mi lección

Alemán Español Pronunciación (españolizada)

Deutsch-spanische Aussprache (spanisiert)

der Sport el deporte shport

der Sport der Sportplatz

Sport treiben practicar deporte shport traiben

Sport treiben, Sport treiben, Sport treiben

Fußball spielen jugar al fútbol fúsbal shpílen

Fußball spielen jugar al fútbol fúsbal shpilen

Tennis spielen jugar al tenis ténis shpílen

Tennis spielen, Tennis spielen

Golf spielen jugar al golf golf shpílen

Golf spielen spielen Golf Golf Shpilen

Ski fahren esquiar shí fáren

Ski fahren ski shí fáren

Snowboard fahren hacer snowboard snóboart fáren

Snowboardfahren macht Snowboard-Snóboart-Fáren

snowboarden hacer snowboard snóboarden

Snowboarden

lieber preferir líber

lieber prefer liber

Viel Spaß! ¡Que te diviertas! fíl shpás

Viel Spaß! ¡Que te diviers! fíl shpás

Wenn das Wetter schön ist, dann gehen sie spazieren. Si hace buen tiempo, salen a pasear. ven das vétar shön ist dan guén zi shpatsíren

Wenn das Wetter schön ist, dann gehen Sie spazieren. Bei schönem Wetter gehen sie spazieren. Das bedeutet, dass es kein Problem gibt

Wenn es nicht regnet, (dann) fahren wir Fahrrad. Si no llueve, vamos en bicicleta. ven es nijt régnet dan fáren vir fárrat

Wenn es nicht regt, (dann) fahren wir Fahrrad. Wenn es nicht regnet, fahren wir mit dem Fahrrad. Es ist nicht möglich, dass Sie es tun

die Freizeit el tiempo libre fráitsait

Die Freizeit ist die freie Zeit

am Montag, Dienstag usw. el lunes, martes, etc. am móntag, díenstag, und so váiter

am Montag, Dienstag usw. am Montag, Dienstag usw. am montag, díenstag und su váiter

frei haben tener libre frai háben

frei haben tener libre frai haben

von ... bis ... de ... a ... fon bis

von... bis... von... bis... fon bis

(viel/wenig) Zeit haben tener (mucho/poco) tiempo tsait háben

(viel/wenig) Zeit haben to have (viel/wenig) Zeit tsait haben

die Musik la música musík

die Musik la música musík

die klassische Musik la música clásica klásishe musík

die klassische Musik klassische Musik klassische Musik

die Rockmusik la música rock rok musík

die Rockmusik rock music rok musík

die Jazzmusik la música jazz yás musík

Die Jazzmusik, Jazzmusik und Musik

hören escuchar húren

Hören listen húren

lesen leer lésen

lesen leer lésen

die Zeitschrift la revista tsáitshrift

die Zeitschrift the tsaitshrift magazine

fernsehen ver la televisión férnzen

fernsehen fernsehen fernzen

am (Computer) en (el ordenador) am kompiúter

am (Computer) on (the computer) am kompiúter

das Internet el internet ínternet

das Internet das Internet Internet

(im Internet) surfen navegar por internet sérfen

(im Internet) surfen, um im Internet zu navigieren

die Webseite / Website la página web vépzaita / websaita

die Webseite / Website the web page vépzaita / websaita

reisen viajar ráisen

Reisen erhöhen

das Ausland el extranjero áuslant

das Ausland der Ausländer auslant

bleiben quedarse bláiben

bleiben quedar bláiben

allein solo/a aláin

allein solo/a aláin

Wie lange ...? ¿Cuánto tiempo ...? ví lángue

Wie lange...? Wie lange...? vi lange

Gute Reise! ¡Buen viaje! gúte ráise

Gute Reise!

Gute Idee! ¡Buena idea! gúte idé

Gute Idee! Gute Idee!

