ddddd

DA (District Attorney)

1. prokurator okręgowy (USA) 2. oskarżyciel publiczny

dactylography

daktylografia

damage

szkoda, straty, zniszczenia, uszkodzenie

malicious damage

rozmyślne zniszczenie mienia

redress of the damage

naprawienie / usunięcie szkody

to bear the damage

ponieść szkodę

to estimate the damage

oszacować szkodę

to repair damage

wyrównać szkodę

to suffer damage

ponieść szkodę

damages

odszkodowanie

in damages

tytułem odszkodowania damnum szkoda, strata

danger

1. niebezpieczeństwo 2. groźba, ryzyko, zagrożenie

date

1. data, termin 2. okres 3. spotkanie, randka

mailing date

data stempla pocztowego

move-in date

data objęcia w posiadanie / zasiedlenia nieruchomości

occupancy / possession date

data objęcia w posiadanie / zasiedlenia nieruchomości

postmark date

data stempla pocztowego

date of incorporation

data zarejestrowania spółki

date of the commencement of work

data rozpoczęcia pracy

date of the payment of rent

termin płatności czynszu

date of the postal mark

data stempla pocztowego

day

dzień

business day

dzień roboczy

eight-hours working day

ośmiogodzinny dzień pracy

pay day

dzień wypłaty

day off

dzień wolny od pracy

days of grace

dni ulgowe / respektowe / karencji

daybook

dziennik, księga zapisu pierwotnego

DBA (doing business as)

prowadz¹cdzia- ³alnooeæ jako (dosł.), nazwa handlowa

DC (district court)

1. okręgowy sąd stanowy (USA) 2. sąd miejski (USA) 3. sąd rejonowy (POL)

deadline

termin, termin wykonania

to establish a deadline

ustalić termin wykonania

to fail to meet a deadline

nie dotrzymać terminu wykonania

to fix a deadline

ustalić termin wykonania

to make a deadline

dotrzymać terminu wykonania

to meet a deadline

ustalić termin wykonania

deadly

śmiertelny, śmiercionośny, zabójczy

deadly force

zabójcza siła

deadly weapon

śmiercionośna broń

deal in shares

spieniężyć akcje

death

zgon

death benefit

odprawa pośmiertna

death grant

zasiłek pogrzebowy 46

death of the partner

śmierć partnera

death penalty

kara śmierci

death pension

renta pośmiertna

debar

1. zakazywać 2. wykluczać 3. nie dopuszczać

debase

1. obniżać wartość 2. pogarszać, deprecjonować 3. fałszować (pieni¹dze)

