Coq chinois part 1-7

 0    210 fiszek    mkaczmarek
ściągnij mp3 drukuj graj sprawdź się
 
Pytanie Français Odpowiedź Français
l'emporter sur qqch
rozpocznij naukę
avoir l'avantage sur qqn, prévaloir sur qqch, être plus important que qqch
singulier (adj)
rozpocznij naukę
qui attire l'attention par son caractère étonnant, étrange, curieux
berner
rozpocznij naukę
tromper qqn en racontant des balivernes; leurrer (tromper qqn par de fausses espérances
submerger
rozpocznij naukę
recouvrir qqch entièrement, en parlant des eaux/ en parlant d'un sentiment, d'une sensation, envahir qqn/ Déborder, envahir qqn, lui imposer la force supérieure du nombre/ Mettre qqn dans une situation où il ne peut plus faire face
édifiant
rozpocznij naukę
qui édifie par sa valeur, ses qualités, qui exerce par son exemple une influence morale salutaire; exemplaire/ (ironiquement) ce qui est particulièrement instructif, qui renseigne parfaitement sur qqch
informe
rozpocznij naukę
Qui n'a pas de forme nette, déterminée, reconnaissable / Qui a une forme lourde/ Qui est insuffisamment élaboré, travaillé
lettré
rozpocznij naukę
- Qui a une solide culture litt.; cultivé, érudit/ qui sait lire et écrire
exquis
rozpocznij naukę
- Qui est recherché, choisi parmi ce qu'il y a de plus délicat pour le goût/ Qui produit la plus délicate impression
despotisme
rozpocznij naukę
Régime politique dans lequel un seul homme gouverne de façon arbitraire et autoritaire
supplanté
rozpocznij naukę
- Écarter qqn de la place qu'il occupe pour se substituer à lui/ Remplacer qqch d'autre dans ses usages
livré
rozpocznij naukę
- Être abandonné à l'action de qqch
exactions
rozpocznij naukę
- Litt. Action d'exiger ce qui n'est pas dû ou plus qu'il n'est dû
corrompu
rozpocznij naukę
Personne dépravée
sinologie
rozpocznij naukę
- Étude de l'histoire, de la langue, de la civilisation chinoises
s'aventurer
rozpocznij naukę
- Pénétrer quelque part en courant un risque; se risquer/ Oser faire qqch malgré les risques encourus
ensommeillé
rozpocznij naukę
qui est sous l'effet du sommeil, mal réveillé, appesanti par le sommeil/ Lit. qui a ses facultés à moitié endormies
progressiste
rozpocznij naukę
se dit d'un mouvement réformateur combattant les excès de la société industrielle et l'injustice sociale.
tribu (f)
rozpocznij naukę
- Agglomération de familles vivant dans la même région, ou se déplaçant ensemble, ayant un système politique commun, des croyances religieuses et une langue communes, et tirant primitivement leur origine d'une même souche.
sot
rozpocznij naukę
Qui manque d'intelligence, de jugement
dupe
rozpocznij naukę
Personne trompée, ou facile à tromper
décryptage
rozpocznij naukę
- Traduction en un texte clair d'un texte rendu inintelligible par un codage dont on n'a pas la clef/ Restitution du sens d'un message, d'un texte obscur.
charrié
rozpocznij naukę
- Pop. Dépasser les bornes, exagérer/ Entraîner, emporter dans son cours/ Emporter en même temps/ Pop. Se moquer de qqn
dénonciation
rozpocznij naukę
Action de dénoncer qqn, qqch, à la justice, à une autorité; délation/ document, information qui dénonce.
goulag
rozpocznij naukę
Système concentrationnaire ou répressif de l'Union soviétique, ou des pays à régime totalitaire.
toqué
rozpocznij naukę
- Fam. Se dit de qqn qui est bizarre, un peu fou.
