asd

Mój syn chce zostać prawnikiem.

My son wants to become a lawyer.

Mam nadzieję że nie zacznie padać kiedy wyjdziemy.

I hope it doesn't begin to rain when we go out.

Ostrożnie! Nie rozbij okna.

Be careful! Don't break the window.

Mike zawsze przyprowadza siostrę na imprezy.

Mike always brings his sister to parties.

Zbudujmy zamek z piasku.

Let's build a sandcastle.

Jenny mogłabyś kupić mi jajka i mleko jak będziesz wychodzić?

Jenny could you please buy me some eggs and milk while you're out?

Złapiesz przeziębienie jeśli nie będziesz nosił czapki.

You'll catch a cold if you don't wear a cap.

Mnie wszystko jedno. Ty wybieraj.

It's all the same to me. You choose.

come

Często przychodzę tu z dziećmi.

Ile to kosztuje?

How much does it cost?

Potnij to na trzy kawałki.

Cut it into three pieces.

Powiedz mi

co robić.

Chcę zwrócić państwa uwagę na ten wspaniały przykład współczesnej architektury.

I want to draw your attention to this wonderful example of modern architecture.

Czasem śni mi się Derek - stary kolega ze szkoły.

I sometimes dream about Derek - my old friend from school.

Chciałbyś się czegoś napić?

Would you like to drink something?

Najpierw pojechaliśmy samochodem nad morze a potem promem na wyspę.

First we drove to the seaside and then took a ferry to the island.

Jeśli to zjesz będzie ci niedobrze.

Jeśli to zjesz będzie ci niedobrze.

Ceny domów prawdopodobnie spadną w przyszłym roku.

House prices will probably fall next year.

Jak się czujesz?

How do you feel?

Pomożesz mi znaleźć klucze?

Pomożesz mi znaleźć klucze?

Nie chcę lecieć tą linią lotniczą.

I don't want to fly with this airline.

Jakie prezenty dostajesz zazwyczaj od męża pod choinkę?

What presents do you usually get from your husband for Christmas?

Mąż nie daje mi nigdy biżuterii czy perfum. Dostaję od niego tylko książki.

My husband never gives me jewellery or perfume. I only get books from him.

Czasem zimą chodzimy na łyżwy.

We sometimes go skating in winter.

Te rośliny najlepiej rosną w słońcu.

Te rośliny najlepiej rosną w słońcu.

Moi rodzice mają domek w górach.

My parents have a cottage in the mountains.

Słyszysz

co mówię?

Zawsze jak spotykam się z Sheilą uderza mnie to jak dobrze sama sobie radzi.

Whenever I meet Sheila it hits me how well she copes on her own.

Kiedy trzymasz mnie w ramionach czuję się taka szczęśliwa.

When you hold me in your arms I feel so happy.

Ona mnie rani

gdy mówi takie rzeczy o mojej rodzinie.

Trzymałem za ciebie kciuki.

I kept my fingers crossed for you.

I kept my fingers crossed for you.

My daughter knows almost everything about modern art.

Nauczyłem się nowej piosenki. Mam ci ją zaśpiewać?

I've learnt a new song. Shall I sing it to you?

Mężczyźni w średnim wieku dość często zostawiają żony dla młodszych kobiet.

Middle-aged men quite often leave their wives for younger women.

Moja siostra nigdy nie pożycza mi ubrań.

My sister never lends me any clothes.

W tej grze tracisz punkty gdy nie podejmiesz szybkiej decyzji.

In this game you lose points when you don't make quick decisions.

Tom nie pozwala nikomu korzystać ze swojego aparatu. Czasem robi dla mnie wyjątek.

Tom doesn't let anyone use his camera. He sometimes makes an exception for me.

Co masz na myśli?

What do you mean?

Trudno jest poznać nowych ludzi kiedy pracuje się dziesięć godzin dziennie.

It's difficult to meet new people when you work ten hours a day.

Terry zawsze płaci swoje rachunki na czas.

Terry always pays his bills on time.

