ela

urgent talks

pilne rozmowy

to secure cash

zabezpieczyć (przygotować) gotówkę

aimd

pośród

to impound

skonfiskować

to go into receivership

znaleźć się pod sekwestrem sądu (sekwestr - sądowe zajęcie majątku w celu zapewnienia roszczeń)

The Supreme Court

Sąd Najwyższy

to cause a severe downturn in the air travel business

spowodować ostre załamanie/spadek koniunktury

severe

ostry; poważny

to suspend flights

zawiesić loty

redistribution of land / of white-owned

redystrybucja/nowy podział ziemi/ w posiadaniu białych obywateli

interim ruling reverses the decision

tymczasowe orzeczenie zmienia decyzje

interim government

rząd tymczasowy

reverse the last decision

uchylić, odwrócić

a bench

skład sędziowski

Chief Justice

prezes sadu najwyższego

a court declared the government's policy unconstitutional

sąd ogłosił oficjalnie politykę rządowa jako niezgodną z konstytucja

former ruling party

była partia rządząca

outgoing president

ustępujący prezydent

to suffer a crushing defeat

ponieść druzgocąca porażkę/klęskę

wipe out

zmieść z powierzchni ziemi

a stronghold

forteca, twierdza; ostoja, bastion

an ally

sprzymierzeniec, sojusznik

to ally

zawiązać z kimś sojusz; sprzymierzyć się z kimś

state assembly

zgromadzenie narodowe

to implicate

wskazywać na kogoś

cosmetic steps

drobne, powierzchowne kroki/działanie

particularly reprehensible act

szczególnie naganny/ karygodny

venue

miejsce e.g. spotkania, koncertu, konferencji

to scrap

odwolac plany, odrzucić pomysł

original estimate

pierwotne oszacowanie

reportedly

jak się mówi; domniemanie

unwilling

niechętny

yo pour in the extra money

przelać dodatkowe pieniądze

to be in doubt

być niepewnym

presidential elections

wybory prezydenckie

to toss (e.g. a coin)

rzucić monetą

election rally

wiec przedwyborczy

rural

wiejski, rolny

precious

drogocenny

garment

ubranie

in a welter of sth

w gąszczu czegoś, bezładzie

presidential aide

doradca, asystent prezydenta

display of military hardware

pokaz sprzętu wojskowego

to intimidate the electorate

zastraszyć wyborców

blunt

nieciekawy, tępy (o ostrzu noża)

a hundred other troops who subsequently arrived

następnie, później

unstable parts of Africa

niestabilne, chwiejne

ruling party

partia rządząca

security measures

środki bezpieczeństwa

coup d’état

zamach stanu

military coup

przewrót wojskowy

bloodless/ bloody coup

bezkrwawy/krwawy zamach

to overthrow a government

obalić rząd

the opposition coalition is just the old guard in disguise

koalicja jest stara gwardia w przebraniu

in disguise

w przebraniu/pod przykrywka

on behalf of

w imieniu

to gather

zbierać się

guidance

wskazówki, wytyczne

proficient

biegły

appreciate

doceniać, być wdzięcznym

deployment overseas

przydział za granicę, rozlokowanie sił zbrojnych, żołnierzy

peace support operation

operacja pokojowa

particularly

szczególnie

awareness

świadomość

a booby trap

bomba-pułapka

be in charge of

być odpowiedzialnym za

confidence

zaufanie

reassurance

pewność

riots

zamieszki

to deal with hostile civilians

poradzić sobie z wrogo nastawionymi cywilami

at great expense

ogromnym wydatkiem e.g. sił

opportunity

okazja

recess -

przerwa

paired

dobrani, połączeni w pary

scenario

scenariusz, przewidywany rozwój wydarzeń

A link-up

zwiazek, powiazanie

To foil

udaremnic

Insurgents

buntownicy, powstancy

Stepped-up efforts

zwiekszone wysilki

To mount

- zorganizowac (np kampanie, ofensywe), urzadzic, zmontowac, zainstalowac, dosciasc (np konia) campaign

Threat

zagrozenie, grozba

Incursion

wtargniecie, najazd

Call for

prosic, domagac sie

To overthrow the government

obalic rzad

Anti-riot

prewencyjne (zapobiegajace zamieszkom)

