słownik polsko - niemiecki

około po niemiecku:

1. etwa

Ist er etwa krank?

Die Leute sagen, ich sähe etwa genauso alt aus wie meine Schwester.

Tsesisch ist eine nordostkaukasische Sprache, die von etwa 15.000 Menschen in Dagestan gesprochen wird.

Vor etwa drei Stunden wurde die Bank hier um die Ecke überfallen.

Er kam um etwa vier Uhr.

In der Schweiz erhält nur etwa jeder zehnte Student ein Stipendium.

Vor etwa vier Jahren begann meine Achillessehne zu schmerzen, und man sagte mir, es liege eine Achillessehnenentzündung vor.

1) Die Fahrt dauert etwa zwei Stunden. 2) Hast du etwa meinen Schlüssel versteckt?

Wir brauchen etwa zehn Tausend Euro, um das Projekt zu finanzieren.

1. Von hier sind es etwa zwanzig Kilometer 2. Von zu Hause brauche ich etwa 10 Minuten bis zur Arbeit 3. Du bist doch nicht etwa krank?

etwa in Schönberg aud den Spuren von Marlene Dietrich

Leihst du mir die Bücher von Osame Tezuka für etwa eine Woche?

Die Universität präsentiert die Fotoausstellung mit etwa hundert Bildern.

Jährlich kommen etwa 4500 neue LPs mit Popmusik raus.

Niemieckie słowo "około" (etwa) występuje w zestawach:

Mein Beruf ist meine Leidenschaft
przymiotniki i przysłówki themen neu lekcja 1
Geschäftliche Begegnungen, Kapitel 5 - Im Berufsve...
niem. Michał unit 3, t: 1,2,3,4,5,6
Lekcja x38 z Pauliną_Słówka sprzed wakacji

2. ungefähr

ungefähre Orientierung

Wenn niemand weiß, dass etwas existiert, dann ist es ungefähr so, als würde es nicht existieren.

Ich hätte gern ein Doppelzimmer für vier Nächte, ab heute, für ungefähr fünfzig Dollar pro Nacht.

Ein Buch ist dünn. Das andere ist dick. Das dicke hat ungefähr 200 Seiten.

Es existieren ungefähr 900 Kunstskizzen von Leonardo da Vinci.

Wenn du mit dem Bus fährst, brauchst du für die Strecke nur ungefähr ein Drittel der Zeit.

Lassen Sie die Champignons ungefähr 3 Minuten kochen und geben Sie am Ende die gewaschene und fein geschnittene Petersilie hinzu.

Ungefähr ein Dutzend Bäume sind bald schon gepflanzt worden.

Ungefähr ein Drittel dieser Krankheiten ist heilbar, aber die anderen können ernst, ja sogar tödlich sein.

Wir schätzen, dass die Lieferung ungefähr fünf Tage dauern wird.

Was machst du jeden Tag? Um 11,30 gehe ich einkaufen. Danach bereite ich das Mittagessen vor. Um 14 Uhr essen wir. Normalerweise gehen wir nachmittags spazieren. Um 19 Uhr esse ich mit meiner Famillie zu Abend. Ich gehe um ungefähr 23 Uhr zu Bett.

Die Leistung einer Solarzelle mit einer Fläche von einem Quadratmeter beträgt ungefähr ein Watt. Deshalb ist es gegenwärtig schwierig, Solarenergie in großem Maßstab zu gewinnen.

Viele der ungefähr siebentausend Sprachen der Welt werden nur von ein paar Handvoll lebender Leute gesprochen und sind vom Aussterben bedroht.

Japan besteht aus vier großen Inseln und 3.000 weiteren Inseln, und es hat ungefähr die gleiche Fläche wie Kalifornien.

Ungefähr ein Drittel der Oberfläche der Erde ist Land.

Niemieckie słowo "około" (ungefähr) występuje w zestawach:

Karolina und Przemek - Lektion 1, 2
Hörtexte A - Deutschaland und die EU
1000 słów - fiszki papierowe 4
How many hours do Germans sleep
Sage und Schreibe_11_ Uhrzeit und Tagesablauf i 12...

3. gegen

gegen jemanden/etwas sein

Ich bin gegen die Benutzung des Todes als Strafe. Ich bin genauso gegen seine Benutzung als Belohnung.