Zawsze kładę klucze na stole kiedy wracam do domu.

I always put the keys on the table when I come back home.

Katie dużo czyta jak na dziesięciolatkę.

Katie reads a lot for a ten-year-old.

Kiedy tylko mam trochę wolnego czasu jeżdżę na rowerze.

Whenever I have some free time I ride my bike.

Moja siostra zawsze do mnie dzwoni gdy ma jakiś problem.

My sister always rings me when she has a problem.

Nasze psy biegają po ogrodzie nawet gdy pada deszcz.

Our dogs run around the garden even when it's raining.

Maggie mówi że nie chce z nami iść.

Maggie says she doesn't want to go with us.

Widzimy go dwa razy w tygodniu kiedy przychodzi odebrać córkę ze szkoły.

Widzimy go dwa razy w tygodniu

Pracuję w dużej firmie. Sprzedajemy narzędzia ogrodnicze.

I work in a big company. We sell gardening tools.

Nie widzieliśmy się od ponad dwudziestu lat ale on nadal przysyła mi kartki na Boże Narodzenie.

We haven't seen each other for over twenty years but he still sends me a card for Christmas.

Jack pokazał mi swoją kolekcję znaczków.

Jack showed me his collection of stamps.

Sprzedawczyni zamknęła mi drzwi przed nosem.

The shop assistant shut the door on me.

Nigdy wcześniej nie śpiewałem publicznie.

I've never sung in public before.

Kim jest ta kobieta w czerwonej sukience? Zawsze siada w pierwszym rzędzie.

Who's that woman in the red dress? She always sits in the first row.

Moja sypialnia jest na górze. Pies też tam śpi.

My bedroom is upstairs. The dog sleeps there too.

Twoje wyniki egaminów mówią same za siebie.

Your exam results speak for themselves.

Spędzamy wszystkie wakacje w naszym domku nad morzem.

We spend all our holidays in our cottage at the seaside.

Stał nieruchomo przez pół godziny i usiadł dopiero jak mu pozwoliłem.

He stood still for half an hour and didn't sit down until I let him.

Byli tak biedni że ojciec kradł jedzenie dla dzieci.

They were so poor that the father stole food for the children.

Roger przepływa codziennie trzy długości basenu.

Roger swims three lengths of the pool every day.

W zeszły weekend mąż zabrał mnie do teatru.

My husband took me to the theatre last weekend.

Tata nauczył mnie jeździć na rowerze kiedy miałam dwa lata.

My dad taught me to ride a bike when I was two years old.

Kto ci powiedział że przyjeżdżam? Skąd wiedziałeś?

Who told you I was coming? How did you know?

Clara myśli że ją kocham a ja nie wiem jak jej powiedzieć że nie.

Clara thinks I love her and I don't know how to tell her I don't.

Dziewczynka rzuciła piłkę tak mocno że kiedy uderzyła chłopca w głowę przewrócił się.

The girl threw the ball so hard that when it hit the boy on the head he fell over.

Mama zawsze mnie budzi przed wyjściem z domu.

My mum always wakes me up before she leaves home.

Jane zawsze nosi eleganckie ubrania do pracy.

Jane always wears smart clothes for work.

Rozumiesz o co mi chodzi?

Do you understand what I mean?

Wygrałeś kiedyś jakiś konkurs?

Have you ever won a competition?

Napisała ponad trzydzieści powieści a ma dopiero pięćdziesiąt lat!

She's written more than thirty novels and she's only fifty!

Kiedy w końcu zbudzili się z długiego snu nie wiedzieli gdzie są.

When they finally awoke from a long sleep they didn't know where they were.

Przemoc domowa jest poważnym problemem. Wielu rodziców regularnie bije dzieci.

Domestic violence is a serious problem. Lots of parents regularly beat their children.

Komary tną jak szalone przy takiej pogodzie.

Mosquitoes bite like mad in this kind of weather.

Wykrwawi się na śmierć jeśli karetka wkrótce nie przyjedzie.

