BD 5 - Body idioms

 0    23 fiszki    joannapetkowska
ściągnij mp3 drukuj graj sprawdź się
 
Pytanie
Odpowiedź

Masz wolną rękę.
rozpocznij naukę
You have a free hand.

Sposób w jaki on gra na skrzypcach przyprawia mnie o zgrzytanie zębów.
rozpocznij naukę
The way he plays the violin set my teeth on edge.

Dowody zmroziły mu krew w żyłach.
rozpocznij naukę
The evidence made his blood run cold.

Musimy pogadać! (annoyed)
rozpocznij naukę
I have a bone to pick with you!

Ona ma zimną krew.
rozpocznij naukę
She has a very cool head so she didn't panic.

Zrzucił to z siebie i przyznał sie do kradzieży.
Zrzucił ciężar z serca i przyznał się do kradzieży.
rozpocznij naukę
He made a clean breast of it and admitted he had stolen the money.
He got this off his chest and admitted stealing the money.

Zagotowało mi to grew w żyłach!
rozpocznij naukę
It made my blood boil!

Żołnierze byli uzbrojeni po zęby.
rozpocznij naukę
The soldiers were armed to the teeth.

Poklepał ją po plecach (pochwalił) za wykonanie dobrej pracy.
rozpocznij naukę
She got a pat on the back for doing such a good job.

Przymknął ucho na moją prośbę o pieniądze.
rozpocznij naukę
He turned a deaf ear to my request for money.

Oni zawsze ją krytykują za jej plecami.
rozpocznij naukę
They always criticize her behind her back.

Nie mogę tego zrozumieć, to mnie przerasta.
rozpocznij naukę
It is way above my head.

Naucz się tych słów na pamięć.
rozpocznij naukę
Learn these words by heart.

Wyjąłeś mi to z ust!
rozpocznij naukę
You took the words right out of my mouth!

Zrelaksuj się!
rozpocznij naukę
Let your hair down!

Czy mógłbyś mi pomóc?
rozpocznij naukę
Could you give me a hand?

Rzucę okiem na twojego kota jak ciebie nie będzie.
rozpocznij naukę
I'll keep an eye on your cat while you are away.

To nie może być prawda, nabierasz mnie!
rozpocznij naukę
It can not be true, you' re pulling my leg!

Teraz to naprawdę palnąłeś głupstwo! Co sprawiło że powiedziałeś coś takiego?!
rozpocznij naukę
Now you have really put your foot in it this time! Whatever made you say such a thing?!

Ona nie zareagowała/ nie mrugnęła.
rozpocznij naukę
She didn't turn a hair.

Powiedz mi to w twarz!
rozpocznij naukę
Say it to my face!

Spuściła nos na kwintę gdy jej o tym powiedział.
rozpocznij naukę
She pulled a long face when he told her his plans.

Uwielbiam słodycze.
rozpocznij naukę
I have a sweet tooth.


Musisz się zalogować, by móc napisać komentarz.