Dieser Satz regte ein kleines Kind zu der Idee an, Wanzen ins Bett seiner Eltern zu setzen, was zu einer Klage gegen den Autor dieser unschuldigen Aneinanderreihung von Worten führte.

Ohne Beschränkung der Allgemeinheit kann angenommen werden, dass die Folge gegen Null konvergiert.

Jeder hat bei der Feststellung seiner Rechte und Pflichten sowie bei einer gegen ihn erhobenen strafrechtlichen Beschuldigung in voller Gleichheit Anspruch auf ein gerechtes und öffentliches Verfahren vor einem unabhängigen und unparteiischen Gericht.

Godwins Gesetz lehrt uns, dass jede unendliche Diskussion über ein beliebiges Thema gegen einen Nazivergleich konvergiert.

Es ist klar, dass dieser Gottesbeweis nicht Atheisten anficht, die gegen die von den Religionen propagierte Vorstellung eines Schöpfergottes sind, sondern Skeptiker.

Er stieß gegen das Regal, und ein sehr teures Porzellangefäß viel herunter und zerbarst in Stücke.

Jeder hat Anspruch auf einen wirksamen Rechtsbehelf bei den zuständigen innerstaatlichen Gerichten gegen Handlungen, durch die seine ihm nach der Verfassung oder nach dem Gesetz zustehenden Grundrechte verletzt werden.

Im Endspiel gegen Italien wurde Zidane nach einem Kopfstoß gegen Materazzi mit der Roten Karte des Feldes verwiesen.

Dieses Recht kann nicht in Anspruch genommen werden im Falle einer Strafverfolgung, die tatsächlich auf Grund von Verbrechen nichtpolitischer Art oder auf Grund von Handlungen erfolgt, die gegen die Ziele und Grundsätze der Vereinten Nationen verstoßen.

1. Ich bin gegen einen Baum gefahren 2. Hier dürfen Sie nicht rauchen. Das ist gegen die Vorschrift 3. Haben Sie ein Mittel gegen Grippe?4. Wir liefern nur gegen bar 5. Ich bin gegen 14 Uhr wieder da 6. Ich bin gegen diesen Vorschlag

Niemieckie słowo "około" (gegen) występuje w zestawach:

Niemiecki w tłumaczeniach 1. Gramatyka A1 - 8. Die...
Sein letzter Fall. Kapitel 3
Klasa 7 K3 Posiłki i czas
Niemiecki - czas zegarowy
8. Die Uhrzeiten

4. circa

Von Mainz nach Frankfurt sind es circa 50 Kilometer.

In circa zwei Wochen.

Schmecken Sie es mit Salz und Pfeffer ab und lassen Sie es unter gelegentlichem Umrühren circa 10 Minuten kochen.

Circa zwei Millionen Pfund Mehl werden jährlich exportiert.

Mein Heimatort befindet sich circa 20 Minuten von einer Großstadt.

Die Stahlproduktion erreichte im letzten Jahr ein Volumen von circa 100 Millionen Tonnen.

Niemieckie słowo "około" (circa) występuje w zestawach:

Kapitel 13 Wir suchen das Hotel Maritim.
STUDIA niemiecki kapitel 6 freizeit - słówka od Pa...
4 lipiec 2022 - słówka z lekcji
Transport-Klaudusia 2
lekcja 30 słówka

5. rund

Meine Mutter hat rundes Gesicht und kurze Haare.

In der Mittel des Cafes stehen fünf runde Tische.

Bälle sind rund.

Experten sagen, dass nur rund 15 Prozent des Glücks auf Einkommen, Vermögen und anderen finanziellen Faktoren beruht.

Nach den Sätzen rund um die Sexualität werden wir uns morgen mit Rock'n Roll beschäftigen.

Wenn ich Geld hätte, würde ich rund um die Welt reisen.

Früher lachten Menschen über die Vorstellung, die Erde sei rund.

Der Astralleib kondensiert sich aus dem kosmischen Fluss rund um die Seele.

Er glaubte, dass die Erde rund ist.

Der Jersey-Strand ist eine Uferregion rund um eine kleine Insel vor der Küste der Normandie, genannt Jersey.

Der Vorteil an Freiberuflichkeit ist, dass man sich seine Arbeitszeit frei einteilen kann. Der Nachteil ist, dass man eigentlich rund um die Uhr arbeiten muss.