She'll bleed to death if the ambulance doesn't come soon.

Zdmuchnij świeczki a potem zjemy tort.

Blow the candles and then we'll eat the cake.

W zeszłym roku spaliliśmy dużo drewna żeby utrzymać ciepło w domku.

We burnt a lot of wood to keep the cottage warm last year.

Kazał mi wykopać głęboką dziurę za domem.

He made me dig a deep hole behind the house.

Poprosiłem sąsiada żeby karmił moje chomiki kiedy będę na wakacjach.

I asked my neighbour to feed my hamsters while I'm on holiday.

Musisz walczyć o swoje prawa.

You have to fight for your rights.

Te spodnie na mnie nie pasują. Czy macie je w większym rozmiarze?

These trousers don't fit me. Have you got them in a bigger size?

Myślała że nie może żyć bez swojego chłopaka ale kiedy ze sobą zerwali szybko o nim zapomniała. She thought she couldn't live without her boyfriend but when they broke up she soon forgot about him.

Ona za każdym razem wybacza Robowi chociaż on nigdy nie okazuje skruchy.

She forgives Rob every time although he never shows any remorse.

Jeśli takie niskie temperatury się utrzymają jezioro może zamarznąć.

If such low temperatures persist the lake may freeze.

Ładny dziś dzień. Możemy powiesić pranie w ogrodzie.

It's a nice day today. We can hang the washing in the garden.

Policja nadal nie wie gdzie morderca ukrył ciało.

play The police still don't know where the murderer hid the body.

Kto pozwolił ci korzystać z tego aparatu? Jest mój!

Who let you use this camera? It's mine!

Kiedy wychodzi słońce nasz kot kładzie się na tarasie.

When the sun comes out our cat lies on the terrace.

Nowe lampy pięknie oświetliły hall.

The new lamps beautifully lit the hall.

Mike kiedyś dużo palił ale ostatnio rzucił.

Mike used to smoke a lot but he's recently quit.

Słońce wschodzi wcześnie latem.

The sun rises early in the summer.

Ostatnie wydarzenia wstrząsnęły moim systemem wartości.

The recent events have shaken my value system.

Wczoraj była cudowna pogoda. Cały dzień świeciło słońce.

The weather was wonderful yesterday. The sun shone all day.

Strzelił do tarczy dwa razy i za każdym razem chybił.

He shot at the target twice and missed each time.

Toniemy! Potrzebujemy pomocy!

We're sinking! We need help!

Dlaczego tutaj przyklejasz to ogłoszenie? Tablica jest tam.

Why are you sticking this announcement here? The message board is over there.

Kiedy zegar wybije północ musicie opuścić zamek.

play When the clock strikes midnight you must leave the castle.

Podarłeś mi koszulę!

You've torn my shirt!

Nie mogę znieść myśli o powrocie do szkoły.

I can't bear the thought of coming back to school.

Możesz mi podnieść to pudełko? Nie mogę się schylać.

Could you pick this box up for me? I can't bend.

Te zwierzęta są hodowane dla mięsa i futra.

These animals are bred for their meat and fur.

To wydarzenie rzuca cień na jego reputację.

This incident casts a shadow over his reputation.

Nasz dział zajmuje się kluczowymi klientami.

Our department deals with key accounts.

Firma zabrania palenia w biurach. Palacze muszą wychodzić.

The company forbids smoking in the offices. Smokers have to go outside.

Ta kobieta klęczy przed ołtarzem każdego dnia.

This woman kneels in front of the altar every day.

Kiedy byłem dzieckiem moja babcia robiła mi na drutach piękne swetry.

When I was a kid my grandma knit beautiful sweaters for me.

Mój brat zawsze prowadził spokojne życie i nie chce tego zmieniać.

My brother has always led a quiet life and he doesn't want to change it.

Szukamy wolontariuszy do udziału w międzynarodowycm projekcie.

We're seeking volunteers to participate in an international project.

Nasza szkoła wyznacza wysokie standardy nauczania.

play Our school sets very high standards of teaching.