chinoiserie
rozpocznij naukę
Objet de luxe et de fantaisie, venu de Chine ou exécuté en Occident dans un goût s'inspirant de la Chine; décor, œuvre d'art, motif de ce style/ Fam. Subtilité excessive aboutissant souvent à des complications tracassières (surtout pluriel):
ébahissement
rozpocznij naukę
Étonnement extrême; émerveillement, stupéfaction
s'emparer
rozpocznij naukę
Prendre violemment possession de qqch; conquérir/ Faire qqn prisonnier, se saisir de lui; arrêter/ Saisir qqch, le prendre pour son usage/ Tirer parti de qqch, l'utiliser à son profit/ En parlant d'un sentiment, gagner qqn, prendre possession de lui, l'envahir
perplexe
rozpocznij naukę
Qui hésite dans une situation confuse, indécise, qui est dans le doute; qui manifeste cet embarras
occulter
rozpocznij naukę
Dissimuler qqch, le passer sous silence/ Faire en sorte qu'une région ne puisse pas recevoir une émission de télévision
mandarin
rozpocznij naukę
Appellation conférée par les Occidentaux aux lettrésfonctionnaires de l'Empire chinois/ Personnage important et influent, dans son milieu, en particulier professeur d'université/ Forme dialectale du chinois la plus répandue en Chine
raffiné
rozpocznij naukę
qui fait preuve de subtilité de la pensée
naguère
rozpocznij naukę
Litt. Il y a peu de temps, récemment/ Fam. Il y a longtemps, jadis (emploi critiqué).
décharge
rozpocznij naukę
Action de tirer avec une arme ou simultanément avec plusieurs armes à feu/ Allégement d'une charge financière/
réticent
rozpocznij naukę
Litt. qui ne manifeste pas ouvertement sa pensée/ qui manifeste une certaine réserve, une hésitation, une certaine opposition
prenant (adj)
rozpocznij naukę
- Qui émeut, captive/ Qui occupe beaucoup
insurmontable
rozpocznij naukę
Qu'on ne peut surmonter, maîtriser, dominer
équitable
rozpocznij naukę
Qui agit selon l'équité; juste, impartial/ conforme à l'équité, à la justice
épris -> s’éprendre
rozpocznij naukę
Éprouver un vif attachement, se passionner pour qqch/ Éprouver un sentiment qui attire vers qqch, qqn; se passionner, s'emballer pour/ Devenir amoureux de qqn
collusion
rozpocznij naukę
Entente secrète entre deux ou plusieurs personnes pour agir en fraudant les droits d'un tiers, et qui est réprimée par la loi/ Toute entente secrète visant à tromper qqn
réprimer
rozpocznij naukę
Arrêter la manifestation, le développement d'un sentiment, d'une parole, d'un geste/ Exercer des contraintes afin d'empêcher le développement d'une action jugée dangereuse
projeter
rozpocznij naukę
- Lancer qqch, qqn en avant ou en haut, le pousser avec force vers un lieu/ Attribuer à qqn un sentiment que l'on a soi-même/ Avoir l'intention de faire qqch, en former le dessein
gauchiste
rozpocznij naukę
partisan du gauchisme (Théorie politique de ceux qui privilégient l'action révolutionnaire par rapport au rôle des partis ou des syndicats de la gauche traditionnelle/ Courant d'extrême gauche à l'intérieur d'un parti ou d'un syndicat de gauche)
dictature
rozpocznij naukę
Régime politique dans lequel le pouvoir est détenu par une personne ou par un groupe de personnes (junte) qui l'exercent sans contrôle, de façon autoritaire; durée pendant laquelle s'exerce le pouvoir d'un dictateur
clairvoyant
rozpocznij naukę
Qui manifeste du discernement, une compréhension claire des choses; perspicace, lucide.
aboutir
rozpocznij naukę
Avoir pour fin, pour résultat en parlant d'une action, d'un projet; avoir tel ou tel but, objectif, obtenir tel ou tel résultat
se dresser
rozpocznij naukę
Placer dans une position proche de la verticale ou se hausser, s'élever/ Être dans une position verticale et dominer en hauteur un lieu/ S'opposer, s'élever, s'insurger contre qqn ou qqch/Surgir, en parlant de difficultés
un pasteur
rozpocznij naukę
Ministre de la religion protestante/ Éleveur, gardien de troupeaux, dans les sociétés pratiquant le pastoralisme
un adepte
rozpocznij naukę
- Membre d'une secte, d'un mouvement ou d'un groupement demandant un engagement personnel/ Partisan convaincu d'une doctrine ou de son promoteur/ Personne qui privilégie et pratique une activité
le soin
rozpocznij naukę
Attention que l'on porte à faire qqch avec propreté, à entretenir qqch/ Attention portée à présenter qqch avec netteté, minutie/ Souci de bien faire, effort, peine scrupuleuse que l'on se donne
sida
rozpocznij naukę
Maladie infectieuse contagieuse, transmissible par voie sexuelle ou sanguine et caractérisée par l'effondrement ou la disparition des réactions immunitaires de l'organisme
manoeuvre
rozpocznij naukę
Ensemble d'opérations permettant de mettre en marche, de faire fonctionner une machine, un véhicule, etc/ Moyen habile, rusé et plus ou moins malhonnête d'arriver à ses fins
arnaque
rozpocznij naukę
Populaire. Vol, escroquerie, duperie
parer
rozpocznij naukę
Vêtir qqn avec soin et élégance, le revêtir d'ornements/ Orner qqch, le décorer de manière à ce qu'il soit agréable, beau/ Attribuer à qqn un titre, une qualité plus ou moins mérités
esquiver
rozpocznij naukę
Éviter un coup, une attaque avec adresse/ Se dérober, se soustraire habilement à qqch/ Écarter une difficulté, un problème sans les résoudre
tributaire
rozpocznij naukę
Qui dépend de qqn, de qqch d'autre
l'ardeur
rozpocznij naukę
Vivacité, fougue qui porte ou que l'on met à faire qqch; impétuosité/ Acharnement avec lequel qqch est fait/ Chaleur extrême
la Realpolitik
rozpocznij naukę
Stratégie politique qui s'appuie sur le possible, négligeant les programmes abstraits et les jugements de valeur, et dont le seul objectif est l'efficacité/ Comportement qui fait passer au second plan les considérations de doctrine, de principe ou de morale.
