zwroty tłum uwierzytelnione

 0    16 fiszek    mrozia
ściągnij mp3 drukuj graj sprawdź się
 
Pytanie
Odpowiedź

mis en parenthèses
rozpocznij naukę
ujęte w nawias

zadowalający (wynik)

pour la traduction conforme à l'original en polonais presenté
rozpocznij naukę
poświadczam zgodność tłumaczenia z orginałem

emblème national de Pologne
rozpocznij naukę
godło narodowe polski (nie piszemy co zawiera)

voivodie de Silésie
rozpocznij naukę
województwo śląskie

République Populaire de Pologne
rozpocznij naukę
PRL

chef du bureau d'état civil
rozpocznij naukę
kierownik urzędu stanu cywinego

signature illisible
rozpocznij naukę
nieczytelny podpis

photographie du titulaire
rozpocznij naukę
pieczęć tuszowa; suchy odcisk pieczęci; lakowy; pieczęć lakowa; skórzana oprawa

service de l'état civil
rozpocznij naukę
urzędnik stanu cywilnego

autres; mentions marginales
rozpocznij naukę
wzmianki dodatkowe

date de délivrance
rozpocznij naukę
data wydania

pieczęć podłużna

pieczęć okrągła

separation de corps
rozpocznij naukę
separacja

nous avant/après le mariage
rozpocznij naukę
-/- tylko jak zdanie się kończy; na każdej stronie pieczęć jeśli wiele stron


Musisz się zalogować, by móc napisać komentarz.