słownik polsko - włoski

język polski - italiano

tak po włosku:

1. si si


Si rivelò vero.
Una volta, Zhuangzi sognò di essere una farfalla, ma quando si svegliò, non era sicuro se era Zhuangzi che aveva sognato di essere una farfalla o se era una farfalla che ora stava sognando di essere Zhuangzi.
Come le lancette dell’orologio meccanico, l’ombra sulla meridiana, la sabbia o l’acqua nella clessidra, il tempo non si ferma per noi.
Il principato indipendente del Liechtenstein si trova in Europa centrale fra la Svizzera e l'Austria.
Nessuno ha più, qui, prospettive gioiose, nessuno si può vantare di non avere una visione angosciata della vita.
Meglio essere odiati per quello che si è che essere amati per quello che non si è.
In un intero giorno si possono distinguere: mattino, mezzogiorno, pomeriggio, sera e infine notte.
Le nuvole si formano quando una massa di aria calda e umida si stacca dal suolo e comincia un’ascesa verso l’alto.
Si dice che i dialetti del Kansai abbiano una qualità "musicale" perché il loro accento tonale differisce da quello del giapponese standard, che proviene dal dialetto di Tokyo.
I fisici hanno scoperto che gli atomi sono costituiti da vortici di energia che si avvitano su se stessi e vibrano costantemente.
Sono già passati dieci anni da quando si è laureato, ma non ha imparato ancora a vivere indipendentemente.
La lettera B deriva dal pittogramma egizio per "casa", che si dice "bayit" in semitico, da cui "beta".
Questo ragazzo ha detto che non ruberà di nuovo, che si comporterà bene e che cercherà un lavoro onesto.
Nella mia città c'è un autobus speciale, chiamato BLQ, che parte dall'aeroporto e si ferma vicino a casa mia.

Włoskie słowo "tak" (si) występuje w zestawach:

10 parole in 60 secondi - 10 słów w 60 sekund
podstawowe zwroty
Zwroty podstawowe

2. tanto tanto


Ci manchi tanto.
È passato tanto tempo dall'ultima volta che ti ho scritto.
La sua faccia dopo il bagno, con una leggera sfumatura di rosso, era bella tanto da confonderla per qualcun altra.
Sono estremamente imbarazzato del fatto che c'è voluto tanto per rispondere.
Il tuo vestito mi piace così tanto che vorrei ci fosse un bottone "mi piace" per cliccarci sopra.
Mio padre ha ottenuto quello ed altro in quattro parole, il che ha fatto sì che citare Shakespeare risultasse tanto efficace quanto potrebbe desiderare qualunque consigliere d'affari.
Lei ha cominciato a giocare a tennis non tanto per curiosità, quanto per vanità.
Nessuna forma di amore ha tanto rispetto della libertà dell'altro come l'amicizia.
Inoltre è difficile spiegare in altro modo il perché di così tanto elio nell'universo.
Nell'era della posta elettronica sono tanto felice quando un amico mi spedisce una vera lettera.
Potresti scoprire che la cosa che odi tanto è la stessa che ti manca quando non c'è.
Le spine non fanno tanto male se tra loro si vede la bellezza della rosa.
Ancora adesso, di tanto in tanto si verificano scosse di assestamento.
C'era così tanto rumore che l'annunciatore non è riuscito a farsi sentire.
Se continui a bere così tanto potresti ritrovarti facilmente a diventare un alcolizzato.

Włoskie słowo "tak" (tanto) występuje w zestawach:

Gdzie mieszkasz?

3. sì


Si rivelò vero.
Una volta, Zhuangzi sognò di essere una farfalla, ma quando si svegliò, non era sicuro se era Zhuangzi che aveva sognato di essere una farfalla o se era una farfalla che ora stava sognando di essere Zhuangzi.
Come le lancette dell’orologio meccanico, l’ombra sulla meridiana, la sabbia o l’acqua nella clessidra, il tempo non si ferma per noi.
Il principato indipendente del Liechtenstein si trova in Europa centrale fra la Svizzera e l'Austria.
Nessuno ha più, qui, prospettive gioiose, nessuno si può vantare di non avere una visione angosciata della vita.
Meglio essere odiati per quello che si è che essere amati per quello che non si è.
In un intero giorno si possono distinguere: mattino, mezzogiorno, pomeriggio, sera e infine notte.
Le nuvole si formano quando una massa di aria calda e umida si stacca dal suolo e comincia un’ascesa verso l’alto.
Si dice che i dialetti del Kansai abbiano una qualità "musicale" perché il loro accento tonale differisce da quello del giapponese standard, che proviene dal dialetto di Tokyo.
I fisici hanno scoperto che gli atomi sono costituiti da vortici di energia che si avvitano su se stessi e vibrano costantemente.
Sono già passati dieci anni da quando si è laureato, ma non ha imparato ancora a vivere indipendentemente.
La lettera B deriva dal pittogramma egizio per "casa", che si dice "bayit" in semitico, da cui "beta".
Questo ragazzo ha detto che non ruberà di nuovo, che si comporterà bene e che cercherà un lavoro onesto.
Nella mia città c'è un autobus speciale, chiamato BLQ, che parte dall'aeroporto e si ferma vicino a casa mia.

Włoskie słowo "tak" (sì) występuje w zestawach:

Italiano Lezione słówka pytające

4. cosi cosi


Devo ringraziare i miei genitori se sono in così buona salute.
L'oro allo stato punto, senza elementi aggiunti, è così morbido che si può modellare con le mani.
Potresti alzarmi quella padella, così ci metto sotto questo poggiapentole.
Quanto al mio supervisore, è molto incoerente, così non riusciamo mai a finire nessun lavoro.
Il tuo vestito mi piace così tanto che vorrei ci fosse un bottone "mi piace" per cliccarci sopra.
Lei gli comprò un cane. Comunque lui era allergico ai cani, così dovettero darlo via.
È così che siamo, noi uomini del Seicento! Rassegnati, arresi, disorientati di fronte al nulla, a questo tempo distruttore che ci suggerisce costantemente l’idea perentoria e tragica di una fine per noi tutti certa.
È così.
Hey Pandark, come mai sei diventato così famoso che Pharamp ha cominciato a scrivere frasi su di te?
Così va bene; né troppo pesante né troppo leggero.
La democrazia esiste laddove non c'è nessuno così ricco da comprare un altro e nessuno così povero da vendersi.
Silvio Berlusconi è un politico italiano, l'attuale Primo Ministro dell'Italia, così come un imprenditore di successo.
Con un po' più di attenzione il guidatore avrebbe potuto evitare un incidente così tragico.
Le persone anziane sembrano voler far rimanere il mondo così com'è. D'altra parte, i giovani sembrano volerlo cambiare.
Se continui a bere così tanto potresti ritrovarti facilmente a diventare un alcolizzato.

Włoskie słowo "tak" (cosi) występuje w zestawach:

Moja lekcja 7