Pytanie |
Odpowiedź |
no sooner had somebody done something than something, no sooner did somebody do something than something, no sooner did somebody do something than something rozpocznij naukę
|
|
ledwie ktoś coś zrobił, gdy (stało się) coś innego
|
|
|
A thing with them is no sooner said than done. rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
somebody would just as soon somebody did something rozpocznij naukę
|
|
ktoś wolałby, żeby ktoś inny zrobił coś
|
|
|
see somebody about something rozpocznij naukę
|
|
spotykać się z kimś w jakiejś sprawie
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
see about doing something rozpocznij naukę
|
|
zająć się robieniem czegoś
|
|
|
see something in somebody rozpocznij naukę
|
|
widzieć coś w kimś (co sprawia, że go lubimy)
|
|
|
Nothing like them had ever been seen in America before. rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
odprowadzić kogoś, odeskortować kogoś
|
|
|
Can I speak with Nick?" "Sorry, but he isn't in at the moment. rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
przyjechać, stać (np. o pociągu)
|
|
|
In fact, I think he's rather nice. rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
see somebody through something rozpocznij naukę
|
|
wspierać kogoś w trakcie czegoś
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
przezroczysty, prześwitujący (o ubraniu)
|
|
|
Nothing in that show would look out of place today. rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
Put the books back in order. rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
zdać sobie sprawę, że coś jest prawdziwe
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
ujrzeć światło (zwrócić się w stronę religii)
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
We'll just wait and see if these two are any good. rozpocznij naukę
|
|
przekonać się, zobaczyć coś
|
|
|
But the matter did not receive the attention of the Holy See itself for some time. rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
Now he's heard that men with no business here have been seen around the place. rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
see around something, see round something rozpocznij naukę
|
|
odwiedzić coś, obejść coś
|
|
|
lie in british english, sleep in american english One day I will lie in such a place, he thought. rozpocznij naukę
|
|
poleżeć sobie w łóżku, pospać sobie, późno wstać
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
znajdować się gdzieś, zawierać się w czymś
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
wylegiwanie się (gdy leżymy w łóżku dłużej niż zwykle)
|
|
|
see somebody do something rozpocznij naukę
|
|
zobaczyć kogoś, jak coś robi
|
|
|
see somebody doing something rozpocznij naukę
|
|
zobaczyć kogoś robiącego coś
|
|
|
do something about something rozpocznij naukę
|
|
zrobić coś w sprawie czegoś
|
|
|
do something about something rozpocznij naukę
|
|
zrobić coś z czymś (zaradzić czemuś)
|
|
|
What's your overall impression of him? rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
Overall, these changes had little effect on the Church as a whole. rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
But overall, people want good value for the money at any price point. rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
The overalled mechanic was still at work on the helicopter's engine. rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
So he passed up his chance to be the likely first overall pick. rozpocznij naukę
|
|
na pierwszym miejscu w klasyfikacji generalnej
|
|
|
So what do you think about the overall situation as it stands at the present time? rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
They work together to achieve the overall objectives of the organization. rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
However, further modifications to the overall design were still to come. rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
The electorate decided not to give any one party an overall majority. rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
All of this will lead to a better understanding of the dynamics of the overseas market and an improvement in the overall sales strategy. rozpocznij naukę
|
|
ogólna strategia sprzedaży
|
|
|
However, the overall market size was growing through the 1960s, and with it grew the sales of the Opel Rekord. rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
She added that the company could increase its overall market share if it cut prices. rozpocznij naukę
|
|
udział w całościowym rynku
|
|
|
When their eyes met, she felt that special tingle in her heart. rozpocznij naukę
|
|
ciarki, mrowienie (np. w nogach)
|
|
|
But she felt a tingle now, and part of it was fear. rozpocznij naukę
|
|
dreszcz, dreszczyk (np. emocji)
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
dźwięczenie, brzęczenie (np. w uszach)
|
|
|
There was tingling along my body, yet I did not care. rozpocznij naukę
|
|
mrowić, wywoływać uczucie mrowienia
|
|
|
That was when something tingled in the back of her mind. rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
przejmujący (np. głos, atmosfera)
|
|
|
I feel tingling in my legs. rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
The neural spines on its back were very tall. rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
About one baby in 1,000 is born with a neural tube defect. rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
At first air will come out of the valve, then water. rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
wentyl (ruchoma część w instrumentach dętych)
|
|
|
He got a new valve and was back home two weeks later. rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
