Мой урок

На Бродвее есть отель, который не был обнаружен промоутерами летнего курорта.

There is a hotel on Broadway that has escaped discovery by the summer-resort promoters.

Его помещения отделаны темным дубом низкой температуры.

Its rooms are finished in dark oak of a low temperature.

Домашний бриз и темно-зеленый кустарник придают ему прелести без неудобств, присущих Адирондакам.

Home-made breezes and deep-green shrubbery give it the delights without the inconveniences of the Adirondacks.

Можно подниматься по его широким лестницам или мечтательно скользить вверх на воздушных лифтах в сопровождении гидов с медными пуговицами, испытывая безмятежную радость, которой никогда не испытывали альпинисты.

One can mount its broad staircases or glide dreamily upward in its aerial elevators, attended by guides in brass buttons, with a serene joy that Alpine climbers have never attained.