słownik polsko - niemiecki

język polski - Deutsch

inny po niemiecku:

1. andere andere


Die andere funktioniert nicht.
Wenn ich andere Leute verärgere, fühle ich mich immer schlecht, egal, ob ich etwas falsch gemacht habe oder nicht.
Offensichtlich war mein Nachbar beim Friseur. Letzte Woche hatte er noch eine ganz andere Frisur.
Etwas zu denken, was man nicht fühlt, ist sich selbst zu belügen, genauso wie es ist andere anzulügen, wenn wir ihnen etwas sagen, was wir nicht denken.
Reiben sind gut für Käse, Kartoffeln, Ingwer und andere Dinge, von denen man kleine Schnitzel brauchen könnte.
Sie werden ihre Schwerter zu Pflugscharen und ihre Spieße zu Sicheln machen. Denn es wird kein Volk wider das andere ein Schwert aufheben, und werden hinfort nicht mehr kriegen lernen.
Eine objektive Definition des Terrorismus ist schwierig ; für nahezu jeden Staat existiert eine andere Definition von Terror.
Kontrapunkt ist eine Kompositionsform, die zu einer gegebenen Melodie eine oder mehrere andere Melodien setzt, die sowohl zusammen einen harmonischen Gesamtklang ergeben, als auch einzeln größtmögliche Sanglichkeit aufweisen.
Während es einige Leute gibt, die das Netz benutzen, um fremde Sprachen zu lernen, gibt es andere, die von weniger als einem Dollar pro Tag leben, welche nicht einmal ihre eigenen Sprache lesen können.
Als unsere Lehrerin noch sagte, ihre Hochzeit sei keine wie jede andere, fragten wir, inwiefern, aber sie gab darauf keine Antwort.
Der mystische Krake, der so dick wie ein Schiff und dreimal so breit war, griff einmal die Flotte von Christoph Kolumbus an... und hat Kolumbus keine andere Wahl gelassen, als ihn zu essen.
So kam es, dass Pandark in seinem Zimmer verloren ging und nie wieder gesehen wurde. Manche vermuten, er sei verhungert, andere, er irre immer noch umher auf der Suche nach seinen CDs.
Jeder, der arbeitet, hat das Recht auf gerechte und befriedigende Entlohnung, die ihm und seiner Familie eine der menschlichen Würde entsprechende Existenz sichert, gegebenenfalls ergänzt durch andere soziale Schutzmaßnahmen.
Mittels der tritonusverwandten Stellvertreterdominante kann man sehr schnell von einer Tonart in eine andere wechseln.

Niemieckie słowo "inny" (andere) występuje w zestawach:

300 najważniejszych określeń po niemiecku 26-50
100 najczęściej używanych słów
Studio d A1 Start auf Deutsch
Kapitel 1 (Ich und die anderen)
niemiecki 500 słów cz 1

2. unterschiedlich unterschiedlich


Helene ist unterschiedlich von allen anderen Mädchen.
Sie sind ganz unterschiedlich, aber sie sind gutes Paar.
unterschiedlich groß sein
Die Mad hen in die Jungen unterschiedlich lernen
unterschiedlicher, am unterschiedlichsten
Es ist unterschiedlich.
Deutsche Firmenchefs sehen die Digitalisierung sehr unterschiedlich.
unterschiedlich groß sein różnić się wzrostem, etw unterschiedlich einschätzen oceniać [perf ocenić] coś odmiennie
Hausaufgaben soll ganz unterschiedlich sein.
Wir sind wie Puzzleteile, so unterschiedlich, aber passen perfekt zusammen.
Unsere Interessen sind sehr unterschiedlich.
Die japanische und die chinesische Aussprache eines Kanjis ist sehr unterschiedlich, nicht wahr?
Einmal davon abgesehen, dass das Spielverhalten von Jungen und Mädchen unterschiedlich ist, gilt allgemein, dass Kinder von einem Spiel angesprochen und angeregt werden wollen.