innovant
rozpocznij naukę
- Qui innove, constitue une innovation
hors d'atteinte
rozpocznij naukę
qu'on ne peut atteindre (dans l'espace, dans une action, dans une évolution, une hiérarchie); hors de portée
missile (a moyenne portee)
rozpocznij naukę
Projectile faisant partie d'un système d'arme à charge militaire classique ou nucléaire doté d'un système de propulsion autonome et guidé sur toute ou partie de sa trajectoire par autoguidage ou téléguidage
cibler
rozpocznij naukę
Définir la cible d'un produit à vendre, l'objectif, le but à atteindre/ Viser un public par une action publicitaire.
consecration
rozpocznij naukę
Rite par lequel on affecte au service de Dieu une personne, une chose qui, par là, entre dans la catégorie du sacré/ Action de donner à qqn, à qqch une place éminente; fait d'être consacr
ébahir
rozpocznij naukę
Jeter qqn dans un vif étonnement, dans la stupéfaction; stupéfier, abasourdir
opportun
rozpocznij naukę
- Qui convient au temps, aux lieux, aux circonstances, qui survient à propos
exilé
rozpocznij naukę
- Se dit de qqn qui est condamné à l'exil ou qui vit en exil; banni;
exiler
rozpocznij naukę
obliger qqn à quitter son pays
la tutelle
rozpocznij naukę
Régime de protection de la personne et des biens des mineurs et des incapables majeurs, qu'il importe de représenter dans les actes de la vie civile/ Protection exercée à l'égard de qqn/ État d'étroite dépendance par rapport à qqn
le suffrage
rozpocznij naukę
Vote par lequel on déclare ses opinions en matière d'élection ou de consultation/ système particulier de représentation, de vote/ Litt. Adhésion, approbation apportée à qqn, à qqch
inconvenant
rozpocznij naukę
Qui n'agit pas conformément aux convenances, à la bienséance, aux bons usage
l'apartheid
rozpocznij naukę
- Ségrégation systématique des populations de couleur, en Afrique du Sud
malvenu
rozpocznij naukę
Litt. Être peu qualifié, peu fondé pour faire, dire qqch/ Tomber mal, être inopportun, être déplacé
opprimé
rozpocznij naukę
- Personne opprimée, victime d'un pouvoir arbitraire
aberration
rozpocznij naukę
Accès de folie, égarement, grave erreur de jugement; absurdité
(relacher son) emprise
rozpocznij naukę
Ascendant intellectuel ou moral de qqn; influence de qqch sur une personne/ Prise de possession par l'Administration d'une propriété privée immobilière./ Surface occupée par une route ou une voie ferrée et ses dépendances incorporées au domaine de la collectivité publique.
restituer
rozpocznij naukę
Rendre ou laisser devenir moins intense, moins rigoureux un effort, une action, une activité de l'esprit, une contrainte, etc.