valve British English, vacuum tube American English rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
At least that's how it seems to work in the test tube. rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
The patient was scheduled for surgery of the upper spine. rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
He has to, because they provide the spine of his paper rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
If either of us had any spine, we certainly would have! rozpocznij naukę
|
|
determinacja, zdecydowanie
|
|
|
send shivers up and down your spine Who do you see in your lab that sends shivers up and down your spine? rozpocznij naukę
|
|
sprawiać, że ciarki chodzą po plecach
|
|
|
The anterior nasal spine is a bony projection in the skull. rozpocznij naukę
|
|
kolec nosowy (przedni element budowy czaszki człowieka)
|
|
|
spine bashing australian slang rozpocznij naukę
|
|
obijanie się, opierdzielanie się
|
|
|
spine-basher australian slang rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
The spined loach is often kept as an ornamental fish in aquaria. rozpocznij naukę
|
|
koza, kózka (ryba słodkowodna)
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
Here, rigid, centrally set pay spines were swept away in the 1990s. rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
A trickle of tears run down her cheek. rozpocznij naukę
|
|
cienki strumyczek, strużka
|
|
|
Over the next several days the results began to trickle in. rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
Probably most of these will trickle in during the next few days. rozpocznij naukę
|
|
z wolna napływać, powoli się gromadzić (np. o grupie ludzi)
|
|
|
trickle posting British English, individual rotation American English rozpocznij naukę
|
|
system, gdzie jednostka znajduje się na misji przez cały czas jej trwania, a personel przychodzi i odchodzi.
|
|
|
That news may take at least a day to trickle down to the street. rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
efekt polegający na tym, że bogacenie się jednostek podnosi poziom życia społeczeństwa
|
|
|
She hooked the truck battery up to the trickle charger and left it. rozpocznij naukę
|
|
ładowarka (do ładowania małym prądem)
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
teoria, że bogacenie się jednostek podnosi poziom życia społeczeństwa
|
|
|
I pulled the sheet up to my chin. rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
uderzyć kogoś w szczękę, dać komuś w szczękę
|
|
|
pull-up british english, chin-up american english rozpocznij naukę
|
|
podciąganie się (na drążku)
|
|
|
chuck somebody under the chin rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
take something on the chin rozpocznij naukę
|
|
przyjmować coś na klatę, znosić coś po męsku
|
|
|
Well, we went downstairs and were having a right old chinwag when it started. rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
I hope you've been busy while I've been having a chinwag. rozpocznij naukę
|
|
uciąć sobie pogawędkę, poplotkować
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
From what I could tell he's got a weak chin. rozpocznij naukę
|
|
słabo uwydatniony podbródek
|
|
|
chin protector, chin strap She considered but rejected the idea of asking the woman to remove her goggles and chin protector to see what she looked like - presentability matters in the workplace, after all - and then wrote the contact information on the lift ticket. rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
podbródek (np. w skrzypcach)
|
|
|
You've got the most beautiful mouth, and a strong chin. rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
He had blue eyes and a square jaw with a cleft chin. rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
Ten minutes later, we were on the other side of the cleft. rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
Cleft lip repair is usually done within 6 to 12 weeks of age. rozpocznij naukę
|
|
rozszczepienie wargi, zajęcza warga
|
|
|
It is often found on both sides of the upper lips. rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
pay lip service to something rozpocznij naukę
|
|
składać gołosłowne deklaracje poparcia czegoś
|
|
|
pay lip service to somebody The international community must no longer stop at lip service. rozpocznij naukę
|
|
składać gołosłowne deklaracje poparcia kogoś
|
|
|
Cleft palate usually later, from about six months to a year. rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
This effect seems to have little to do with the palate. rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
Must we have a good understanding with one another's palates? rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
This forms what is known as the roof of the mouth, or the hard palate. rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
They are rarely reported on the soft palate and floor of the mouth. rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
These have a muscular velum on the ventral surface, which allows them to move about. rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
He didn't need to be told he was in a cleft stick. rozpocznij naukę
|
|
znaleźć się między młotem a kowadłem
|
|
|
Racial and ethnic variations in the prevalence of orofacial clefts in California, 1983-1992. rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
powszechne występowanie, rozpowszechnienie
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
przewaga, dominacja, panowanie
|
|
|
No significant change in prevalence was found between 1982 and 1990. rozpocznij naukę
|
|
częstość występowania (np. jakieś choroby)
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
It also reported a prevalence of 1.68 per 1,000 for children under 15 years.