debilitate

ubezwłasnowolnić, osłabić

debility

ubezwłasnowolnienie

debt

dług

immature debt

zobowiązanie niewymagalne

non-cash debt

wierzytelność niepienię żna

outstanding debts

należności zaległe

debt of honour

dług honorowy

debt of the succession

dług spadkowy

debt retirement

wygaśnięcie długu

debtee

wierzyciel

debtor

dłużnik

bad debtor

dłużnik niepewny

bankrupt debtor

dłużnik upadły

bond debtor

dłużnik obligacyjny

insolvent debtor

dłużnik niewypłacalny

judgment debtor

dłużnik z tytułu wyroku

mortgage debtor

dłużnik hipoteczny

personal debtor

dłużnik osobisty

principal debtor

dłużnik główny

slow debtor

dłużnik opieszały

sluggish debtor

dłużnik opieszały

tardy debtor

dłużnik opieszały

debtor on mortgage

dłużnik hipoteczny

debts of the succession

długi spadkowe

deceased

spadkodawca, testator

devolution of an estate of a deceased person

przepadnięcie spadku

decedent

spadkodawca, nieboszczyk, osoba, która niedawno zmarła pozostawiaj ąc majątek

deceit

podstęp, oszustwo

deceive

oszukiwać / oszukać, wprowadzać w błąd, zwodzić

deception

1. oszukiwanie, oszukaństwo 2. wprowadzenie w błąd, podstęp

decision

decyzja

decision declaring bankruptcy

orzeczenie o ogłoszeniu upadłości

outline planning decision

decyzja o warunkach zabudowy i zagospodarowania terenu

declarant

zgłaszający

declaration

deklaracja, oświadczenie

amendment to the declaration

sprostowanie zgłoszenia

customs declaration

zgłoszenie celne

excise duty declaration

deklaracja podatku akcyzowego

form of declaration

forma zgłoszenia

inspection of a customs declaration

kontrola zgłoszenia celnego

invalidation of the declaration

uniewa żnienie zgłoszenia

oral declaration

zgłoszenie ustne

simplified declaration

zgłoszenie uproszczone

summary declaration

deklaracja skrócona

tax declaration

deklaracja podatkowa

to accept a customs declaration

przyjąć zgłoszenie celne

to amend the declaration

sprostować zgłoszenie

to invalidate a customs declaration

unieważnić zgłoszenie

to make a customs declaration

dokonać zgłoszenia

to make a declaration

złożyć oświadczenie

to prepare a tax declaration

sporz ądzić deklarację podatkową

to recognise the declaration to be correct

uznać zgłoszenie za prawidłowe

to revoke a declaration of intent

odwołać oświadczenie woli

to submit a tax declaration

złożyć deklarację podatkową

to verify the declaration

weryfikować zgłoszenie

unconditional declaration

bezwarunkowe oświadczenie 47

verification of the declaration

weryfikacja zgłoszenia

declassify

odtajnić, ujawnić, wyjawić

devisor / deviser

spadkodawca

declaration

zgłoszenie, ogłoszenie, oświadczenie, deklaracja

declaration in writing

zgłoszenie pisemne

declaration of bankruptcy

ogłoszenie upadłości

declaration of intent

oświadczenie woli

declaration of one’s intention

oświadczenie woli

declaration of will

oświadczenie woli

declaration outwards

deklaracja celna wywozowa

declare

orzekać / orzec

declare bankrupt

orzec upadłość

declare bankruptcy

orzec upadłość

declare goods

zgłosić towary do odprawy celnej

declare oneself bankrupt

ogłosić upad- łość

decline

odrzucić

decline an offer

odrzucić ofertę

decorator

projektant

decree

rozporządzenie, zarządzenie, dekret

executive decree

dekret prezydencki

to issue a decree

wydawać dekret

decry

1. oczerniać 2. pomniejszać wartość, deprecjonować

dedication

1. oddanie nieruchomości do użytku publicznego 2. dedykacja, poświęcenie 3. wyrzeczenie się praw autorskich

deduct

potrącać / potrącić

deduct an amount

potrącić kwotę

deduct from wages / pay

potrącić z płacy

deduction

odliczenie, potrącenie

deduction at source

potrącenie z wynagrodzenia

deduction from something

odliczenie od czegoś

deduction from remuneration

potrącenie z wynagrodzenia

deed

1. akt 2. czyn, postępek, uczynek

notarial deed

akt notarialny

notary’s deed

akt notarialny

to draft a deed

sporządzić akt notarialny

to draw up a notarial deed

sporządzić akt notarialny

to make out a deed

sporządzić akt notarialny

deed of arrangement

umowa z wierzycielami

deed of donation

akt darowizny

deed of gift

akt darowizny

deeded

udzielony / przekazany na mocy aktu prawnego

deem

1. uważać, domniemywać, sądzić 2. poczytywać

deface

1. okaleczyć, oszpecić 2. (pismo) zamazywać, zacierać

defalcate

1. sprzeniewierzyć pieniądze, zdefraudować 2. wysuwać wzajemne roszczenia, rozliczać wzajemne należ- ności

defalcation

sprzeniewierzenie, defraudacja

defalcator

przeniewierca, defraudant

defamation

zniesławienie, potwarz, oszczerstwo

defamatory

oszczerczy, zniesławiający, szkalujący

defame

zniesławiać, szkalować, rzucać oszczerstwa

defamer

oszczerca, potwarca

default

1. zwłoka 2. naruszenie / niedotrzymanie (umowy)