tenir en laisse
rozpocznij naukę
l'empêcher d'agir librement
apparatchik
rozpocznij naukę
- Anciennement, membre salarié à temps plein du parti communiste de l'U.R.S.S. ou d'une démocratie populaire./ Péjoratif. Membre de l'appareil d'un parti, d'un syndicat
inoui
rozpocznij naukę
Qui est sans exemple, incroyable, extraordinaire/ Qui dépasse la mesure et qui irrite
dissident
rozpocznij naukę
qui irrite dissident - Qui se sépare, à cause d'une divergence d'opinions, d'une communauté dont il faisait jusqu'alors partie, qui cesse d'adhérer à une idéologie, qui s'oppose au système politique du gouvernement en place/ Qui se sépare d'un mouvement artistique, scientifique, philosophique
héraut
rozpocznij naukę
En Grèce et à Rome, messager chargé de porter les ordres du prince, de faire les annonces dans les assemblées et de déclarer la guerre/ Litt. Personne qui annonce quelque événement remarquable
postuler
rozpocznij naukę
- Être candidat à un emploi, demander une place/ Affirmer qqch comme une vérité, le poser comme principe pour démontrer qqch/ Poser une proposition, une affirmation comme postulat
prophétiser
rozpocznij naukę
- Annoncer par inspiration la volonté de la divinité/ Prédire qqch (à qqn) par une sorte de divination
volatile
rozpocznij naukę
Qui se vaporise, s'évapore facilement/ Qui est très mobile, très fluctuant: Un électorat très volatil/ Se dit d'une mémoire d'ordinateur dont le contenu s'efface lorsque l'alimentation électrique est coupée
autoritaire
rozpocznij naukę
- Qui use de toute l'autorité qu'il possède sans s'imposer de limite; qui ne supporte pas la contradiction/ Se dit de ce qui manifeste l'autorité/ Se dit de tout régime politique où l'exécutif est investi d'une très grande autorité, d'un pouvoir absolu, dictatorial
justesse
rozpocznij naukę
Qualité d'un mécanisme qui est bien réglé, exact, juste et qui peut ainsi bien remplir sa fonction/ Qualité de qqch, en particulier d'une expression, qui convient exactement à son objet
un recueil
rozpocznij naukę
Ouvrage où sont réunis des écrits, des documents, des gravures, etc
récidiver
rozpocznij naukę
Commettre de nouveau une infraction./Faire qqch une nouvelle fois, recommencer./En parlant d'une maladie, se manifester de nouveau.
mégot
rozpocznij naukę
Bout de cigare ou de cigarette qu'on a fini de fumer
enfreindre
rozpocznij naukę
- Transgresser une loi, un règlement, etc., y contrevenir
patron, patronne
rozpocznij naukę
Personne qui dirige une entreprise industrielle ou commerciale, par rapport aux ouvriers, aux employés/ Personne qui dirige un commerce, par rapport aux clients
se bouscule
rozpocznij naukę
- Se pousser en tous sens; être nombreux à s'agiter en se poussant/ Être nombreux à vouloir obtenir la même chose/ Se succéder de façon désordonnée
ravioli
rozpocznij naukę
Petit carré de pâte à nouille farci de viande, d'herbes hachées, etc., et poché.
excessif
rozpocznij naukę
Qui excède la mesure ordinaire ou raisonnable/ Fam. Indique une grande intensité/ Qui se porte facilement vers les extrêmes
faille
rozpocznij naukę
Discontinuité de terrain selon laquelle s'est produit un déplacement relatif (horizontal et vertical) des deux compartiments fracturés./Point faible, défaut, manque de cohérence dans un raisonnement, une structure/ Cassure, fêlure, fissure dans un sentiment, un parti, etc.
apposer
rozpocznij naukę
- Appliquer qqch sur qqch/ Inscrire une signature, une marque, etc., sur un document
excentré
rozpocznij naukę
Situé loin du centre; excentrique
pétitionnaire
rozpocznij naukę
- Personne qui signe, qui présente une pétition (Écrit par lequel qqn ou un groupe expose ses opinions, formule une plainte ou une demande auprès des autorités.)
préconiser
rozpocznij naukę
- Conseiller qqch, le recommander vivement/ Proclamer la nomination d'un évêque qui n'a pas encore reçu la consécration épiscopale
concubinage
rozpocznij naukę
concubinat; État d'un homme et d'une femme non mariés, qui vivent ensemble maritalement.