Er spielt mit seinem Vater Fußball. Él juega al fútbol con su padre. Er shpílt mit záinem fáter fúsbal

Er spielt Fußball mit seinem Vater.

Sie ist in ihrem Büro. Ella está en su oficina. Sí ist in írem buró

Sie ist in ihrem Büro. Sie ist in ihrem Büro. Ja, ist im Büro von írem

Michael sieht gern mit seinem Vater Fußball. A Michael le gusta ver fútbol con su padre. Míjael zít guern mit záinem fáter fúsbal

Michael sieht gern mit seinem Vater Fußball. Michael schaut gerne mit seinem Vater Fußball. Míjael zít guern mit záinem fáter fúsbal

In ihrer Freizeit liest Maria gern. A María le gusta leer en su tiempo libre. In íra fráitsait líst María guern

In ihrer Freizeit liest Maria gern. A María le gusta leer in ihrer Zeit kostenlos. In ihra freizeit list María gern

finden encontrar fínden

finden finden

Wie finden Sie ...? ¿Qué le parece ...? Ví fínden zí

Wie finden Sie ...? Was denkst du über ...? Ich finde es

fantastisch fantástico fantástish

fantastisch

furchtbar horrible fúrjtbar

furchtbar horrible fúrjtbar

der Film la película film

Der Film, der Film

das Theaterstück la obra de teatro teátarstük

das Theaterstück la obra de teatro teátarstük

das Konzert el concierto konsért

das Konzert das konzert konsért

das Klassikkonzert concierto de música clásica klásik

konsért

das Rockkonzert concierto de rock rok

konsért

die Oper la ópera óper

die Oper la opera óper

Lieblingsfilm película favorita líblingsfilm

Lieblingsfilm Lieblingsfilm Lieblingsfilm

langweilig aburrido lángvailij

langweilig boring lángvailij

spannend emocionante shpánent

spannend aufregend shpánent

lustig divertido lústig

lustig lustig

traurig triste tráurig

traurige Tragödie

Warum ...? ¿Por qué ...? Varúm

Warum...? Warum...?

Schade Qué pena Sháde

Schatten. Was für eine Schande!

Bis morgen Hasta mañana Bis mórguen

Wir sehen uns morgen. Wir sehen uns morgen.

Ich gehe gern in die Oper, weil ich gern klassische Musik höre. Me gusta ir a la ópera porque me gusta la música clásica. Ij guéhe guern in di óper, vail ij guern clásishe musík júre

Ich gehe gern in die Oper, weil ich gern klassische Musik höre. Ich gehe gerne in die Oper, weil ich klassische Musik mag. Ich habe in der Oper gespielt, aber die Musik war noch nicht fertig

Ich sehe nicht gern fern, weil ich Fernsehen langweilig finde. No me gusta ver televisión porque la encuentro aburrida. Ij zéhe nijt guern fern, vail ij férnzehen lángvailij fínde

Ich sehe nicht gern fern, weil ich Fernsehen langweiliges Wochenende habe. Ich schaue nicht gern fern, weil ich es langweilig finde. Ich habe keinen Farn gesehen, aber ich habe ihn lange gefunden

Alemán Español Pronunciación (españolizada)

Deutsch-spanische Aussprache (spanisiert)

jemand alguien yémant

jemand irgendjemand Jemant

jemanden einladen invitar a alguien áinladen

jemanden einladen, jemanden einladen, der eingeladen ist

die Einladung la invitación áinladung

die Einladung la invitación áinladung

der Geburtstag el cumpleaños gebúrts

tague

die Feier la fiesta fáier

die Feier la fiesta fáier

die Geburtstagsfeier fiesta de cumpleaños gebúrts

tags

Welches Datum ist heute? ¿Qué fecha es hoy? véljes dátum ist hóite

Welches Datum haben wir heute?