default judgment

wyrok zaoczny

judgment by default

wyrok zaoczny

default of the creditor

zwłoka wierzyciela

default of the debtor

zwłoka dłużnika

default probability

prawdopodobieństwo utraty zdolności płatniczej

defaulter

1. winny zaniedbania / niestawienia się 2. opieszały dłużnik 3. de- 48

defaulting

będący w zwłoce

defeasance

1. anulowanie, unieważnienie 2. wygaśnięcie

defect

usterka, wada

concealed defect

wada ukryta

constructional defect

wada konstrukcyjna

hidden defect

wada ukryta

incidental defect

wada nieistotna

inherent defect

wada wrodzona

latent defect

wada ukryta

manufacturing defect

wada fabryczna

obvious defect

wada jawna

patent defect

usterka widoczna, wada jawna

physical defect

wada fizyczna

to correct defects

naprawić wadę

to discover defects

odkryć, wykryć wadę

to have a defect

mieć wadę

to remove defects

naprawić wady

defect in declaration of intent

wada oświadczenia woli

defect of a sold thing

wada rzeczy sprzedanej

defect of the thing loaned

wada rzeczy pożyczonej

defective

wadliwy

to be defective

mieć wadę

defective possession

posiadanie wadliwe

defence

1. obrona 2. pomoc 3. ochrona 4. obronność

necessary defence

obrona konieczna

defendant

pozwany, oskarżony, podsądny

defender

obrońca

deferment

1. odroczenie, odłożenie, zwłoka 2. odroczenie służby wojskowej

deferral

odroczenie, odłożenie

deferred

odroczony, odłożony

deferred legacy

zapis terminowy

deferred share

(UK) akcja odroczona

defile

1. zbezczeszczać, sprofanować 2. skalać, zbrukać, splugawić 3. zanieczyszczać

defilement

1. zbezczeszczenie, sprofanowanie 2. skalanie, zbrukanie

defiance

1. opór, nieposłuszeństwo, buntowanie się 2. wyzwanie

define

określać / określić, definiować

definitive contract

umowa przyrzeczona

defraud

1. oszukiwać 2. defraudować, okradać, sprzeniewierzać, przywłaszczać

defrauder

defraudant

defunct

1. zlikwidowany, rozwiązany 2. zmarły

defunct company

firma zlikwidowana

defy

1. przeciwstawiać się 2. buntować się 3. lekceważyć, ignorować 4. wyzywać, rzucać wyzwanie

degree

stopień

degree of relationship

stopień pokrewieństwa del credere commission prowizja del credere

delay

zwlekać, odkładać, odraczać, opó&

delay a delivery

zwlekać z dostawą

delegate

1. przekazać, przelewać 2. delegować, wysyłać

delegate authority

przekazać pełnomocnictwo

delete

skreślić, skasować, usunąć (z dokumentu)

deliberate

(adjective) celowy, zamierzony, umyślny, dokonany z premedytacją

deliberate

(verb) 1. rozważać, obmyślać 2. naradzać się, debatować 3. zastanawiać się

deliver

dostarczać, oddawać

deliver work

oddać dzieło 49

deliverer

1. dostawca, doręczyciel 2. zbawca, wybawiciel, oswobodziciel

delivery

1. dostawa 2. przesyłka 3. wydanie (np. dokumentów)

bad delivery

dostawa sprzeczna ze zwyczajami

call for delivery

żądanie dostawy

contract of delivery

umowa dostawy

immediate delivery

dostawa natychmiastowa

late delivery

dostawa opó&

notice of delivery

awizo dostawy

on-call delivery

dostawa na (ka¿de) żądanie

part delivery

dostawa częściowa

partial delivery

dostawa częściowa

prompt delivery

dostawa natychmiastowa

ready for delivery

gotowy / przygotowany do dostawy

receipt of delivery

pokwitowanie odbioru dostawy

recorded delivery

przesyłka polecona

split delivery

dostawa partiami

subsequent delivery

dostawa uzupe łniająca

terms of delivery

warunki dostawy

to accept delivery

przyjąć dostawę

to complete a delivery

dokonać dostawy

to delay a delivery

zwlekać z dostawą

to effect a delivery

dokonać dostawy

to make a delivery

dokonać dostawy

to meet the delivery dates

dotrzymywać terminów dostaw

delivery according to the sample

dostawa zgodnie z próbką

delivery against payment

wydanie w zamian za zapłatę

delivery at station

dostawa franko stacja docelowa

delivery before invoice

dostawa niefakturowana

delivery by instalments

dostawa partiami

delivery charges

koszty dostawy

delivery date

termin dostawy

delivery note

dowód dostawy

delivery of the object of loan

wydanie przedmiotu pożyczki

delivery of work

oddanie dzieła

delivery on call

dostawa na (każde) żą- danie

delivery on term

dostawa na termin

delivery order

zlecenie wydania, kwit wydawczy

delivery service

usługi przewozowe (dostawcze)

delivery terms

warunki dostawy

demand

(verb) 1. żądać, domagać się 2. wymagać 3. zapytać

demand

(noun) 1. popyt, zapotrzebowanie 2. żądanie 3. wymagania, wymogi 4. roszczenie, powództwo

