słownik polsko - rosyjski

język polski - русский язык

tutaj po rosyjsku:

1. здесь


Если мы здесь останемся, то станем лёгкими мишенями.
Америка - это очень милое место, если вы находитесь здесь с целью заработать деньги.
Прямо здесь?
Лови минуты счастья, заставляй себя любить, влюбляйся сам! Только это одно и есть настоящее на свете - остальное всё вздор. И этим одним мы здесь только и заняты.
Что ты сделал с моими очками? Минуту назад они были здесь.
« Если она здесь без мужа и без знакомых, — соображал Гуров, — то было бы не лишнее познакомиться с ней ».
Мы должны сократить здесь расходы. Ты не слышал, что перед тем как начать тратить, нужно узнать, сколько ты получишь?
Скажите мистеру Тэйту, что Элен Картрайт находится здесь и желает его видеть.
Список требуемого оборудования доступен здесь.
Есть здесь поблизости какой-нибудь кинотеатр?
Река здесь мелкая — мы можем перейти вброд.
Я не хочу здесь анализировать причину этого факта, потому что это вынудило бы меня войти в область политики, чего я бы хотел избежать; я лишь констатирую факт.
Но поскольку я уже здесь, вы не могли бы поменять батареи?
Даже сейчас, когда мы стоим здесь, мы знаем, что бравые американцы просыпаются в пустынях Ирака и в горах Афганистана и рискуют ради нас своими жизнями.
О, д-да... Извини, братан. - "Эй, ты можешь быть моим родственником, но здесь я твой командир и врач. Придерживайся этого, пока ты находишься в больнице!"

Rosyjskie słowo "tutaj" (здесь) występuje w zestawach:

1000 słów rosyjskich cz. I
Przestrzeń – Пространство
Rosyjski 3-4
Rosyjski 5-6

2. сюда


Я сюда вчера пришел.
Включена ли сюда стоимость питания?
Ты мог бы сказать мне, что поставить сюда?
Сюда часто приносят письма?
Если ты собираешься обратиться сюда, тебе не нужно разрешение от родителей.
Нужно будет заглядывать сюда почаще.
Я хотел бы уехать из этого города и никогда больше сюда не возвращаться.
Иди сюда! Да, ты.
Оставь надежду, всяк сюда входящий.
Принесите замороженную рыбу сюда.
Каждый раз, когда он сюда приходит, он заказывает одно и то же блюдо.
Хочет кто-нибудь из вас прийти сюда и переделать то, что я сделал?
Прошло три года с тех пор, как мы сюда переехали.
Мне нужно встретить дядю, он пил спиртное, я вместо него поведу машину и привезу его сюда.
Это приятный ресторан. Спасибо за то, что привели меня сюда.

Rosyjskie słowo "tutaj" (сюда) występuje w zestawach:

przydatne zwroty