słownik polsko - francuski

język polski - Français

uczyć po francusku:

1. etudier etudier


Je ne peux pas sortir avec vous, je dois étudier pour un examen.
Aimez-vous étudier ?
Tu n'as qu'à bien étudier et tu passeras le test.
Si tu veux être bon à l'école, il te faut étudier avec application.
Maintenant que tu es lycéen, tu devrais étudier avec plus de vigueur.
Est-ce vrai que tu vas aller étudier à Londres ?
Si tu veux aller étudier aux États-Unis, tu dois certainement d'abord demander un visa étudiant.
Je devrais étudier à l'heure actuelle, mais je préfère faire du Tatoeba.
Vu qu'elle parle français couramment, elle a dû étudier en France.
Aujourd'hui, j'étais censé étudier à la bibliothèque, mais je me suis réveillé vers midi.
Développer son habileté à parler anglais est, semble-t-il, la raison pour laquelle il est parti étudier à l'étranger.
S'ils avaient d'abord dû étudier le latin, les Romains n'auraient jamais eu l'occasion de conquérir le monde.
Vous utiliserez l’ordinateur pour étudier, et pas pour jouer aux jeux vidéo.
Smith a passé des années à étudier l'effet du sommeil et du manque de sommeil sur la mémoire et l'apprentissage.
Je ne dois pas étudier ce soir. Je pense que je regarderai la télévision un moment.

Francuskie słowo "uczyć" (etudier) występuje w zestawach:

francuski vocab 2

2. enseigner enseigner


Il n'est pas facile d'enseigner les étrangers parler polonais.
Il peut enseigner le français et l'anglais.
Enseigner nous apprend.
Tous nos professeurs étaient jeunes et aimaient enseigner.
On ne peut enseigner de nouveaux tours à un vieux chien.
Savoir est une chose, enseigner en est une autre.
Enseigner requiert beaucoup de patience.
De nombreux instituteurs se sentent mal préparés à enseigner la lecture et le calcul.
Il a voulu enseigner l'anglais à l'école.
C’est un professeur de physique, mais il peut aussi enseigner les mathématiques.
L'œuf n'a rien à enseigner à la poule.
Mon oncle s'est engagé à enseigner la cuisine.
Il a passé toute sa vie à étudier, à enseigner.
Vous connaissez en effet beaucoup de choses, mais vous n'êtes pas apte à les enseigner.

3. instruire instruire


Je me sers des animaux pour instruire les hommes.
L'univers tente de nous instruire de toutes les manières, mais nous n'y prêtons pas attention la plupart du temps.

4. docêo docere docûi doctum docêo docere docûi doctum



5. enseigner instruir



Francuskie słowo "uczyć" (enseigner instruir) występuje w zestawach:

Francuski: czasowniki

6. apprendre


apprendre a ecrire
Si vous voulez vraiment apprendre à connaître un endroit, vous devez sortir des sentiers battus.
Nous devons apprendre à vivre ensemble comme des frères, ou nous périrons ensemble comme des idiots.
Il doit y avoir un effort continu pour s'écouter l'un l'autre, pour apprendre de l'un et l'autre ; pour se respecter l'un l'autre ; et rechercher un terrain commun.
Il faut d'abord apprendre à vivre soi-même avant de faire la leçon aux autres !
Ce n'est pas que les enfants qui doivent apprendre à se séparer de leurs parents. Les parents aussi doivent apprendre à se séparer de leurs enfants.
L'administration japonaise doit apprendre comment traiter avec les travailleurs américains, dit-il.
Il est impensable que quelqu'un de vingt-deux ans puisse encore apprendre quelque chose sur sa propre langue.
Que j’aime à faire apprendre un nombre utile aux sages ! Immortel Archimède, artiste, ingénieur, toi de qui Syracuse loue encore la gloire, soit ton nom conservé par de savants grimoires.
On fait faire de nombreuses opérations aux enfants afin de leur apprendre les rudiments des maths.
Plutôt que chacun apprenne des langues différentes, tous devraient apprendre une même langue.
Apprendre aux gens à comprendre le réel usage des antibiotiques est un problème de santé publique.
Pour apprendre à connaître une personne, on a juste besoin d'une semaine à voyager avec elle.
Tu devrais plutôt essayer de faire des phrases avec ces mots plutôt que d'essayer de les apprendre par cœur bêtement.

Francuskie słowo "uczyć" (apprendre) występuje w zestawach:

Czasowniki 91 - 120