demand bill

weksel płatny na żądanie

demandant

powód / powódka, osoba wnosząca pozew

demeanour

zachowanie się, postępowanie, postawa

demise

1. zapis, darowizna 2. oddanie w dzierżawę 3. zgon, zejście, śmierć

demolition

wyburzanie

demolition work

roboty rozbiórkowe

demur

1. zarzut 2. sprzeciw, obiekcja

demurrer

1. sprzeciw 2. zarzut przeciwko twierdzeniom pozwu

denationalisation

reprywatyzacja

denaturalise

pozbawić obywatelstwa, denaturalizować

denaturalisation

pozbawienie obywatelstwa, denaturalizacja

denial

1. zaprzeczenie, negowanie 2. wyparcie (się) 3. odmowa

denizen

obywatel, mieszkaniec

denomination

1. nominał 2. nazwa, oznaczenie, określenie 3. wyznanie, sekta 4. klasa, typ, kategoria, rodzaj

denunciation

publiczne potępienie

dependent

zależny

dependent possessor

posiadacz zależny 50

depletion

umorzenie, amortyzacja zasobów naturalnych

deponent

osoba składająca zeznanie na piśmie pod przysięgą

depose

1. zeznawać, składać zeznania na piśmie pod przysięgą 2. usunąć z urzędu / stanowiska

deposit

(noun) 1. depozyt 2. lokata 3. kaucja

bank deposit

lokata bankowa

guaranty deposit

kaucja gwarancyjna

sight deposit

lokata za okazaniem

to place on deposit

składać w depozyt

deposit account

konto depozytowe

deposit at notice

lokata zwrotna za wypowiedzeniem

deposit at short notice

lokata krótkoterminowa

deposit for a fixed period

lokata na określony termin

deposit

(verb) 1. składaćwdepozyt, deponować, oddawać na przechowanie 2. wpłacać zadatek, składać wadium 3. składać oszczędności

deposit in a warehouse

złożyć na skład

deposition

1. pisemne zeznanie pod przysięg ą, zeznanie uwierzytelnione na piśmie 2. usunięcie ze stanowiska / urzędu 3. wkład

depository

depozyt, składnica

court depository

depozyt sądowy

securities depository

depozyt papierów wartościowych

Depository

Rada Nadzorcza Krajowego Depozytu

depreciation

umorzenie, amortyzacja

accelerated depreciation

amortyzacja przyspieszona

accumulated depreciation

amortyzacja zakumulowana (umorzenie)

annual depreciation

amortyzacja roczna

straight-line depreciation

amortyzacja liniowa

depreciable amount

wartość amortyzowana

depreciation methods

metody amortyzacji

depreciation of fixed assets

amortyzacja środków trwałych

depreciation of immovables

amortyzacja nieruchomości

depreciation on premises

amortyzacja budynku

depreciation rate

stawka amortyzacyjna, stopa amortyzacji

depreciation schedule

tabela amortyzacji

deprive

pozbawiać / pozbawić

deputy

1. zastępca 2. poseł, delegat, przedstawiciel

descendant

zstępny

descending line

linia zstępna

desecrate

zbezcześcić, sprofanować

desecration

zbezczeszczenie, profanacja

desegregation

zniesienie segregacji

desert

1. porzucać / porzucić, opuszczać / opuścić 2. dezerterować

desert (from) the army

zdezerterować z wojska

designated

wyznaczony, mianowany, wybrany, desygnowany

designated employment

miejsce pracy chronionej

designation

1. opis, określenie, oznaczenie 2. wyznaczenie, mianowanie, nominacja, desygnowanie 3. nazwa, tytuł

destroy

zniszczyć, burzyć, rujnować, niweczyć 51

destroy a will

zniszczyć testament

detached

1. wolnostojący 2. oderwany, oddzielny, osobny 3. bezstronny, obiektywny, niezależny

detached building

budynek wolnostojący

detain

zatrzymać, aresztować, więzić, przetrzymywać

detainee

zatrzymany, aresztowany, więziony, przetrzymywany

detention

zatrzymanie, aresztowanie, areszt

detention centre

izba zatrzymań

detention order

nakaz zatrzymania

deterioration

1. pogorszenie 2. upadek 3. zmniejszenie wartości

determine

1. określać, ustalać, oznaczać 2. wyznaczać 3. determinować 4. rozstrzygn ąć 5. wykazywać 6. decydować, postanawiać