notoirement
rozpocznij naukę
d’une façon notoire (Qui est connu d'un très grand nombre de personnes et qui n'est pas contesté/ Connu comme possédant telle qualité ou tel défaut)
un maniaque
rozpocznij naukę
Qui s'attache avec un goût et un soin excessifs à des détails/ Qui est extrêmement préoccupé d'ordre et de propreté/ Qui est obsédé par qqch
restituer
rozpocznij naukę
- Rendre qqch à son propriétaire légitime
dénier
rozpocznij naukę
Refuser de reconnaître qqch comme sien, le nier/ Refuser qqch à qqn alors que le bon droit l'accorde
vergogne - sans vergogne
rozpocznij naukę
effrontément, sans scrupule
infâme
rozpocznij naukę
Qui cause du dégoût par son caractère vil, bas, indigne/ Qui cause de la répugnance par sa saleté
conférer
rozpocznij naukę
Donner, accorder un titre, une charge à qqn en vertu de l'autorité qu'on a de le faire/ Donner à qqch une valeur, une qualité particulière
dévorer
rozpocznij naukę
Manger entièrement un animal, qqn en le déchirant, en le déchiquetant, en parlant d'un animal/ Manger avec voracité, goulûment, engloutir, en parlant de qqn/ Utiliser qqch, le consommer, le prendre en très grande quantité/ Envahir qqn, l'absorber totalement; ronger
en son for intérieur
rozpocznij naukę
au fond de moi-même (de toi-même), en ma conscience/ Tribunal de la conscience de chacun
suprême
rozpocznij naukę
- Qui est au-dessus de tous et de tout dans une hiérarchie/ Qui ne saurait être dépassé/ Qui est le dernier, qui vient après tout le reste et met un point final
restaurer
rozpocznij naukę
Réparer un édifice, remettre une œuvre d'art en bon état ou dans son état initial/ Remettre en vigueur ce qui est tombé en désuétude, ce qui n'est plus/ Rétablir sa santé, reconstituer ses forces par la convalescence, le repos, les soins/ Remettre une dynastie sur le trône
la servitude
rozpocznij naukę
- Litt. État de dépendance complète de qqn envers qqn d'autre/ Litt. État d'un pays qui a perdu son indépendance nationale, d'un peuple privé de la liberté politique/ Nécessité, obligation qui est ressentie comme une limitation, une atteinte à sa propre liberté.
accorder
rozpocznij naukę
Mettre des choses en harmonie/ Accepter de donner qqch à qqn, de lui octroyer ce qu'il a demandé ou désiré/ Reconnaître, concéder ou attribuer une qualité à qqn ou à qqch
bande-son
rozpocznij naukę
partie de la pellicule sur laquelle le son est enregistré; le son lui-même
pirater
rozpocznij naukę
Voler, dérober qqch à qqn/ Faire une copie d'un film, d'un enregistrement, d'un logiciel, en dehors des circuits légaux -> piratage
admonester
rozpocznij naukę
- Litt. Faire à qqn une réprimande sévère, une remontrance solennelle
cachot
rozpocznij naukę
Cellule généralement située dans les sous-sols des prisons, où sont enfermés les détenus ayant enfreint le règlement intérieur; la punition elle-même./Pièce exiguë où l'on enferme des personnes punies en les isolant
grabat
rozpocznij naukę
Lit inconfortable, sur lequel on souffre
scruter
rozpocznij naukę
Examiner soigneusement qqn, son attitude pour y voir ce qu'il pense, ce qu'il ressent/ Observer, regarder attentivement qqch pour y découvrir ce qu'on cherche
cicatrice
rozpocznij naukę
Tissu fibreux remplaçant un tissu normal après une lésion/ Trace matérielle laissée par une guerre, une catastrophe; trace physique ou morale laissée par les malheurs, les souffrances
sévices
rozpocznij naukę
maltraitance, violences corporelles
geôlier
rozpocznij naukę
gardien, personne qui surveille les prisonniers
réexpedier
rozpocznij naukę
envoyer à une autre adresse/ renvoyer à celui qui l'a envoyé
expulser
rozpocznij naukę
Faire sortir qqn d'un lieu par voie autoritaire ou juridique; procéder à une expulsion/ Rejeter plus ou moins brutalement qqn d'un groupe, d'un organisme; exclure
décalage
rozpocznij naukę
- écart dans le temps ou dans un lieu
sordide
rozpocznij naukę
- sans aucune morale/ très sale
refrain
rozpocznij naukę
- Fam. Chose qu'on répète souvent, ce qui revient sans cesse
l’oubli
rozpocznij naukę
Défaillance dans l'aptitude à se souvenir de qqch de précis/ Effacement, disparition des souvenirs et, en particulier, éloignement de certaines idées préoccupantes
