Przysłowia niemieckie

5  1    54 fiszki    Amalgund
ściągnij mp3 drukuj graj sprawdź się
 
Pytanie
Odpowiedź

TRUDNO W SIEĆ NAGNAĆ STAREGO LISA
rozpocznij naukę
Alte Füchse gehen schwer in die Falle

WIEK NIE CHRONI PRZED GŁUPOTĄ
rozpocznij naukę
Alter schützt vor Torheit nicht

WIEK PRZED URODĄ
rozpocznij naukę
Alter geht vor Schönheit

WIECZOREM LENIWY STAJE SIE PRACOWITY
rozpocznij naukę
Am Abend wird der Faule fleißig

ŁATWO ZĄCZAĆ, TRUDNIEJ SKOŃCZYĆ
rozpocznij naukę
Anfangen ist leicht, beharren eine Kunst

PRACA USZLACHETNIA
rozpocznij naukę
Arbeit adelt

NIE OD RAZU KRAKÓW/RZYM ZBUDOWANO
rozpocznij naukę
Auch Rom wurde nicht an einem Tag gebaut

LEPIEJ PÓŹNO NIŻ WCALE
rozpocznij naukę
Besser spät als nie

Da liegt der Hund begraben

KTO RANO WSTAJE TEMU PAN BÓG DAJE
rozpocznij naukę
Der frühe Vogel fängt den Wurm

SZEWC BEZ BUTÓW CHODZI
rozpocznij naukę
Der Schuster hat die schlechtesten Schuhe

CEL UŚWIĘCA ŚRODKI
rozpocznij naukę
Der Zweck heiligt die Mittel

PRAWDA LEŻY POŚRODKU
rozpocznij naukę
Die Wahrheit liegt in der Mitte

CZAS LECZY RANY
rozpocznij naukę
Die Zeit heilt alle Wunden

KTO WIATR SIEJE, BURZE ZBIERA
rozpocznij naukę
Wer Wind sät wird Sturm ernten

JAKA MYŚL, TAKI CZYN
rozpocznij naukę
Die Absicht ist die Seele der Tat

GÓRA Z GÓRA SIĘ NIE ZEJDZIE, ALE CZŁOWIEK Z CZŁOWIEKIEM
rozpocznij naukę
Berg und Tal kommen nicht zusammen, wohl aber Menschen

PASUJE JAK PIĘŚĆ DO OKA
rozpocznij naukę
Das paßt wie die Faust aufs Auge

Da haben wir den Braten!

Z dużej chmury mały deszcz
rozpocznij naukę
GroBe wolken, kleiner Regen

Wyjątek potwierdza regułę
rozpocznij naukę
Ausnahmen bestätigen die Regel

Do odważnych świat należy
rozpocznij naukę
Dem Mutatigen gehört die Wett

Kto siedzi w szklanym domu niech kamieniami nie rzuca
rozpocznij naukę
Wer selbst im Glashaus sitzt, soll nich mit steinen

Dużo hałasu o nic
rozpocznij naukę
Viel lärm um nichts

Przez żołądek do serca
rozpocznij naukę
Liebe geht durch den Magen

Co masz zrobić jutro zrób dzisiaj
rozpocznij naukę
Morgen, morgen, nur nicht heute, sagen alle faulen Leute

Co z oczu to z serca
rozpocznij naukę
Aus den Augen, aus dem Sinn

Śpiesz się powoli
rozpocznij naukę
Eile mit Weile

Bieda nie hańbi
rozpocznij naukę
Armut shändet nich

Potrzeba matka wynalazku
rozpocznij naukę
Not macht erfinderisch

Jaki kto do jedzenia taki do roboty
rozpocznij naukę
Wie zum Essen, so zur Arbeit

Nie ma róży bez kolców
rozpocznij naukę
Keine Rose ohne Dornen

Wiedza to potęga
rozpocznij naukę
Wissen ist Macht

Każdy poczatek jest trudny
rozpocznij naukę
Aller Anfang ist shwer

Młodość musi się wyszumieć
rozpocznij naukę
Jundend kennt keine Tungend

Nie co dzień jest święto
rozpocznij naukę
Es ist nicht immer Mai

Nie co dzień jest niedziela
rozpocznij naukę
Est ist nicht alle Tage Sonntag

Stara miłość nie rdzewieje
rozpocznij naukę
Alte Liebe rostet nicht

Swój do swego ciągnie
rozpocznij naukę
Gleich und gleich geseltsich gern

Kto nie chce słuchać, musi cierpieć
rozpocznij naukę
Wer nicht hören will, muss fühlen

Co było, a nie jest nie pisze się w rejestr
rozpocznij naukę
Was war, zählt nicht mehr

Ksiądz dwa razy kazania nie głosi
rozpocznij naukę
Der Pfarrer predigt nur einmal

Człowiek uczy się całe życie
rozpocznij naukę
Man lernt sein Leben lang

Głód jest najlepszym kucharzem
rozpocznij naukę
Hunger ist der beste Koch

Jajko chce być mądrzejsze od kury
rozpocznij naukę
Das Ei will klüger sein als die Henne

Do trzech razy sztuka
rozpocznij naukę
Aller guten Dinge sind drei

Człowiek strzela pan Bóg kule nosi
rozpocznij naukę
Der Mensch denkt, Gott lenkt

Wszystko co dobre, dobrze się kończy
rozpocznij naukę
Ende gut, alles gut

Czego się Jaś nie nauczy tego Jan nie bzie umiał
rozpocznij naukę
Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr

Mądrzejszy ustępuje
rozpocznij naukę
Der Klügere gibt nach

Gdy nowe nadchodzi stare odchodzi
rozpocznij naukę
Wenn Neues kommt, vergist man das Alte

Nie martw się na zapas
rozpocznij naukę
Kümmere dich nicht um ungelegte Eier

Kto brzuch nazbyt tuczy ten niechętnie się uczy
rozpocznij naukę
Voller Buch studiert nicht gern

Kłamstwo ma krótkie nogi
rozpocznij naukę
Lügen haben keine Beine


Musisz się zalogować, by móc napisać komentarz.