→ 第5週 → Rozpocznij Naukę / Ściągnij Fiszki MP3

Pytanie		Odpowiedź
覚えられっこないっこない rozpocznij naukę		No puedo (= que わけがない coloquial) Muchas veces va con V. Potencial 一日でこの本の文法全部なんて、覚えられっこない \| No puedo memorizar toda la gramática de este libro en un solo día. 今の実力では、試験に受かりっこない \| Con mis habilidades actuales no puedo aprobar el examen.
言いかねないかねない rozpocznij naukę		Puede que (normalmente con negativo) かもしれない. Muchas veces va con Condicional そんなひどいことも、あの人なら言いかねない \| Puede ser que él haya dicho algo tan horrible. この問題を解決せずに放っておいたら、国際問題になりかねない \| Si este problema se deja estar sin resolverlo, se puede convertir en un problema internacional.
分かりかねるかねる rozpocznij naukę		No puedo, no sé (formal) 申し訳ありませんが、私には分かりかねます \| Lo siento pero no lo sé. そのようなご依頼は、お引き受けしかねます \| No puedo aceptar esa petición.
信じがたいがたい rozpocznij naukę		Es difícil hacer algo (psicológico) 難いこれは信じがたい話だが、事実である \| Es una conversación difícil de creer pero es verdad. 人が人の命をうばうなんて、許しがたい \| Es difícil perdonar que la gente quite la vida de otras personas.
見えることからことから rozpocznij naukę		Razón, motivo (formal) 富士山が見えることら、この街は富士見町という名前がついた \| Como se ve el Mt. Fuji, esta ciudad se llama Fujimicho. ここは桜の名所であることから、春には花見客が大勢やってくる \| Como es un sitio famoso de sakura, en primavera viene mucha gente a hacer hanami.
彼のことだからのことだから rozpocznij naukę		1ª parte es razón, motivo que conoces mucho, 2ª parte es que puede pasar.“Conociéndolo no va a...” いつも遅刻する彼のことだから、もうすぐ現れるだろう \| Conociéndolo que siempre llega tarde, llegará dentro de poco. 親切な林さんのことだから、頼めば手伝ってくれるよ \| Sabiendo lo amable que es, si se lo pides seguro que te ayuda.
休むことなくことなく rozpocznij naukę		Sin dejar de hacer algo 雨は休むことなく降り続いた \| Continuó lloviendo sin parar. 時は止まることなく流れる \| El tiempo pasa sin parar.
やってみないことにはわからないないことには...ない rozpocznij naukę		Hasta que no haga 1ª parte, no ocurrirá 2ª parte やってみないことには、できるかどうかわからない \| Hasta que no lo intentes no sabrás si puedes hacerlo. 実物を見ないことには、買う気にはなれない \| Hasta que no lo vea realmente, no sé si lo querré comprar.

Pytanie		Odpowiedź
覚えられっこないっこない rozpocznij naukę		No puedo (= que わけがない coloquial) Muchas veces va con V. Potencial 一日でこの本の文法全部なんて、覚えられっこない \| No puedo memorizar toda la gramática de este libro en un solo día. 今の実力では、試験に受かりっこない \| Con mis habilidades actuales no puedo aprobar el examen.
言いかねないかねない rozpocznij naukę		Puede que (normalmente con negativo) かもしれない. Muchas veces va con Condicional そんなひどいことも、あの人なら言いかねない \| Puede ser que él haya dicho algo tan horrible. この問題を解決せずに放っておいたら、国際問題になりかねない \| Si este problema se deja estar sin resolverlo, se puede convertir en un problema internacional.
分かりかねるかねる rozpocznij naukę		No puedo, no sé (formal) 申し訳ありませんが、私には分かりかねます \| Lo siento pero no lo sé. そのようなご依頼は、お引き受けしかねます \| No puedo aceptar esa petición.
信じがたいがたい rozpocznij naukę		Es difícil hacer algo (psicológico) 難いこれは信じがたい話だが、事実である \| Es una conversación difícil de creer pero es verdad. 人が人の命をうばうなんて、許しがたい \| Es difícil perdonar que la gente quite la vida de otras personas.
見えることからことから rozpocznij naukę		Razón, motivo (formal) 富士山が見えることら、この街は富士見町という名前がついた \| Como se ve el Mt. Fuji, esta ciudad se llama Fujimicho. ここは桜の名所であることから、春には花見客が大勢やってくる \| Como es un sitio famoso de sakura, en primavera viene mucha gente a hacer hanami.
彼のことだからのことだから rozpocznij naukę		1ª parte es razón, motivo que conoces mucho, 2ª parte es que puede pasar.“Conociéndolo no va a...” いつも遅刻する彼のことだから、もうすぐ現れるだろう \| Conociéndolo que siempre llega tarde, llegará dentro de poco. 親切な林さんのことだから、頼めば手伝ってくれるよ \| Sabiendo lo amable que es, si se lo pides seguro que te ayuda.
休むことなくことなく rozpocznij naukę		Sin dejar de hacer algo 雨は休むことなく降り続いた \| Continuó lloviendo sin parar. 時は止まることなく流れる \| El tiempo pasa sin parar.
やってみないことにはわからないないことには...ない rozpocznij naukę		Hasta que no haga 1ª parte, no ocurrirá 2ª parte やってみないことには、できるかどうかわからない \| Hasta que no lo intentes no sabrás si puedes hacerlo. 実物を見ないことには、買う気にはなれない \| Hasta que no lo vea realmente, no sé si lo querré comprar.

第5週

Musisz się zalogować, by móc napisać komentarz.