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
wartościowość, walencyjność (liczba wiązań chemicznych, jakie może utworzyć atom z innymi atomami)
|
|
|
It came from the right, ahead of me, out in the vale. rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
When, in 1994, these and others questions were included, the prevalence rate rose to 7.4 percent. rozpocznij naukę
|
|
chorobowość, częstość występowania (choroby)
|
|
|
The vacuum can be seen as a special type of insulator without a valence band. rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
Each valence electron has a "wave function" associated with it. rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
rozszczep wargi i podniebienia
|
|
|
He had a double chin and something of a belly. rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
The worst thing was the pain in his belly. rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
brzusiec (część naczynia glinianego)
|
|
|
fire-bellied toad, bombina Oriental fire-bellied toads can be trained to accept food in this manner. rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
You could feel the dark side, the underbelly, of him through instinct. rozpocznij naukę
|
|
newralgiczny punkt, czuły punkt, pięta achillesowa
|
|
|
It delves into the dark underbelly of human relationships to expose the sometimes harmonious, sometimes discordant emotions that affect us all. rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
I got down on my knees to check the car's underbelly. rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
navel, umbilicus, belly button, bellybutton The girl had a pierced navel. rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
umbilical cord, navel-string It was all but over; the umbilical cord bad been cut. rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
But that apparently did not happen this year to California's navel oranges. rozpocznij naukę
|
|
nowelina (odmiana pomarańczy)
|
|
|
A navel ring may be one way your child tests his or her limits. rozpocznij naukę
|
|
kółko wpinane w pępek (kolczyk)
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
For a moment I let go and had a belly laugh. rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
That show also included a performance by a belly dancer. rozpocznij naukę
|
|
tancerka wykonująca taniec brzucha
|
|
|
The game made a big splash all right, like a belly flop. rozpocznij naukę
|
|
uderzenie brzuchem o powierzchnię wody (przy skoku do wody)
|
|
|
The athlete's body which he once took great pride in now has a pot belly. rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
Interest in belly dancing, particularly among women of a certain age, is booming. rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
They thought you were going to go belly up until last night. rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
He could be one of those guys trying to run up and down the court with a beer belly. rozpocznij naukę
|
|
mięsień piwny (duży brzuch)
|
|
|
Why couldn't they have put a belly band in this suit? rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
Probably, also, if the ship came in to a belly landing. rozpocznij naukę
|
|
awaryjne lądowanie ze schowanym podwoziem
|
|
|
The water or retardant is carried in three center-line belly tanks. rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
At the last moment the dhow dropped her sail and went aground with such force that they heard her belly timbers snapping. rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
Montezuma's revenge, Delhi belly rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
have eyes bigger than your belly rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
brzuchaty, pękaty, z dużym brzuchem (o człowieku)
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
They may want to understand the law better or delve into its history. rozpocznij naukę
|
|
zagłębiać (się w coś), dociekać, badać
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
grzebać (np. w kieszeni), kopać (w poszukiwaniu czegoś)
|
|
|
It was one of the workers from the cask room. rozpocznij naukę
|
|
antałek, beczka, beczułka
|
|
|
This change could substantially reduce flame retardant use in new furniture. rozpocznij naukę
|
|
środek opóźniający palność (tzw. uniepalniacz)
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
Most, however, are treated with a growth retardant to keep them small. rozpocznij naukę
|
|
opóźniacz, zwalniacz, spowalniacz
|
|
|
fire retardant, fire-retardant I think probably supposed to have fire retardant things these days. rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
After 35 years together, they still tour and record relentlessly. rozpocznij naukę
|
|
bez przerwy, niepowstrzymanie
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
zawzięcie, nieustępliwie, nieubłaganie
|
|
|
But Karl had the relentlessness that is often found in mean people. rozpocznij naukę
|
|
zawziętość (charakteru), nieustanność (czegoś)
|
|
|
She told them he was relentless, the husband who always got his way. rozpocznij naukę
|
|
bezwzględny (o zachowaniu), surowy (np. władca), nieugięty (o osobie)
|
|
|
To the public, this seemed like a relentless defense of order. rozpocznij naukę
|
|
nieustający (np. płacz), nieustanny (pościg za czymś)
|
|
|
Most farmers harvest their crops in the fall. rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
He had short cropped hair. rozpocznij naukę
|
|
przycinać, podcinać (włosy)
|
|
|
This image is too big. Try to crop it. rozpocznij naukę
|
|
kadrować, przycinać (zdjęcie, np. komputerowo lub za pomocą gilotyny fotograficznej)
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
skubać, przygryzać (np. trawę, rośliny)
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
dawać plony, obrodzić (np. rośliny)
|
|
|
The land in the area is especially good for growing crops. rozpocznij naukę
|
|
uprawa (uprawiane rośliny)
|
|
|