Man sagt, dass am Kolumbustag der Geist von Christoph Kolumbus aus seinem Grab aufsteigt, rund um die Welt herumfliegt und die bösen Jungen und Mädchen bestraft, die nicht an Christoph Kolumbus glauben.

1) Das Rad ist nicht mehr ganz rund. 2) In den Saal passen rund zweihundert Personen.

Es leben rund sieben Milliarden Menschen auf der Welt.

Mit ihrer Arbeit erreichen sie rund sieben Millionen Radiohörer

Niemieckie słowo "około" (rund) występuje w zestawach:

najczesciej uzywane slowa (rzekomo)
podstawowe wyrazy
Kartkówka 01.12.2016
Reiseziel Wien
B1 Kapitel 3

6. über

Er wohnt über mir.

Celownik (wo?) – bezruch Das Poster hängt über dem Bücherregal. Biernik (wohin?) - ruch Marie hängt das Poster über das Bücherregal.

Mein Großvater hat sich an der Börse ein großes Vermögen aufgebaut und dann über Nacht alles wieder verloren.

Ein selbsternannter Demokrat, der das Glück hat, in einer Demokratie zu leben, aber ständig über die dummen Politiker schimpft ohne sich selbst politisch zu engagieren, hat wahrscheinlich das Wort "Demokratie" nicht verstanden.

Was?, fragte Pharamp. "Nichts", log Sysko, "wir haben gerade über die Auswirkungen des Konfuzianismus auf den modernen Chinesischen Sozialismus gesprochen.".

Als ich in der Schule Englisch lernen musste, beklagte ich mich manchmal über die ganzen Unregelmäßigkeiten und seltsamen Regeln.

Ärzte geben Medikamente, über die sie wenig wissen, in Menschenleiber, über die sie noch weniger wissen, zur Behandlung von Krankheiten, über die sie überhaupt nichts wissen.

Denkt man über den Zweck des Winterschlafes nach, so stellt man fest, dass es eine Anpassung der Lebewesen ist, die winterliche Jahreszeit, die wenig Nahrung bietet, irgendwie zu überstehen.

Gestern bin ich mit meiner Mutter zum Goethe-Institut von Bologna gegangen, um Informationen über die dortigen Deutschkurse einzuholen.

Die chinesische Regierung kontrolliert das Internet, um zu verhindern, dass das Volk die Wahrheit über den Aufstand auf dem Tian’anmen-Platz erfährt.

Vom warmen Sommerwind in die Luft gehoben, schwebte das amtliche Papier über die dunklen Eibenbüsche hinweg, deren dichtes Grün die äußere Begrenzung des Friedhofs darstellte, auf dessen Gräberfeld die Linsen meines Feldstechers gerichtet waren.

Der wirbelnde Sand über unseren Köpfen, das Schleudern unserer Schwerter... sie sind nichts als fallende Sterne am Nachthimmel.

Niemieckie słowo "około" (über) występuje w zestawach:

Deutsch. Wo und wie wohnst du? Lekcja 3.2

7. herum

um... herum

Der Junge gab vor, lesen zu können, aber er hielt das Buch falsch herum.

Das Projekt sieht die Schaffung einer automatischen Metro um die Hauptstadt herum vor.

Im Winter fliegen die trockenen Blätter in der Luft herum.

Reden Sie nicht um den heißen Brei herum: Haben wir ein Problem oder nicht?

Diese jungen Leute reden lautstark miteinander und nehmen absolut keine Rücksicht auf die um sie herum.

Immer steht der Wäscheständer im Weg herum!

Er schlich herum zur Hintertür.

Ohne auf die Leute um sie herum zu achten, sprachen die Jungen laut miteinander.

Dieses kleine Haus sieht genauso aus wie das kleine Haus, in dem meine Großmutter als kleines Mädchen gelebt hat, auf einem von Gänseblümchen bedeckten Hügel und mit Apfelbäumen darum herum.

Ich reise in die Ferne, sehe fremde Länder, mache herum wie niemals zuvor.

Lasst uns die schöne Natur um uns herum bewahren.

Um diese Zeit herum müsste er in New York angekommen sein.

Blinde entwickeln manchmal eine ausgleichende Fähigkeit, die Nähe der Gegenstände um sie herum zu spüren.

Trödle an solchen Orten nicht ewig herum, sondern erledige zügig deine Arbeit!