Dżinsy trochę kurczą się w praniu.

Jeans shrink a little in the wash.

Zawsze ślizgamy się po zamarzniętym jeziorze.

We always slide on the frozen lake.

Podzieliłem pieniądze między swoich dwóch wnuków.

I've split the money between my two grandsons.

Dlaczego rozpowiadasz o mnie plotki?

Why are you spreading rumours about me?

Nie wiedziałem o ich planach! Przysięgam!

I didn't know about their plans! I swear!

Pozamiatałeś już podłogi?

Have you swept the floors yet?

Wiatr rozkołysał łódź. Trzymajcie się mocno.

The wind has swung the boat. Hold on tight.

Podobne sytuacje mogą pojawić się w najbliższej przyszłości.

Similar situations may arise in the nearest future.

Chcesz się założyć który z nas dotrze tam pierwszy?

Do you want to bet which of us will get there first?

Władze są zaniepokojone rosnącą liczbą kierowców którzy uciekają z miejsc spowodowanych przez nich wypadków.

Authorities are worried about the rising number of drivers who flee the scene of accidents they cause.

Lubię gdy żona delikatnie kładzie mi ręce na ramionach i patrzy mi w oczy.

I like it when my wife gently lays her hands on my shoulders and looks me in the eyes.

Chyba za dużo wypiłem. Wydaje mi się że świat wiruje.

I think I've drunk too much. It seems to me the world is spinning.

Nie mogę znieść tego zapachu. W tym pokoju jeszcze nigdy tak nie śmierdziało!

I can't stand this smell. The room has never stunk like this!

Wspólne problemy łączą ludzi.

Shared problems bind people together.

Stój tutaj i trzymaj się mocno żeby się nie przewrócić.

Stand here and cling on tight so you don't fall over.

Zakradniemy się pod ich namiot i jak będziemy wystarczająco blisko dam wam znak.

We will creep towards their tent and when we're close enough I'll give you a sign.

To że miałeś zły dzień nie znaczy że możesz tak rzucać moimi rzeczami. Podnieś je.

The fact that you've had a bad day doesn't mean you can fling my stuff like that. Pick it up.

Mam nadzieję że szczęście cię nie opuści.

I hope luck won't forsake you.

Czy ty naprawdę wierzysz że ten człowiek przewidział twoją przyszłość? Chyba oszalałeś!

Do you really believe that the man foretold your future? You must be nuts!

Zmieliłem pieprz i posypałem nim mięso.

I ground the pepper and sprinkled it on the meat.

Ogromna ryba wyskoczyła z wody tuż przed naszą łódką.

A huge fish leapt out of the water just in front of our boat.

Chwycił deskę i przepiłował ją na pół.

He grabbed a plank and sawed it in half.

Drzewa zrzuciły liście. Idzie zima.

The trees have shed their leaves. Winter's coming.

Na końcu dzielny rycerz uśmierca smoka i ratuje wioskę.

At the end the brave knight slays the dragon and saves the village.

Cisnął torbę w kąt i zabrał się do roboty.

He slung his bag in the corner and got down to work.

Te zwierzęta mają długie nogi i z łatwością przeskakują przez przeszkody.

These animals have long legs and they easily spring over obstacles.

Pszczoły żądlą bardzo boleśnie.

Bees sting very painfully.

Kobiety walczyły o swoje prawa przez wiele lat.

Women strove for their rights for many years.

W niektórych regionach ludzie nadal tradycyjnie udeptują winogrona żeby zrobić wino.

In some regions people still traditionally tread grapes to make wine.

Fani zmarłego piosenkarza nadal regularnie przychodzą na grób i opłakują jego śmierć.

The fans of the late singer still regularly come to the grave and weep his death.

Mój dziadek ma kolekcję około dwudziestu starych zegarów które regularnie nakręca.

My grandpa has a collection of about twenty old clocks which he regularly winds.

To urządzenie wyżyma mokre pranie.

This machine wrings wet laundry.