Am ersten/zweiten/dritten/... Juni El primero/segundo/tercero/... de junio am érsten / tsváiten / dríten / yúni

Am ersten/zweiten/dritten/... Juni Der erste/zweite/dritte/... Juni am érsten / tsváiten / dríten / yúni

Am wievielten ...? ¿En qué día ...? am vífíelten

Bin wievielten ...? An welchem Tag ...? bin vífíelten

das Geschenk el regalo geshénk

das Geschenk the gift geshenk

bekommen recibir bekómen

erhalten erhalten bekomen

für mich para mí für míj

für mich für mich für mij

Herzlichen Glückwunsch! ¡Felicidades

Herzlichen Glückwunsch! Glückwunsch

der Urlaub las vacaciones úrlaop

der Urlaub las vacaciones úrlaop

jeder/jede/jedes (Nominativ) cada (m/f/n) yéder / yéde / yédes

jeder/jede/jedes (Nominativ) every (m/f/n) yéder / yéde / yédes

jeden/jede/jedes (Akkusativ) cada (m/f/n) yéden / yéde / yédes

jeden/jede/jedes (Akkusativ) every (m/f/n) yéden / yéde / yédes

die Fahrkarte el billete fárkarte

die Fahrkarte el billete fárkarte

das Gleis el andén gláis

das Gleis die glais Plattform

der Fahrplan el horario de tren fárplan

der Fahrplan der Zugfahrplan Fahrplan

der Fahrkartenschalter la taquilla fárkarten

shálter

verkaufen vender férkaufen

verkaufen vender férkaufen

hin und zurück ida y vuelta jin und tsu

rúk

einfach solo ida áinfaj

einfach solo ida áinfaj

geschäftlich por negocios geshéftlij

geschäftlich von business geshéftlij

beruflich profesionalmente berúflij

beruflich professionell berúflij

privat privado privát

privat privado privát

Einmal nach ... Un billete a ... áinmal naj...

Eine Eintrittskarte für... Eine Eintrittskarte für...

Gute Fahrt! ¡Buen viaje! gúte fart

Gute Reise! Hab eine gute Reise!

Abfahren salir (vehículo) ápfaren

Abfahren, um (Fahrzeug) zu verlassen ápfaren

Ankommen llegar ánkomen

Ankommen llegar ánkomen

der Flug el vuelo fluk

der Flug der Flugfluk

die Abflugzeit hora de salida ábfluk

tsait

der Flugsteig la puerta de embarque fluk

shtaig

das Gate la puerta de embarque géit

das Gate das Flugsteig géit

abfliegen despegar ábfligen

abfliegen take off abfligen

die Maschine el avión mashíne

die Maschine, die Flugzeugmaschine

starten despegar shtárten

starten despegar shárten

landen aterrizar lánden

landen landen

der Pass el pasaporte pas

der Passpass

die Bordkarte tarjeta de embarque bórdkárte

die Bordkarte bórdkárte

der Ausweis documento de identidad áusvais

der Ausweis Ausweisdokument ausvais

das Ticket el billete tíket

das Ticket das Ticket Ticket

das E

Ticket billete electrónico í

der Direktflug vuelo directo diréktfluk

der Direktflug Direktflug diréktfluk

über sobre / por úber

über über / von über

normalerweise normalmente normálervaise

normalerweise normalerweise normálervaise

jetzt ahora yetst

jetzt now yetst

pünktlich puntual púnktlij

punktlich punctual punktlij

die Verspätung retraso fershpétung

die Verspätung verzögert fershpétung

verspätet retrasado fershpétet

verspätet verzögert fershpétet

Guten Flug! ¡Buen vuelo! gúten fluk

Guten Flug! Guten Flug!

