słownik polsko - portugalski

język polski - português

tylko po portugalsku:

1. somente


Negando que ela era uma anarquista, Katja insistia que ela somente desejava fazer mudanças no nosso governo, não destruí-lo.
Eu prefiro procurar solução aos problemas e não somente denunciá-los.
O erro se manifestou desde o início ou somente mais tarde? - Quando?
Isso aconteceu somente há um ano atrás.
Se você tivesse somente uma semana de vida, o que você faria com esse tempo?
Somente para adultos.
Você não deve esperar para agir somente no último instante.
Antes aqui estava escrito somente "rã".
Saia e passe bons momentos de vez em quando, em vez de somente trabalhar o tempo todo.
Uma música que não transmite sensações, imagens, pensamentos ou memórias é somente ruído de fundo.
Tenho certeza de que foi somente um terrível acidente.
Somente alguns amigos estarão presentes em nossa reunião.
Somente aqueles que se arriscam a ir longe demais vão saber quão longe se pode chegar.
O cérebro é somente uma máquina complicada.

Portugalskie słowo "tylko" (somente) występuje w zestawach:

inne różne słówka
różne słówka

2. Único


Sou filho único.
Sou o único supervivente do acidente.
O único médico especialista da cidade foi chamado.
Hipismo é o único evento olímpico que mistura ambos os sexos.
Como você consola uma mulher que acabou de perder o seu único filho?
Ela perdeu seu único filho num acidente de trânsito.
O único conhecimento útil é o que nos ensina a procurar o que é bom e evitar o que é mau.
Receba tanto um telefone como acesso à internet em um único pacote!
O estilo único de ensinar do senhor Brown deixou uma marca indelével nas gerações de estudantes.
Roma não foi construída em um único dia.
Talvez a Terra não seja o único planeta dotado de vida.
O aardvark é o único representante de sua ordem.
Cada molécula de nosso corpo tem um formato único.
O único recurso mais precioso que qualquer outro era a terra.
O mendigo comia o único ovo cru encontrado na lata de lixo.

Portugalskie słowo "tylko" (Único) występuje w zestawach:

Ciekawe słówka z książki

3.


Senti-me só.
Para o homem que só tem um martelo na sua caixa de ferramentas, todo problema parece um prego.
Este país só irá avançar se retirarmos os ovos podres da bandeja.
Este jogo foi basicamente elaborado para usar com teclado e gamepad mas sua configuração só pode ser efetuada com mouse.
Eu pensava que só os ursos hibernavam, mas a professora disse que as tartarugas também o fazem.
Por incrível que pareça, o terremoto no Japão afetou não só este país, mas toda a economia mundial.
É verdade que os robôs substituirão o homem em muitas tarefas, mas existem coisas que só nós somos capazes de fazer.
Sabemos que alfa é igual a 60 graus. Logo, beta só pode ser 120!, concluiu o estudante.
Quando a ciência era menos importante do que é hoje, não havia problema em deixá-la só para os cientistas.
O albatroz voava a tal altura que só era visível pelo olho humano.
Se quiser botar este vestido, ótimo! Só que ele vai ficar horrível em você.
Eu faltei só um dia de trabalho por causa de um resfriado e a minha mesa está com pilhas de papel.
Se as dores do parto fossem tão intensas quanto dizem, todo mundo só teria um filho!
Minha esposa é sincera demais. Só não sei se isso é bom ou ruim.
Por que você me deu só um hambúrguer? Este não é um cardápio completo com hambúrguer, batatas fritas e bebida?

Portugalskie słowo "tylko" (só) występuje w zestawach:

I, lub, ale, więc... - E, ou, mas, então...
1000 najpopularniejszych słów po portugalsku 26 - 50

4. apenas


São apenas suposições.
O ozônio é uma substância simples, pois é composto por apenas um elemento químico.
Apenas uma pequena percentagem dos que estudam uma língua estrangeira chega a dominá-la.
Das oitenta casas populares prometidas pelo prefeito, apenas dez foram efetivamente entregues.
Este é um curso multimídia de qualidade. Aprendi a falar inglês com ele em apenas seis meses de uso.
Apenas entre mim e você, você ama minha irmã?
Em uma realidade tridimensional, forças como o eletromagnetismo operam apenas tridimensionalmente e comportam-se segundo as leis tradicionais da física.
Para fazer abacatada precisamos apenas de leite, açúcar e, obviamente, abacate.
Trata-se apenas de propaganda. Disseram-me que o xampu não é eficaz no tratamento da seborreia.
Ele fora condenado à perpétua, mas fugiu da cadeia após cumprir apenas um ano da pena.
Ao entrar naquela sala, você ouvirá alguns gritos. Não se assuste, são apenas pacientes que precisam de ajuda.
Na verdade os homens têm apenas dois desejos: envelhecer e ao mesmo tempo permanecer jovem.
Muitas das aproximadamente sete mil línguas existentes no mundo são faladas apenas por poucas pessoas vivas e correm risco de extinção.
Todos sabem quando os políticos fazem algo de errado e como deveriam fazer melhor, mas apenas uma minúscula fração da população está pronta para comprometer-se à política.
Faça apenas perguntas que possam ser respondidas com um "sim" ou um "não".

Portugalskie słowo "tylko" (apenas) występuje w zestawach:

Portugalski A1