developer

deweloper, inwestor budowlany

devise

(noun) testamentowy zapis nieruchomości

devise

(verb) zapisać nieruchomość testamentem

devisee

zapisobierca, zapisobiorca, legatariusz, beneficjent testamentowy własności nieruchomej

devisee’s liability

odpowiedzialność zapisobiorcy

deviser / devisor

testator

devolution

1. przejście na inną osobę prawa (obowi¹zku) 2. sukcesja, dziedziczenie na mocy prawa

diagnose

rozpoznać, zdiagnozować

employee

rozpoznać u pracownika chorobę zawodową

diagnosis

diagnoza, rozpoznanie

diagnosis of occupational disease

rozpoznanie choroby zawodowej

dialogue

dialog

Diet

sejm, parlament

differential

zróżnicowany, dyferencyjny

differential tariff

cło dyferencyjne

digest

kompendium, zbiór orzecznictwa, zbiór praw

diligent

pracowity, staranny, dbały

diligent management

zarząd prawidłowy

diplomatic mission

przedstawicielstwo dyplomatyczne

direct

prosty, bezpośredni

direct line

linia prosta

direct shipping

wysyłka bezpośrednia

direct tax

podatek bezpośredni

director

dyrektor, członek zarządu

executive director

dyrektor wykonawczy

managing director

dyrektor naczelny

technical director

dyrektor techniczny

directors’ report

sprawozdanie zarządu

disability

1. niezdolność, niezdatność, 2. niezdolność do pracy, inwalidztwo 3. brak zdolności prawnej

partial disability

częściowe inwalidztwo

total disability

całkowite inwalidztwo

disability bonus

odprawa rentowa

disability pension

renta chorobowa, renta inwalidzka

disabled

niezdolny do pracy, inwalida, ułomny

disabled war veteran

inwalida wojenny

disallow

1. odrzucać, oddalać, nie uznawać, nie aprobować, nie dopuszczać 2. zaprzeczać

disbar

skreślić z listy adwokatów, wykluczyć z adwokatury

disburse

wypłacać, wydatkować, wydawać

disbursement

wydatek, nakład

discharge

1. spłacić 2. zwalniać 3. wype łnić

discharge a liability

spłacićzobowiązanie

discharge a worker

zwalniać z pracy (robotników)

discharge an obligation

wypełnić zobowi ązanie 52

discharge without notice

zwolnićbezwypowiedzenia

disciplinary

dyscyplinarny

disciplinary action

postępowanie dyscyplinarne

disciplinary measures

środki dyscyplinarne

discipline

1. dyscyplina, zdyscyplinowanie, karność 2. dyscyplina, dziedzina

discipline at work

dyscyplina pracy

labour discipline

dyscyplina pracy

to impose discipline

narzucić dyscyplinę

disclaim

1. zrzekać się, rezygnować 2. zaprzeczać, zapierać się 3. odrzucać, nie przyznawać

disclaimer

1. zrzeczenie się pretensji 2. wyrzeczenie się 3. odrzucenie 4. wyparcie się odpowiedzialności

disclose

wyjawiać, ujawniać, odkrywać

disclosure

wyjawienie, ujawnienie, przedstawienie

disclosure of real property

wyjawienie nieruchomości

discontinuance

1. umorzenie, wstrzymanie postępowania 2. zawieszenie, pozostawienie sprawy bez biegu 3. niepopieranie powództwa 4. przerwa, przerwanie

