ZWROTY FORMALNE DO LISTÓW

 0    41 fiszek    paulinastasina
ściągnij mp3 drukuj graj sprawdź się
 
Pytanie
Odpowiedź

Drogi Panie...
rozpocznij naukę
Sehr geehrter Herr...

Droga Pani...
rozpocznij naukę
Sehr geehrte Frau...

Szanowni Państwo...
rozpocznij naukę
Sehr geehrte Damen und Herren

Zwracam się do Państwa z prośbą
rozpocznij naukę
ich möchte Sie bitten

Przeczytałem ogłoszenie w gazecie np. Die Welt i...
rozpocznij naukę
ich habe Anzeige in der Zeitung "Die Welt" gelesen und...

Jestem zainteresowany np. Letnim kursem jezykowym w Niemczech
rozpocznij naukę
ich bin interessiert an einem Sommersprachkurs in Deutschland

Piszemy do Państwa w sprawie...
rozpocznij naukę
Wir schreiben Ihnen bezüglich...

Piszemy do Państwa w związku z...
rozpocznij naukę
Wir schreiben Ihnen in Zusammenhang mit...

W nawiązaniu do...
rozpocznij naukę
Bezug nehmend auf...

Piszę do Państwa w sprawie...
rozpocznij naukę
Ich schreibe Ihnen bezüglich...

Czy miałby Pan coś przeciwko...
rozpocznij naukę
Würde es Sie Ihnen etwas ausmachen, wenn...

Czy byłby Pan tak uprzejmy...
rozpocznij naukę
Wären Sie so freundlich...

Byłbym zobowiązany gdyby...
rozpocznij naukę
Ich wäre Ihnen sehr verbunden, wenn...

Bylibyśmy wdzięczni gdyby mógł Pan przesłać nam więcej informacji na temat...
rozpocznij naukę
Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie uns ausführlichere Informationen über ... zusenden könnten.

Byłbym wdzięczny gdyby Pan zechciał...
rozpocznij naukę
Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie ... könnten...

Czy mógłby mi Pan przesłać...
rozpocznij naukę
Würden Sie mir freundlicherweise ... zusenden...

Jesteśmy zainteresowani nabyciem/otrzymaniem...
rozpocznij naukę
Wir sind daran interessiert, ... zu beziehen/erhalten...

Chciałbym zapytać czy...
rozpocznij naukę
Ich möchte Sie fragen, ob...

Czy mógłby mi Pan polecić...
rozpocznij naukę
Können Sie ... empfehlen...

Prosiłbym o przesłanie mi...
rozpocznij naukę
Würden Sie mir freundlicherweise ... zusenden...

Będziemy wdzięczni jeśli...
rozpocznij naukę
Wir wären Ihnen dankbar, wenn...

Jesteśmy zainteresowani... i chcielibyśmy się dowiedzieć...
rozpocznij naukę
Wir sind an ... interessiert und würden gerne wissen,...

Z przykrością informujemy że...
rozpocznij naukę
Leider müssen wir Ihnen mitteilen, dass...

Z góry dziękuję...
rozpocznij naukę
Vielen Dank im Voraus...

Jeżeli potrzebuje Pan jakichkolwiek dodatkowych informacji
rozpocznij naukę
proszę się ze mną kontaktować, Für weitere Informationen stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung.

Będę bardzo wdzięczny za zapoznanie się ze sprawą tak szybko jak to możliwe
rozpocznij naukę
Ich wäre Ihnen äußerst dankbar, wenn Sie diese Angelegenheit so schnell wie möglich prüfen könnten.

Będę wdzięczny za szybką odpowiedź ponieważ...
rozpocznij naukę
Bitte antworten Sie uns umgehend, da...

Dziękuję za Pańską pomoc w tej sprawie
rozpocznij naukę
Vielen Dank für Ihre Hilfe in dieser Angelegenheit.

Proszę o kontakt - mój numer telefonu to...
rozpocznij naukę
Bitte kontaktieren Sie mich. Meine Telefonnummer ist...

Czekam na Pana odpowiedź
rozpocznij naukę
Ich würde mich freuen, bald von Ihnen zu hören.

Z wyrazami szacunku
rozpocznij naukę
Mit freundlichen Grüßen

Byłbym wdzięczny jeśli by mi państwo odpowiedzieli
rozpocznij naukę
Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie mir bald antworten würden

Bardzo proszę o szybką odpowiedź
rozpocznij naukę
Ich möchte Sie herzlich um eine schnelle Antwort

Muszę poinformować że nie jestem zadowolona z mojego pobytu w...
rozpocznij naukę
Ich muss Ihnen mitteilen, dass mein Aufenthalt in ... nicht zu meiner Zufriedenheit ausgefallen ist.

Chciałabym się poskarżyć
rozpocznij naukę
Ich möchte mich darüber beschweren

Sprawa ta przysporzyła mi wielu nieprzyjemności
rozpocznij naukę
Die Angelegenheit hat mir große Unannehmlichkeiten bereitet.

Mam nadzieję że tego typu zdarzeń będzie można uniknąć w przyszłości. Ich hoffe
rozpocznij naukę
dass sich derartige Vorkommnisse in Zukunft vermeiden lassen

Proszę Państwa o stanowisko w tej sprawie
rozpocznij naukę
Ich bitte um Ihre Stellungnahme.

Cieszyłbym się gdyby państwo napisali do mnie
rozpocznij naukę
Ich würde mich freuen bald von Ihnen zu hören

Z góry dziękuję za Państwa trud
rozpocznij naukę
Ich bedanke mich im Voraus für Ihre Mühe

Mam nadzieje na szybkie rozwiązanie mojego problemu
rozpocznij naukę
Ich hoffe auf eine schnelle Lösung des Problems...,


Musisz się zalogować, by móc napisać komentarz.