(se) cantonner
rozpocznij naukę
Installer des troupes, les répartir dans des cantonnements/ Limiter, borner qqn à une certaine activité/ S'isoler dans un lieu et n'en pas bouger/ Se limiter à un domaine, se borner à faire qqch
baliser
rozpocznij naukę
indiquer un danger ou la route à suivre sur une voie de circulation
politisé
rozpocznij naukę
Donner à qqch un caractère, une dimension politique/ Faire prendre à qqn, à un groupe, des opinions politiques, les amener à jouer un rôle politique, à affirmer leurs positions politiques
despote (m)
rozpocznij naukę
Chef d'État qui s'arroge un pouvoir absolu, arbitraire, sans contrôle/ Personne qui exerce une domination sur son entourage
nomenklatura
rozpocznij naukę
En U.R.S.S., nomenclature des postes de direction des organes du parti et de l'État, des entreprises économiques et des organisations sociales et liste des personnes susceptibles d'occuper ces postes, établies par le comité central du P.C.U.S./ Classe sociale liée à l'État et bénéficiant d'importants privilèges; ensemble des dignitaires d'un régime
réfuter
rozpocznij naukę
montrer que qqch est faux
bricolage (m)
rozpocznij naukę
travail manuel/ Activité manuelle non professionnelle consistant en travaux de réparation, d'installation ou de fabrication effectués dans la maison
intelligentsia
rozpocznij naukę
Couche idéologique de la société russe de la seconde moitié du XIXe s. et du début du XX, caractérisée par sa prise de conscience des problèmes de la Russie et ses aspirations révolutionnaires/ Dans la société soviétique, couche sociale dont les membres, ayant obtenu des diplômes d'éducation supérieure ou technique, occupaient des professions non manuelles/ Ensemble des intellectuels d'un pays quelconque
robots
rozpocznij naukę
Appareil automatique capable de manipuler des objets ou d'exécuter des opérations selon un programme fixe, modifiable ou adaptable/ Personne qui agit de façon automatique.
perpétuer
rozpocznij naukę
Faire durer qqch, le maintenir très longtemps, toujours ou sans interruption
mi-chemin
rozpocznij naukę
- À une étape intermédiaire au cours d'une progression, d'un déroulement
pragmatique
rozpocznij naukę
Qui est susceptible d'application pratique, qui a une valeur pratique/ Qui est orienté vers l'action pratique
dogmatique
rozpocznij naukę
Qui a rapport au dogme, qui affecte la forme d'un dogme/ Relatif aux doctrines religieuses, philosophiques
octroyer
rozpocznij naukę
Accorder qqch à qqn, le lui concéder (d'un supérieur à un subordonné ou comme une faveur)
vénération
rozpocznij naukę
- Respect profond que l'on a pour qqn/ Sentiment de piété, d'adoration, de respect mêlé de crainte, pour les choses saintes
veule (adj)
rozpocznij naukę
Qui manque d'énergie, de volonté et de courage, qui est faible, voire lâche
commandant (m)
rozpocznij naukę
Chef, personne qui exerce un commandement/ Premier grade de la hiérarchie des officiers supérieurs dans les armées de terre et de l'air
provisoire
rozpocznij naukę
Qui n'existe, ne se fait que pour un temps limité en attendant qqch de définitif/ Qui exerce une fonction pour un temps limité
inéluctable
rozpocznij naukę
- Contre quoi on ne peut lutter
confondre
rozpocznij naukę
Litt. Mêler des choses ensemble jusqu'à ce qu'on ne les distingue plus/ Ne pas distinguer des choses, des gens, les mêler dans son esprit et, en particulier, se tromper en les prenant l'un pour l'autre, faire une confusion/ Troubler qqn au point de le réduire à l'impuissance, de le mettre dans l'impossibilité de répondre, le décontenancer
décerné
rozpocznij naukę
Ordonner qqch juridiquement/ Attribuer, accorder solennellement qqch à qqn, à son œuvre
élancé
rozpocznij naukę
Être mince et de haute taille
s’élancer
rozpocznij naukę
Prendre son élan pour sauter, courir, etc., prendre sa course d'un mouvement impétueux/ Se porter vivement dans une direction, s'y précipiter
gaillard (m)
rozpocznij naukę
Personne pleine de vigueur et d'allant/ Fam. Personne adroite, maligne et peu scrupuleuse, dont il faut se méfier, ou enfant rusé (surtout masculin)
être enveloppé
rozpocznij naukę
Fam. Être un peu gras
envelopper
rozpocznij naukę