discontinue

1. umorzyć 2. przerwać, zaprzestać, zarzucać

discover

odkryć, wykryć

discover defects

odkryć wadę

discretion

1. uznanie, swoboda decyzji 2. rozwaga, rozsądek, ostrożność 3. dyskrecja

at someone’s discretion

według czyjegoś uznania

discretionary

uznaniowy, swobodny, dowolny

discriminate

1. odróżniać, rozróżniać 2. dyskryminować, prześladować, krzywdzić

discrimination

1. odróżnienie, rozróżnienie 2. dyskryminacja

disease

choroba

occupational disease

choroba zawodowa

an employee

rozpoznać u pracownika chorobę zawodową

disease-related pension

renta z tytułu odszkodowania za wywołanie choroby

disenfranchise / disfranchise

pozbawiać praw obywatelskich

disfavour

niełaska, nieprzychylność

disgrace

1. niełaska 2. hańba, wstyd, niesława

disguised

ukryty

disguised donation

darowizna ukryta

disguised legal act / transaction

czynność prawna ukryta

disinherit

wydziedziczyć, pozbawić (kogoś) zachowku

disinheritance

wydziedziczenie

dismiss

1. oddalić 2. zwolnić

dismiss an employee

zwolnić pracownika

dismiss the bankruptcy petition

oddalić wniosek o ogłoszenie upadłości

dismissal

1. dymisja, zwolnienie kogoś 2. oddalenie, odrzucenie, nieuznanie 3. uwolnienie

dismissal on economic grounds

zwolnienie z pracy z przyczyn ekonomicznych

dismissal with notice

wypowiedzenie stosunku pracy przez pracodawcę

disorder

1. nieporządek, zamieszanie 2. zamieszki, niepokoje 3. zaburzenie

disorderly

1. nieporządny, bezładny, niedba ły, niechlujny 2. zbuntowany 3. wyuzdany, rozpasany

disorderly conduct

zakłócenie porządku publicznego 53

disparage

1. dyskredytować, poniżać, pomniejszać 2. uwłaczać, ubliżać

dispensation

1. uwolnienie / zwolnienie od czegoś 2. wymierzanie (sprawiedliwooeci) 3. wydawanie, rozdział, rozdysponowanie

disposable

rozporządzalny

disposable income

płaca na rękę, dochód na rękę

disposable portion of an estate

część rozporządzalna spadku

disposal

1. rozporządzanie 2. zbycie

dispose of

rozporządzać, dysponować

dispose by will

rozporządzać przez testament

dispose of (and encumber) rights

rozporz ądzać prawami

disposition

1. rozporządzenie, dysponowanie 2. klauzula 3. skłonność, dyspozycja, pociąg, popęd

death

rozporządzenie na wypadek śmierci

dispossess

odebrać posiadanie

dispossession

pozbawienie, odebranie posiadania

dispute

spór, dysputa, kłótnia

disputed

sporny

disputed debt

zobowiązanie sporne

disqualification

1. dyskwalifikacja, wykluczenie 2. niezdolność, niezdatność 3. zakaz prowadzenia pojazdu

disqualification of a partner

wykluczenie wspólnika

disqualified

1. niezdolny, niezdatny, nie nadający się 2. zdyskwalifikowany, wykluczony

dissent

(noun) różnica zdań, niezgoda, wyłamywanie się, sprzeciw

dissent

(verb) nie zgadzać się, sprzeciwiać się, wyłamywać się

dissenting

nie zgadzający się, odrębny

dissenting voice

głos sprzeciwu

dissolution

1. rozwiązanie 2. rozkład, rozpad 3. anulowanie

dissolution of a company

rozwiązanie spółki

dissolve

1. rozwiązać / rozwiązywać 2. anulować, unieważniać

dissolve a company / partnership

rozwi ązać spółkę

distinction

1. wyróżnienie, zaszczyt 2. róż- nica, rozróżnienie

distribute

1. rozdzielać / rozdzielić, dokonywać podziału, rozdawać, dostarczać, dystrybuować, rozprowadzać 2. rozmieszczać, rozkładać, rozpraszać 3. dzielić 4. wymierzać

distribute a dividend

rozdzielić dywidendę

distribution

1. rozdzielanie / rozdzielenie, dystrybucja, rozdział, rozprowadzanie 2. podział, repartycja 3. rozmieszczenie

primary distribution

obrót pierwotny

secondary distribution

obrót wtórny

distribution of profits

wypłata zysku

district

1. okręg 2. gmina

district council

rada gminy

district office

urząd gminy

disturb

1. przeszkadzać / przeszkodzić 2. niepokoić, martwić 3. zakłócać, zaburzać, naruszać

