Мой урок

Attar was his best pupil. Pupil is fixed and dilated.

Аттар был его лучшим учеником. Зрачки неподвижны и расширены.

The inimitable American author Mark Twain once counseled, “Whenever you find yourself on the side of the majority, it is time to pause and reflect.”

Неподражаемый американский писатель Марк Твен однажды посоветовал: «Всякий раз, когда вы оказываетесь на стороне большинства, пора остановиться и подумать».

She had just finished arranging the flowers. To arrange the chart and text in your document, click the Layout Options button. Call and arrange a meeting. Arranged for Guitar. The quarrel, partly by the interference of the Crown Prince, was arranged.

Она только что закончила расставлять цветы. Чтобы изменить расположение диаграммы и текста в документе, нажмите кнопку Параметры разметки. Позвони и договорись о встрече. В аранжировке для гитары.

He sat on the sofa with his arms folded. The club folded earlier this year. He increased the budget fifty-fold. And for Nathaniel, music brought him back into a fold of friends. And the hope was two-fold.

Он сел на диван, сложив руки на груди. Клуб закрылся в начале этого года. Он увеличил бюджет в пятьдесят раз. В случае Натаниела, музыка вернула его в круг его друзей. Мы надеялись на две вещи.

You were yelling like a crazy lady on the phone.

Ты вопила, как сумасшедшая по телефону.

For individual central banks or economists, to do so would be sacrilege.

Для центробанков или экономистов такой поступок стал бы святотатством.

Her eyes dilated with horror.

Ее глаза расширились от ужаса.

The apple yield was higher this year. A 6% yield is guaranteed on the investment. To yield to none.

В этом году урожайность яблонь была выше. При этом вложении гарантируется шестипроцентный доход. Не уступать никому.