słownik polsko - ukraiński

język polski - українська мова

tylko po ukraińsku:

1. лише


Математика - це не лише запам'ятовування формул.
В цьому світі існують настільки голодні люди, що бог може з'явитися до них лише у вигляді хліба.
Це дієслово використовується лише у третій особі.
Якби я лише мав карту, я показав би вам дорогу.
Я лише хотів перевірити свою скриньку електронної пошти.
Тоді лише пізнається цінність часу, коли він втрачений.
Привіт, я лише хотів тебе повідомити, що твоя проблема вирішилася.
Не лише вона, але також її батьки були запрошені на вечірку.
Ти лише говориш і нічого не робиш!
Обмежена в часі пропозиція лише для нових клієнтів.
Це лише малий крок для людини, але гігантський стрибок для людства.
Я міг лише поспівчувати дівчині, що загубила в аварії своїх батьків.
Істина спалює і нищить усі стихії, показуючи, що вони лише тінь її.
Ми можемо знати минуле, але майбутнє ми можемо лише відчувати.
Я лише дивлюсь.

Ukraińskie słowo "tylko" (лише) występuje w zestawach:

I, ale, więc... - І/та, або, отож...

2. тільки


Шумового забруднення можна було б позбігнути тільки якщо б люди були більш чутливими до навколишнього середовища.
Приходь, як тільки зможеш.
На жаль, день народження - тільки раз у рік.
У мене був тільки один вихід - залишатися у ліжку весь день.
Я тільки імігрант, що намагається захистити англійську мову від її носіїв.
Таємниця діалектики Гегеля в кінцевому підсумку тільки в цьому: він спростовує теологію за допомогою філософії, щоб після цього спростуваті філософію за допомогою теології.
Не може бути, що ви голодні. Ви тільки що повечеряли.
Як завжди, я міг тільки сподіватися, що поліція мене не зупинить.
Як хороше віно, з віком він стає тільки кращим.
Тебе не змушують їсти багато, тільки тому, що воно смачне.
Чи могли б ви, будь ласка, повторити те, що тільки що сказали?
Мій батько в неділю нічого не робить, а тільки дивиться телевізор.
Ціле число називається натуральним тоді і тільки тоді, коли воно більше або дорівнює 0.
Цей супермаркет має доставку тільки по суботах.
Хоч вологі екваторіальні ліси складають тільки два відсотки земної поверхні, у них живе більше половини диких видів рослин, тварин та комах.