpaski - Rzeczowniki 1.2
części ciała i inne
Hiszpański Rzeczowniki 1

2. vez vez


Trata otra vez.
Una vez intenté la meditación budista, pero me dormí a la mitad de la sesión.
La antropóloga estadounidense Margaret Mead dijo una vez que uno nunca debería subestimar lo que un pequeño grupo de personas dedicadas puede lograr.
Una vez, Shinichiro Watanabe pensó en hacer un anime sobre Cristóbal Colón, pero llegó a la conclusión de que ni siquiera el anime era lo suficientemente expresivo para retratar con fidelidad la genialidad surreal de las hazañas de Cristóbal Colón.
Y una vez al mes, con la cara compunjida, tenía que pasarse por la comisaría, pagando así por un delito que nunca cometió.
Ah, ahora lo recuerdo. Me puse un preservativo; algo que muy rara vez, o mejor dicho casi nunca, hago.
Un sabio dijo una vez: "si el esperanto es una lengua artificial, mi coche es un caballo artificial."
Una vez, cuando fui a la casa de mi amigo Kawai, éste disparó una pistola. Pensó que no estaba cargada y me apuntó a la boca, pero lo estaba y la bala rozó mi oreja antes de impactar contra el armario.
Cuando hablé una vez en inglés con Argilo, un canadiense (programador en lernu!) me sentí en posición de inferioridad.
El bolígrafo fue inventado en 1938 por dos hermanos húngaros, y salió al mercado por primera vez en Argentina.
El nuevo jugador del Real Madrid cumple otra vez su sueño de compartir el vestuario con Cristiano Ronaldo.
—¿Oraciones? —una vez más, la dependienta estaba confusa con las extrañas divagaciones de Dima.
Cuando decimos que un lenguaje se transmite culturalmente - es decir, que es aprendido en vez de heredado - queremos decir que forma parte de todo ese complejo de conducta aprendida y compartida que los antropólogos llaman cultura.

Hiszpańskie słowo "czas" (vez) występuje w zestawach:

kartkowka preterito perfecto
1000 slow po hiszpansku
Parablas espanol 1-350

3. época época


Hubo una época en la que la mayoría de la gente no sabía quién era Cristóbal Colón, pero entonces él nació.
Es la época de ver los cerezos.
La Alhambra era el complejo de palacios y fortalezas donde se alojaban los reyes musulmanes durante la época del Reino de Granada.
Nació justo en la generación siguiente al fin de la esclavitud. Una época en la que no había coches en las carreteras ni aviones en el cielo, en la que alguien como ella no podía votar por dos razones: por ser mujer y debido al color de su piel.
En una época de engaño universal, decir la verdad es un acto revolucionario.
Yo era estudiante en esa época.
Hubo una época en que reyes y reinas dominaban el mundo.
Los ingleses entraron en el comercio del té en aquella época.
La Torre Eiffel fue muy criticada en la época de su construcción.
En esa época había una gran laguna en el terreno de la construcción.
Él y yo hemos sido amigos inseparables desde nuestra época de estudiantes.
Pasamos una época horrible durante la guerra.
Las mujeres fueron las que sufrieron más en la época de la Santa Inquisición.
Si alguien ahí fuera todavía duda que América es un lugar donde todo es posible; que todavía se pregunta si el sueño de nuestros fundadores está vivo en nuestra época; que todavía cuestiona el poder de nuestra democracia, esta noche es vuestra respuesta.
En la época de la Revolución Industrial, la gente trabajaba 16 horas corridas.

Hiszpańskie słowo "czas" (época) występuje w zestawach:

Mis amigos y yo