|
Pytanie |
Odpowiedź |
|
rozpocznij naukę
|
|
Used in introductions, also when earlier, e.g. 4月一日付け. Mostly 社内
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
There is a lot I do not know... rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
Please tell me if.../ I would be grateful if you could let me know (挨拶) rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
I would like to see... (2x) rozpocznij naukę
|
|
がいらっしゃいますでしょうか・お願いしたいんですが
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
Thank you for (your help) yesterday rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
When leaving before someone rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
thank you for coming at such a busy time rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
では、そういうところで・そうですね、それでは、そろそろ失礼いたします
|
|
|
meeting after a long time (内・外) rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
Are you still okay?・how has it been? (外) When meeting out of office after a long time（after ご無沙汰しております） rozpocznij naukę
|
|
いえ、こちらこそ。お変わりありませんか・そのご、いかがですか
|
|
|
Thank you very much for then (when meeting someone after a long time) rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
Thanks to you (formal reply) Reply to 'no changes? I has been a while' etc. rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
reply to: どうですか、最近 rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
Thank you for coming on a rainy day（外） rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
How has it been lately? (when meeting again after a long time) rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
Response to 'how is it lately?' rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
Thank you for yesterday （社外）（３） rozpocznij naukę
|
|
先日はどうもありがとうございました・お越しいただいたありがとうございました・お時間取っていただいたありがとうございました
|
|
|
Must prepare these files today Informal colleagues: male & female rozpocznij naukę
|
|
今日中にこの資料をまとめなくちゃなんないんだ・まとめなくちゃなんないの
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
どうし
|
|
|
thank you for coming on such a hot day rozpocznij naukę
|
|
お暑い中をお越しいただき・だいたありがとうございます
|
|
|
|
three degrees of politeness rozpocznij naukę
|
|
すみませんでした・申し訳ありませんでした・申し訳ございませんでした（客に）
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
(client) has bought from us rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
Could I see this documents for a moment?（社内） rozpocznij naukę
|
|
ちょっと、この資料、見てもいいですか？見られますか？
|
|
|
Okay, I will look at them（社内） When starting to use something you borrow rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
Could I come (to your company) tomorrow? （社外） rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
Could I phone tomorrow morning? （社外） rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
To positive reply of request rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
Tomorrow is not possible, because I will be out （社外） rozpocznij naukę
|
|
申し訳ございませんが、明日は外に出ておりまして...
|
|
|
Do you have a moment now? （社内） rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
Monday would be difficult（社内） refuse permission for monday rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
In the afternoon would be no problem （社外） rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
That reminds me, could you bring me a product sample then? rozpocznij naukę
|
|
そうそう、その時、商品のサンプルを持ってきていただけませんか
|
|
|
You should go via the company representative (社外) rozpocznij naukę
|
|
申し訳ございませんが、必ず担当者を通すことになりまして・・・
|
|
|
Could you please deliver this to Asia Bank?（社内） rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
Excuse me, but this will take another hour (社内, refusal to request) rozpocznij naukę
|
|
すみません、この仕事があと1時間ぐらいかかりそうなんです。
|
|
|
If possible, I would like you to try this product (社外） rozpocznij naukę
|
|
できましたら、この製品を使ってみていただきたいんですが
|
|
|
This time, I would like to explain to the manager directly (社外, strong request) rozpocznij naukę
|
|
今回の件で、社長に直接ご説明したいんですが、何とかお願いできませんか
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
申し訳ございませんが、それはちょっと難しいですね・申し訳ございませんが、それはちょっと
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
ねまわし
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
みほんいち
|
|
|
If possible, we would like your company's products to be present as well (社外) rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
へいしゃ・とうしゃ
|
|
|
I'm sorry, but our company has no such aim for the moment (社外) rozpocznij naukę
|
|
申し訳ございませんが、現在当社にはそういう計画がありませんので。
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
Can you do for me? (very polite, 2) rozpocznij naukę
|
|
~ていただけませんでしょうか・~ことはできますでしょうか
|
|
|
Can I use? (very polite, 2) rozpocznij naukę
|
|
~使えますでしょうか・~使うことができますでしょうか
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
I'm sorry but, I cannot agree (polite) rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
Thank you, but I will leave in a moment rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
こんだんかい
|
|
|
Now, we will have a meeting together, won't your company join as well? rozpocznij naukę
|
|
今度懇談会をやるんですが、よろしければ、御社も参加なさいませんか
|
|
|
We will participate in a observation tour in China, won't your company join as well? rozpocznij naukę
|
|
今度中国視察旅行に参加することにしたんですが、よろしければ、御社もいらっしゃいませんか？
|
|
|
Thank you for your invitation, but it is a bit diffcult to attend a meeting now rozpocznij naukę
|
|
お誘いはありがたいんですが、懇談会に参加するのはちょっと難しいですね
|
|
|
How about some hors d'oeuvres? (社外) rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
No, but thank your for asking (社外) rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
We all decided on going out for a drink today, won't you come as well, bucho? rozpocznij naukę
|
|
今から、みんなで飲みに行くことになったんですが、部長もいらっしゃいませんか？
|
|
|
Can you invite me again next time（同僚） rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
How about a cold refreshment?（社外） rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
I'll have some then, please. （社外） rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
We will think about it （社外） rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