Niemieckie słowo "inny" (unterschiedlich) występuje w zestawach:

Zeszyt z niemieckiego

3. sonstig



Niemieckie słowo "inny" (sonstig) występuje w zestawach:

Słówka na egzamin
Płac Krasków

4. verschiedene


Sie gingen verschiedene Wege.
Mein Donnervogel sortiert Benachrichtigungsmails von Tatoeba in drei verschiedene Ordner, ohne dass ich ihn darum gebeten hätte.
Zwei Kinder, die die gleiche Mutter, aber verschiedene Väter haben, nennt man Halbgeschwister.
Der tapfere Wächter findet es lustig, dass die meisten spanischen Sätze in der dritten Person auf sechs verschiedene Arten ins Deutsche übersetzt werden können.
Verschiedene Faktoren verursachten den Preisanstieg.
Sei T eine von der Klumpentopologie verschiedene Topologie.
Unsere Lehrerin zeigte uns verschiedene Blumenarten und erwähnte nebenbei, dass diese Blumen aus ihrem Garten stammten.
Der Klempner benutzte viele verschiedene Werkzeuge, um unser Spülbecken zu reparieren.
Eine unknackbare Walnuss in Bern hat verschiedene Opfer gefordert: 17 Nussknacker, 29 Zähne und einen Hammer.
Neben dem Ausleihen von Büchern bieten Büchereien verschiedene weitere Dienste an.
Einkaufszentrum: Das ist ein großes Gebäude, in dem man verschiedene große Geschäfte finden kann, um dort einzukaufen.
Es gibt zwei verschiedene Arten von Menschen auf der Welt: die, die die Menschen in zwei verschiedene Arten unterteilen, und die, die es nicht tun.
Herr Hata erzählte uns im Fernsehen einige interessante Geschichten über verschiedene Tiere.
Wenn man Steinkohle, Erdöl und Gas verbrennt, entstehen verschiedene Gase.
Sie zeigte ihm verschiedene Bücher, welche sich im Regal befanden.

5. verschiedenen


Im Alter von 25 hatte sie in fünf verschiedenen Ländern gelebt.
Wir sind alle dumm, nur auf verschiedenen Gebieten.
Zahlreiche Blauhelme sind in verschiedenen Gebieten der Welt im Einsatz, um den Frieden zu sichern.
In der Wohnung leben zwei Mädchen und drei Jungen, die alle aus verschiedenen Ländern kommen.
Er hat sein Wissen aus verschiedenen Büchern zusammengetragen.
Was würde geschehen, wenn zwei Großmächte mit verschiedenen Sprachen, wie z. B. USA und China, übereinkommen würden, versuchsweise das Lernen von Esperanto in den Grundschulen einzuführen?
Reis wird in verschiedenen Gegenden der Welt angebaut.
Eine Sprache kann auf verschiedenen Wegen genutzt werden.
Eine komplexe Zahl heißt algebraisch, wenn sie die Wurzel eines von Null verschiedenen Polynoms mit rationalen Koeffizienten ist.
Er versuchte, die verschiedenen Gruppen zu vereinigen.
Wir können das Problem von verschiedenen Standpunkten aus betrachten.
Mein ganzes Leben lang hatte ich das große Vergnügen, um die Welt zu reisen und in vielen verschiedenen Ländern zu arbeiten.
Imogen aus dem Internet hat eine bahnbrechende Klassifikation von dreißig verschiedenen Arten von Chatsprech erstellt, von denen einige inzwischen mit dem Aussterben rechnen müssen.

Niemieckie słowo "inny" (verschiedenen) występuje w zestawach:

niem. Michał unit 3, t: 1,2,3,4,5,6
Niemiecki, podstawa

6. ein anderer



Niemieckie słowo "inny" (ein anderer) występuje w zestawach:

lekcja nr 3 100 słówek
1000 słówek niemiecki

7. unterschiedliche


Sie gingen in unterschiedliche Richtungen.
Es macht wirklich Spaß, am Strand unterschiedliche Muscheln zu sammeln.
Die Landesvorwahl ist eine nach Land und Region unterschiedliche Nummer, die notwendig ist, wenn man ein Auslandsgespräch führen will.
Um Verwirrung zu vermeiden, haben die Mannschaften unterschiedliche Farben getragen.

8. übrigen


Etwa 30% aller Höfe wurden 1997 im Vollerwerb bewirtschaftet, die übrigen waren Nebenerwerbsbetriebe.
Den übrigen wachsenden Städten.

Niemieckie słowo "inny" (übrigen) występuje w zestawach:

ważne do zapamiętania
Wyrażenia niemieckie