disturb somebody’s possession

przeszkadzać komuś w posiadaniu, zakłócić czyjeś posiadanie

disturbed possession

posiadanie zakłócone

dividend

1. dywidenda 2. udział wierzycieli w masie upadłościowej

cash dividend

dywidenda w gotówce

distribution of a dividend

rozdzielenie dywidendy

final dividend

dywidenda końcowa

interim dividend

dywidenda tymczasowa / zaliczkowa

liquidating dividends

upłynnienie dywidend

optional dividend

dywidenda opcyjna

preference dividend

dywidenda uprzywilejowana

privileged dividends

dywidenda uprzywilejowana

property dividend

dywidenda w naturze

to distribute a dividend

rozdzielić dywidendę

dividend distribution

podział dywidend, rozdzielenie dywidendy

dividend distribution calculation

obliczanie podziału dywidend

dividend in kind

dywidenda w naturze

dividend yield

stopa dywidendy

divisible

podzielny

divisible obligation

świadczenie podzielne

division

1. podział 2. dział, oddział

day of division

dzień podziału

draft terms of division

plan podziału

division by acquisition

podział przez przejęcie

division by separation

podział przez wydzielenie

division date

dzień podziału

division of labour

podział pracy

division of profits

podział zysków

division of the inheritance

dział spadku

division plan

plan podziału

to announce the division plan

ogłosić plan podziału

expert

poddać plan podziału badaniu biegłego

dock

ława oskarżonych, miejsce dla oskar- żonego

in the dock

na ławie oskarżonych

document

dokument

document of guarantee

dokument gwarancyjny

dog (licence) tax

podatek od psów

domestic

krajowy, wewnętrzny, domowy

domestic creditor

wierzyciel krajowy

domestic goods

towar krajowy

domestic loan

pożyczka wewnętrzna

domestic servant

pomoc domowa

domestic work

praca chałupnicza

dominant

dominujący, władnący

dominant company

spółka dominująca

dominant partnership

spółka dominuj ąca

dominant real estate

(POL) nieruchomość władnąca / korzystająca ze słu- żebności

dominant tenement

(UK) nieruchomość władnąca / korzystająca ze służebności

donation

1. (czynnooeæ) darowizna 2. (przedmiot) dar, darowizna

duty on donations

podatek od darowizn

mixed donation

darowizna mieszana

non-uniform donation

darowizna mieszana

to effect a donation

wykonać darowiznę

donation by manual delivery

darowizna rękodajna

donation duty

podatek od darowizn

donation tax

podatek od darowizn

donation with a charge

darowizna z obci ążeniem, darowizna ze zleceniem

donatory

obdarowany, osoba obdarowana

donee

obdarowany, osoba obdarowana

donor

darczyńca, ofiarodawca, dawca, donor

door to door selling

sprzedaż indywidualna

dormant

1. cichy 2. uśpiony, drzemiący

dormant partner

cichy wspólnik 55

double

1. podwójny, dwukrotny 2. dwojaki, dwoisty 3. dwuosobowy

draw up

sporządzać / sporządzić, przygotować, nakreślać

draw wages

pobierać płacę

drawback

cło zwrotne, zwrot cła wywozowego, premia eksportowa

drawback system

system ceł zwrotnych

drawee

trasat

drawer of a cheque

trasant, wystawca czeku

drawn bill

weksel trasowany / ciągniony, trata

dual

1. podwójny 2. dwoisty

due

1. wymagalny, płatny, należny 2. nale- żyty 3. planowany, oczekiwany, spodziewany

due and payable import duties

wymagalne należności celne przywozowe

due care

należyta staranność

due date for obligations

wymagalność zobowiązań

due diligence

należyta staranność

lack of due diligence

brak należytej staranności

due obligation

zobowiązanie wymagalne

dues

należności

tax liabilities

należności skarbu państwa z tytułu zobowiązań podatkowych

duly

1. należycie, właściwie, odpowiednio 2. zgodnie z planem, terminowo, punktualnie

durable

trwały, wytrzymały

duration

okres ważności, trwanie, czas trwania

duration of a loan

okres pożyczki

duration of an offer

okres ważności oferty

duration of lease

okres najmu

duration of storage

okres składowania

duress

1. przymus 2. bezprawne pozbawienie wolności

under duress

pod przymusem

duties

1. obowiązki 2. cła

duties of employers

obowiązki pracodawcy

duties on goods

cła na towary

duty

1. cło 2. obowiązek 3. dyżur 4. służba

compound duty

cło mieszane

export duty

cło wywozowe

mixed duty

cło mieszane

on duty

na służbie

off duty

po służbie

duty-free

zwolniony, wolny od cła

duty free import

import bezcłowy

duty stamp

znak skarbowy

excise-duty stamp

znak skarbowy akcyzy

dwelling

mieszkanie

dwelling unit

jednostka mieszkaniowa

multi-family dwelling

budynek wielokondygnacyjny, wielorodzinny