They had no way to get their crop to market. rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
riding crop, crop, riding crop He tried to hit us with his crop, but he missed. rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
This new crop of politicians seems to be even worse than the previous one. rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
I'll see you on Moday unless something crops up. rozpocznij naukę
|
|
pojawić się, pojawiać się (np. problem)
|
|
|
The issue has continued to crop up in the 2000s. rozpocznij naukę
|
|
pojawiać się, przewijać się (np. nazwisko, twarz)
|
|
|
The best of old Athens is here, among these outcrops. rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
Cropping is used to decide what is left out in the final print. rozpocznij naukę
|
|
przycinanie (ucinanie fragmentów obrazka)
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
helikopter do opryskiwania pól
|
|
|
He appeared to be rather stout, and had a thick crop of hair. rozpocznij naukę
|
|
gąszcz włosów, masa włosów
|
|
|
He was a large, powerful-looking black man with closely cropped hair. rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
krótko ostrzyżony, krótko przycięty
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
zbiór czegoś (np. owoców)
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
Then he said very severely that is not an Eton crop, Mademoiselle. rozpocznij naukę
|
|
fryzura "na pazia" (popularna w latach 20. XX w. wśród kobiet)
|
|
|
Or, a catch crop can be planted between the spring harvest and fall planting of some crops. rozpocznij naukę
|
|
międzyplon (roślina uprawiana między dwoma plonami głównymi m.in. na zbiór zielonej masy)
|
|
|
Another has her in a little crop top, leaning on the hood of a hot rod. rozpocznij naukę
|
|
krótka bluzeczka do talii
|
|
|
Our party is complete," said Holmes, buttoning up his pea-jacket and taking his heavy hunting crop from the rack. rozpocznij naukę
|
|
harap (dawny bicz myśliwski)
|
|
|
An empty pail is a sign of famine, or bad crops. rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
Take a pail and bring some water on your way back. rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
He put the ball into his pocket and stepped spryly for the house to get the milking pails. rozpocznij naukę
|
|
skopek (wiaderko na mleko)
|
|
|
There was a single slop bucket at night, set in the middle of the floor. rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
hand in one's dinner pail rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
But wheat is expensive and in short supply, dragging up prices for other forage crops. rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
crop-dusting, crop spraying In those places crop spraying from the air is indispensable. rozpocznij naukę
|
|
opryskiwanie, opylanie (np. środkami owadobójczymi)
|
|
|
It should be a show for the cream of the crop. rozpocznij naukę
|
|
czołówka (np. absolwentów)
|
|
|
As of 2005, several crop production models are in use. rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
Crop circles are found in other parts of the globe, but not many. rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
We happen to be living in something of a champagne region for this root crop. rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
Both the 1987 and 1989 crop failures followed good years. rozpocznij naukę
|
|
nieudane plony, niskie plony
|
|
|
The government insists a bumper crop will more than cover the nation's needs. rozpocznij naukę
|
|
rekordowy plon, rekordowy zbiór
|
|
|
crop duster, crop sprayer rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
crop duster, crop sprayer The former airport is still in use by crop dusters. rozpocznij naukę
|
|
samolot do opryskiwania pól
|
|
|
For some time after that, they were the major cash crop. rozpocznij naukę
|
|
uprawa rynkowa (na sprzedaż)
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
złapałeś mnie (na robieniu czegoś, czego nie powinienem)
|
|
|
By rotating the crops on a multi-year cycle, pests and diseases will decrease since the pests will no longer have a food supply to support their numbers. rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
Even more common was cash crop farming through the use of forced labor. rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
forced labour, forced labor In parts of the world today, forced labour is still used. rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
I closed my eyes, then looked up at him with a forced smile. rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
three-field crop rotation rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
The other one stopped, came back and tried to force a smile. rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
heart attack, cardiac infarction You nearly gave me a heart attack. rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
Members are usually small and more or less stoutly built. rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
They stood stoutly by the Party in the early days. rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
She intends it for the child, he told himself stoutly. rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
His physical health deteriorated from that time on, leading to stoutness in later years. rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
She was only saved by the stoutness of her construction. rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
Of absolute stoutness no nation has more or better examples. rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
He was a solidly built, stout man. rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
On they went, through the room to the other side, where a small, stout door was let into the wall. rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
Then he looked at the stout German and met his eyes. rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|