słownik polsko - włoski

język polski - italiano

zostać po włosku:

1. diventare


Vuoi diventare ricco?
Prendo lezioni di danza da quando ho tre anni e spero di diventare una ballerina.
Conosco il modo migliore per farla diventare la tua ragazza.
Di fatto gli uomini hanno solo due desideri: diventare vecchi e allo stesso tempo restare giovani.
A tutti piacerebbe credere che i sogni possano diventare realtà.
A Marco sembrava molto utile diventare console.
Capii che era una grande bugia il fatto che lei volesse diventare un'attrice.
Per diventare un buon conversatore è necessario leggere molto.
La matematica è come l'amore - un'idea semplice, che però può diventare complicata.
Quando sarò grande voglio diventare una persona importante.
Alain, sempre difeso, pure da sua madre, bambino piccolo viziato, riesce a diventare profondamente detestabile e arrogante nel corso del libro.
Se continui a bere così tanto potresti ritrovarti facilmente a diventare un alcolizzato.
Aspira a diventare una decoratrice di interni.
La gente voleva una possibilità di diventare ricca.
Hai fatto diventare veri tutti i miei sogni.

Włoskie słowo "zostać" (diventare) występuje w zestawach:

Włoski - Czasowniki
passato prossimo
kartkówka Kappa

2. restare


Non è il tempo che se ne va o che deve ritornare. È il tempo a restare! Siamo noi, con la nostra vita precaria, ad andarcene, senza ritorno.
È possibile restare un altro po'?
Non possiamo restare in silenzio vedendo la gente morire di fame.
Di fatto gli uomini hanno solo due desideri: diventare vecchi e allo stesso tempo restare giovani.
Devo decidere se andare con lui o restare qui da solo.
Puoi andare o restare, come vuoi.
Preferirei restare qui.
Per restare sveglio dovrei forse bere un po' più di caffè.
restare, rimanere
Voglio restare in America per alcuni anni.
Ho intenzione di restare a Nagoya per tre giorni.
Essendo malato sono dovuto restare a casa.
Alain desidera sempre restare nella sua casa natale, attaccato alla sua infanzia.
La vita è come guidare una bicicletta. Per mantenere l'equilibrio si deve restare in movimento.
Per quanto pensi di restare?

Włoskie słowo "zostać" (restare) występuje w zestawach:

Włoski - kolokwium 2, rok 2
3 - 11.01.2024 - słownictwo
Lessico l'italiano 3

3. rimanere


Hai intenzione di rimanere oltre?
Preferirei rimanere a casa piuttosto che uscire in una giornata così fredda.
Nessun burlone dovrebbe rimanere senza un petofono.
Alla gente fu raccomandato di rimanere in casa a causa della violenza nelle strade.
Vorrei rimanere per una notte.
Suggerisco di rimanere a casa e guardare la TV.
Possono rimanere tali e quali in italiano.
Essendo malato sono dovuto rimanere a casa.
Le persone anziane sembrano voler far rimanere il mondo così com'è. D'altra parte, i giovani sembrano volerlo cambiare.
Non posso rimanere a lungo in un posto senza fare niente.
È più facile rimanere fuori che uscire.

4. stare


Dovrò stare lontano per qualche tempo.
Ho avuto il permesso di andarmene da solo purché promettessi di stare attento.
È bello stare abbracciati a una bella ragazza per lato.
Voglio stare qui.
Lasciami stare!
Non sa dove dovrebbe stare.
La gente ignorante deve stare a casa e non venire nelle autoscuole a dar dell'incompetente a me che lavoro. Vergognatevi!
Non ti è permesso stare qui. Questa è proprietà privata.
Basta trovare la persona giusta per stare bene.
Sei tu che volevi venire, nessuno ti ha costretto a stare con noi.
Dobbiamo stare attenti agli errori di ortografia.
Un bicchiere d'acqua ti farà stare meglio.
Se non vuoi stare da solo, posso tenerti compagnia.
Dovrei studiare ora, però preferisco stare su Tatoeba.
John ha l'abitudine di stare alzato fino a mezzanotte.

Włoskie słowo "zostać" (stare) występuje w zestawach:

eelo 10 na 10
Moja lekcja 10

5. rimanere rimango rimani rimane rimaniamo rimanete rimangono



Włoskie słowo "zostać" (rimanere rimango rimani rimane rimaniamo rimanete rimangono) występuje w zestawach:

Nieregularne czasowniki włoskie cz. I
wloski czasowniki nieregularne
verbi irregulari