Entourer, couvrir complètement qqn, qqch avec qqch
paisible
rozpocznij naukę
Qui ne manifeste aucune agressivité, qui ne trouble pas la paix/ Qui n'est pas troublé intérieurement par un conflit, un sentiment violent, une passion
galvaniser
rozpocznij naukę
Provoquer l'enthousiasme de qqn, le plus souvent d'une manière passagère
ébranler
rozpocznij naukę
Faire trembler le sol, une construction par des secousses, compromettre leur stabilité, leur solidité/ Émouvoir fortement qqn, lui faire perdre de sa maîtrise, de sa force morale ou intellectuelle
irrévérencieux
rozpocznij naukę
Litt. Qui manque de respect
un [Chinois] de souche
rozpocznij naukę
Source, origine, principe d'un ensemble ethnique, d'une famille linguistique
remontrance
rozpocznij naukę
Observation ayant un caractère de reproche
rescapé (m)
rozpocznij naukę
- Qui est sorti sain et sauf d'un danger, d'une catastrophe, d'un sinistre/ Fam. Qui a été jusqu'au bout d'une entreprise difficile, d'une épreuve sportive très dure
tarauder
rozpocznij naukę
Constituer pour qqn une cause de souffrance morale, le tourmenter, l'obséder
clandestinement
rozpocznij naukę
secrètement
à la barbe de qqn
rozpocznij naukę
en sa présence et sans qu'il se doute de rien
se diluer
rozpocznij naukę
Amoindrir qqch, en diminuer la force en la dispersant, en la fragmentant; atténuer
incarner
rozpocznij naukę
Apparaître comme la représentation matérielle ou sensible, le symbole vivant d'une réalité abstraite
perestroïka
rozpocznij naukę
En U.R.S.S., restructuration de la vie économique et politique préconisée et mise en œuvre par M. Gorbatchev et qui reposait en outre sur le développement de la communication et de la transparence
« révolution de velours »
rozpocznij naukę
aksamitna rewolucja w Czechach
à défaut de
rozpocznij naukę
à la place de qqn, de qqch; faute de qqch
amener
rozpocznij naukę
- Litt. Rendre qqn meilleur, le corriger
dresser
rozpocznij naukę
Placer qqch dans une position verticale ou proche de la verticale, le mettre debout
convoquer
rozpocznij naukę
Appeler des personnes, une assemblée à se réunir/ Prier qqn, de manière impérative, de venir quelque part, en particulier auprès de soi
fantoche
rozpocznij naukę
Marionnette articulée mue à l'aide de fils/ Personnage falot qui se laisse mener par les autres; marionnette, pantin
mitrailler
rozpocznij naukę
- Tirer sur qqn, qqch par rafales, à la mitrailleuse/ Arroser qqn de projectiles nombreux et serrés; bombarder/ Fam. Photographier qqn ou le filmer de façon ininterrompue et de tous côtés
alentour
rozpocznij naukę
Aux environs, dans un espace situé tout autour (d'un endroit mentionné)
sorgho (m)
rozpocznij naukę
Nom générique des plantes (graminacées), du genre sorghum, parmi lesquelles on trouve des céréales pour l'alimentation humaine, des espèces uniquement fourragères et des plantes spontanées, dont certaines sont de redoutables mauvaises herbe
fusillade (f)
rozpocznij naukę
Échange de coups de feu/ Décharge simultanée de plusieurs fusils, en particulier pour fusiller qqn
l’empreinte
rozpocznij naukę
- Marque pratiquée en creux ou en relief par l'objet que l'on presse sur une surface/ Relevé de la forme de qqch avec un matériau plastique; le moulage ainsi obtenu/ Trace naturelle laissée par un contact, par la pression d'un corps sur une surface
fatidique
rozpocznij naukę
Qui semble fixé par le destin et qui marque généralement une circonstance importante
poignée (f)
rozpocznij naukę
Quantité de qqch que la main fermée peut contenir/ Partie d'un instrument, d'un ustensile, d'une arme, servant à les saisir, à les tenir, à les manipuler avec la main/ Un petit nombre de personnes
renier
rozpocznij naukę
Déclarer qu'on ne croit plus en Dieu/ Ne plus reconnaître qqn, qqch pour ce qu'ils sont, considérer qu'on n'a plus aucun lien avec eux / Ne plus reconnaître qqch comme sien
cartable (m)
rozpocznij naukę
Sac à poignée ou à bretelles dans lequel les écoliers mettent leurs cahiers, livres, etc
embargo (m)
rozpocznij naukę
- Défense faite provisoirement à un navire de quitter un port/ Suspension des exportations d'un ou de plusieurs produits vers un État, à titre de sanction ou de moyen de pression.