Die Maschine fliegt in fünf Minuten ab. El avión despega en cinco minutos. di mashíne flígt in fúnf minúten ap

Die Maschine fliegt in fünf Minuten ab. Das Flugzeug startet in fünf Minuten. Die Maschine flog in fünf Minuten ab

Das Flugzeug fliegt in 30 Minuten ab. El avión despega en 30 minutos. das flúktsóig flígt in draisij minúten ap

Das Flugzeug flog in 30 Minuten ab. Das Flugzeug startet in 30 Minuten. Das flúktsóig flígt in drei Minuten ap

der Koffer la maleta kófer

der Koffer la maleta kofer

einchecken hacer el check

in áinchequen

stehen estar de pie shtéen

stehen stand shtéen

sitzen estar sentado sítsen

sitzen

der Gang el pasillo gang

der Gang der Gangflur

am Gang en el pasillo am gang

am Gang im Flur am Gang

das Fenster la ventana fénster

das Fenster la ventana fénster

am Fenster en la ventana am fénster

am Fenster in the window am fenster

der Fensterplatz asiento junto a la ventana fénsterplats

der Fensterplatz

der Gangplatz asiento junto al pasillo gangplats

Gangplatz, Sitzplatz neben dem Gang, Gangplatz

der Check

in

der Ausgang la salida aúsgang

der Ausgang the exit aúsgang

geben + Dativ dar a alguien gében

geben + Dativ geben jemandem geben

Ich gebe ihm meinen Pass. Le doy mi pasaporte. ij gébe im máinen pas

Ich gebe ihm meinen Pass. Ich gebe dir meinen Pass. Ich gebe im Hauptteil pas

Dativpronomen: mir, dir, ihm, ihr, uns, euch, ihnen, Ihnen pronombres dativos mir, dir, im, ir, uns, oij, ínen, ínen

Dativpronomen: mir, dir, ihm, ihr, uns, euch, ihnen, Ihnen Dativpronomen mir, dir, im, ir, uns, oij, ínen, ínen

der Hotelgast el huésped hotélgast

der Hotelgast

die Lobby el vestíbulo lóbi

die Lobby

der Portier el portero portíer

der Torwart

die Rezeption la recepción retseptzión

die Rezeption la recepción retseptzión

auschecken hacer el check

out áuschequen

der/die Angestellte el/la empleado/a ángeshtelte

der/die Angestellten el/la empleado/a ángeshtelte

das Zimmer la habitación tsímer

das Zimmer the room tsímer

der Schlüssel la llave shlúsel

der Schlüssel

die Zimmernummer número de habitación tsímernúmer

Die Zimmernummer ist die Zimmernummer

das Doppelzimmer habitación doble dópeltsímer

das Doppelzimmer habitación doble dopeltsímer

das Einzelzimmer habitación individual áintseltsímer

das Einzelzimmer habitación individual áintseltsímer

das Bett la cama bet

das Bett la cama bet

das Doppelbett cama doble dópelbet

das Doppelbett double bed dopelbet

das Einzelbett cama individual áintselbet

das Einzelbett Einzelbett Einzelbett

das Bad el baño bat

das Bad the bathroom bat

die Minibar el minibar mínibar

die Minibar die Minibar Minibar

der Fernseher el televisor férnseher

der Fernseher der Fernsehsender

der Balkon el balcón balkón

der Balkon

mit Blick auf den Park/die Straße/das Meer con vista al parque/la calle/el mar mit blik auf den park / di shtráse / das mer

mit Blick auf den Park/die Straße/das Meer

der Internetzugang acceso a internet ínternet

tsúgang

natürlich por supuesto natúrlich

natürlich natürlich natürlich

der Stock el piso / la planta shtok

der Stock the floor / the stock plant

die Etage la planta / el piso etáshé

die Etage the plant / the floor etáshé

der Aufzug el ascensor áuftsug

der Aufzug der Aufzug áuftsug

in + Dativ (Whg.) en + dativo in

in + Dativ (Whg.) in + Dativ in

Ihr Zimmer ist in der dritten Etage. Su habitación está en la tercera planta. ir tsímer ist in der dríten etáshé

Ihr Zimmer befindet sich im dritten Stock.