aterima 3

Co chciałaby Pani dzisiaj ubrać?

Was möchten Sie heute anziehen?

Mam dzisiaj ochotę założyć moją ulubioną sukienkę.

Ich habe heute Lust, mein Lieblingskleid anzuziehen.

Ale dzisiaj jest za zimno! Byłoby lepiej, gdyby dziś założyła Pani coś ciepłego. Poszukam w szafie Pani spodni i swetra.

- Aber es ist heute zu kalt! Es wäre besser, wenn Sie heute etwas Wärmeres tragen. Ich suche nach Ihrer Hose und Ihrem Pullover im Schrank.

Ale ta sukienka jest ciepła.

Aber dieses Kleid ist warm.

Przykro mi. Idziemy dzisiaj na spacer i spodnie s

Es tut mir leid. Wir gehen heute spazieren und die Hose ist viel bequemer.

Pani paznokcie u rąk są za długie. Obetnę je Pani.

Ihre Fingernägel sind zu lang. Ich schneide sie Ihnen ab.

Och tak, już najwyższy czas.

Och ja, es ist wirklich an der Zeit.

Chciałaby Pani coś do picia?

Möchten Sie noch etwas zum Trinken?

- Posmaruję Pani plecy maścią i pomogę się Pani położyć. Powinna Pani teraz trochę odpocząć i zrobić sobie drzemkę. Proszę się położyć. Poprawię Pani poduszkę.

Ich reibe Ihren Rücken mit einer Salbe ein und helfe Ihnen sich hinzulegen. Sie sollten sich jetzt ein bisschen ausruhen und ein Nickerchen machen. Legen Sie sich bitte hin. Ich rücke Ihnen das Kissen zurecht.

Dziękuję. Proszę mnie jeszcze przykryć kocem.

Danke. Decken Sie mich bitte noch mit der Wolldecke zu.

Dzień dobry! Dobrze Pani spała?

Hallo! Haben Sie gut geschlafen?

Nie wyspałam się. Czuję się tak słabo. Boli mnie głowa.

Nein, ich bin nicht ausgeschlafen. Ich fühle mich so schwach. Mein Kopf tut mir weh.

Tu jest wózek inwalidzki. Proszę trzymać się mocno mojego ramienia i usiąść. Zmierzę Pani ciśnienie.

- Hier ist der Rollstuhl. Halten Sie sich an meinem Arm fest und setzen sich dann. Ich messe Ihren Blutdruck.

Pani ciśnienie jest za wysokie. Z tego co wiem powinna Pani przyjąć tabletki. Przyniosę je zaraz.

Ihr Blutdruck ist zu hoch. Soviel ich weiß, sollen Sie Tabletten einnehmen. Ich werde sie gleich bringen.

Jest już późno. Jestem zmęczona i chciałabym iść spać.

Es ist schon spät. Ich bin müde und möchte schlafen gehen.

Oczywiście. Podam Pani jeszcze wszystkie leki, które przepisał lekarz.

Selbstverständlich. Ich gebe Ihnen alle Medikamente, die der Arzt verschrieben hat.

Proszę mi podać jeszcze środek nasenny. To pomaga mi przy zasypianiu.

Geben Sie mir bitte noch ein Schlafmittel. Das hilft mir beim Einschlafen.

Musimy jeszcze założyć piżamę i zmienić Pani pampersa. Pomogę Pani przy tym. Teraz proszę się położyć.

Wir müssen noch den Schlafanzug anziehen und Ihre Pampers wechseln. Ich helfe Ihnen dabei. Legen Sie sich jetzt hin.

Dobranoc. Nie zamykam drzwi, aby móc dobrze Panią słyszeć, jak będzie Pani czegoś potrzebować.

Gute Nacht. Ich schließe die Tür nicht der Lage sein, die gute Dame zu hören, wie würden Sie etwas brauchen.

Dobranoc. Nie zamykam drzwi, aby móc dobrze Panią słyszeć, jak będzie Pani czegoś potrzebować.

Gute Nacht. Ich mache die Tür nicht zu, dann kann ich Sie gut hören, falls Sie in der Nacht etwas brauchen.