lucide
rozpocznij naukę
Qui juge, voit clairement, objectivement les choses dans leur réalité; se dit de ce qui est ainsi jugé/ Qui est conscient, qui a toute sa connaissance
cohorte (f)
rozpocznij naukę
Fam. Groupe de personnes / Ensemble des individus ou des couples considérés ensemble sur le plan démographique.
négoce (m)
rozpocznij naukę
Ensemble des opérations d'un commerçant; activité commerciale
éloge
rozpocznij naukę
Discours écrit ou prononcé à la louange de qqn, de qqch/ Louange, témoignage d'estime en faveur de qqn, de qqch; félicitations
figer
rozpocznij naukę
Empêcher qqch d'évoluer, de se modifier, lui donner un aspect rigide, immuable / Immobiliser qqn dans une attitude rigide, glaciale
baguette
rozpocznij naukę
Chacun des deux bâtonnets de bois, de plastique, d'ivoire, etc., qui tiennent lieu de couvert dans les pays d'Extrême-Orient.
piocher
rozpocznij naukę
Creuser le sol, le remuer avec une pioche/ Fam. et vieux. Étudier une matière, un livre
bruyamment
rozpocznij naukę
- De manière bruyante, avec beaucoup de bruit
éparpillant
rozpocznij naukę
Répandre des objets çà et là, les disperser au hasard; disséminer / Disposer des personnes en divers endroits/ Partager ses forces, ses efforts, etc., entre des activités trop diverses, les disperser
régaler
rozpocznij naukę
Offrir à qqn un bon repas, un mets savoureux, lui offrir à boire / Fam. Offrir à boire ou à manger / Offrir à qqn un plaisir, un agrément
ingénuité
rozpocznij naukę
- Sincérité, simplicité excessive dans sa naïveté
convive
rozpocznij naukę
Personne qui prend ou doit prendre part à un repas; invité
trinquer
rozpocznij naukę
Choquer légèrement son verre contre celui de qqn avant de boire à la santé de qqn, au succès de qqch, etc.
faire cul sec
rozpocznij naukę
vider son verre d'un trait.
l’hirondelle
rozpocznij naukę
Oiseau (hirundinidé) migrateur, au plumage noir et blanc, à bec court et largement fendu, aux ailes longues et pointues, aux pattes courtes, se nourrissant d'insectes capturés en plein vol, commun dans tout l'hémisphère boréal.
complice
rozpocznij naukę
Qui participe au crime, au délit, à la faute d'un autre et qui est, en principe, passible de la même peine que celle encourue par l'auteur de l'infraction/ Qui participe à une action menée dans le secret ou plus ou moins répréhensible ou nuisible, ou qui, par son attitude, favorise, couvre cette action
gogo
rozpocznij naukę
- Fam. Personne crédule, naïve, prête à croire n'importe quoi
se goberger
rozpocznij naukę
Fam. Faire bonne chère, faire bombance/ Prendre ses aises, se prélasser
gâcher
rozpocznij naukę
Faire échouer une action, un projet, compromettre le résultat, l'issue, la qualité de qqch
laver les cerveaux
rozpocznij naukę
lavage de cerveau; méthode qui a pour objet d'inverser le comportement et l'attitude de qqn en le rendant réceptif, jusqu'à la soumission, à un nouveau comportement.
allégresse
rozpocznij naukę
Joie vive qui se manifeste extérieurement
bourreau
rozpocznij naukę
Personne qui était chargée d'infliger les peines corporelles prononcées par une cour criminelle et notamment la peine de mort/ Personne cruelle qui maltraite d'autres personnes
cortège (m)
rozpocznij naukę
- Groupe de personnes qui en accompagnent une autre pour lui faire honneur/ Manifestation sur la voie publique quel qu'en soit l'objet (procession, défilé, etc.)
effervescence
rozpocznij naukę
Agitation vive, mais passagère, de nature politique, sociale, intellectuelle ou émotionnelle; excitation
figure de proue
rozpocznij naukę
représentation d'une figure humaine, d'un dieu, d'une créature fantastique, qui était fixée à l'avant des anciens navires; personnalité marquante d'un groupe, d'un mouvement
piété (f)
rozpocznij naukę
Vertu qui dispose à rendre à Dieu l'honneur qui lui est dû par les actes extérieurs de la religion/ Litt. affection déférente, respectueuse
courtisan
rozpocznij naukę
Celui qui fait partie de la cour d'un roi, d'un prince, etc./ Celui qui cherche à plaire par la flatterie, qui essaie de gagner la faveur de qqn de puissant en faisant sa cour

Musisz się zalogować, by móc napisać komentarz.