Joint exercise

wspolne cwiczenia

To be advocated-

byc popieranym

To bear fruit

przynosic rezultaty

Cutting edge

nowatorski, bardzo nowoczesny

Challenge

wyzwanie

Tense -

napiety, nerwowy

Rigorous

surowy, dokladny, scisly

To feature

? to przedstawiac, prezentowac

Be likely to encounter

moc napotkac (z duzym prawdopodobienstwem)

To rehearse

cwiczyc, odbywac proby

to be forced

byc zmuszonym

to grant

przyznawac, udzielac

to obtain

otrzymac, uzyskac

as regards

odnosnie, jesli chodzi o

to give in to feelings of anger

ulec uczuciu gniewu

a request

prosba

lay down one’s arms

zlozyc bron

to bank on the guarantees provided

liczyc na zapewnionych gwarancjach

to observe the rules

przestrzegac regul

indictment

akt oskarzenia

to ensure

zapewnic, zagwarantowac, upewnic sie

redraw borders

przerysowac, zmienic granice

hostilities

dzialania wojenne

To inhabit

zamieszkiwac

Leak

przeciek

To shun publicity

unikac rozglosu

Monkishly devoted to work

bezgranicznie oddany pracy (tu: jak mnich)

Foe

wrog, przeciwnik

Deceptively quiet manner

zwodniczo cichy/spokojny sposob

Warfare

wojna, dzialania wojenne

To enable-

umozliwic

To be junked-

byc porzuconym, oddanym zlom

To foresee

przewidywac

Aircraft carrier - lotniskowiec

lotniskowiec

To overwhelm

przytlaczac, szokowac

Fleet

flota

Top brass

grupa ludzi sprawujacych wladze

Reluctant

- niechetny

Track record

osiagniecia, historia (np firmy)

Credibility

- wiarygodnosc

Think tank

grupa ekspertow

Obscure

niewyrazny, nieokreslony, mroczny

Clairvoyant

jasnowidzacy

To slip up

pomylic sie

To be a testament to (the) wisdom

byc swiadectwem madrosci

To retain

zachowac, zgromadzic

Disciple -

uczen, apostol

To accomplish a goal

zrealizowac cel

assess the damage

"oszacować szkody "

to expose

"wystawić na pokaz, wyeksponować "

to emerge

"pojawiać się, wynikać– "

to summon sb to

"wezwać kogoś do "

to insist (on doing sth)

"nalegać na zrobienie czegoś "

to suffer serious shortages

"odczuwać istotne braki, niedobór czegoś– "

shortfalls of 70% in

"niedobory, braki wynoszące 70%– "

imminent

"mający wkrótce nastąpić "

to be coy about sth

"nie zdradzać się z czymś "

to call up medical staff

powołać do wojska personel medyczny–

to deploy ground troops

"rozmieścić wojska lądowe "

" capabilities"

zdolności

joint air reconnaissance

"połączone centrum interpretacji informacji rozpoznania powietrznego "

" battle damage assessment"

ocena strat i zniszczeń bojowych

" unprecedented wave of absenteeism"

bezprecedensowa fala absencji

" to go AWOL"

samowolnie oddalić się

to jeopardise

"zagrażać "

" acute problems"

ostre zaburzenia/problemy

indispensable

"niezbędny "

" to stymie a campaign"

zapobiegać, nie dopuszczać do kampanii utrudniać kampanię

" to take matters into your own hands"

brać sprawy w swoje ręce

to address an issue

"zająć się sprawą, zagadnieniem "

" the underlying reason for"

podstawowy, najistotniejszy powód czegoś/przyczyna

" peers"

rówieśnicy

substantial sums (of money)

"znaczne kwoty (pieniędzy) "

scores of cases

"dziesiątki przypadków "

the case is pending

"sprawa jest w toku "

to smack of

"trącić, mieć posmak czegoś "

" to bully sb"

dręczyć, znęcać się nad kimś

to hack

"poradzić sobie "

offence

"przestępstwo "

" to give one’s support for sth"

udzielić wsparcia

to put forward (e.g. a proposal)

"zaproponować "

parallel

"równoległy "

" a pressing issue"

pilna, paląca sprawa lub zagadnienie

domestic affairs

"sprawy wewnętrzne (krajowe) "

to meddle with/ in

"wtrącać się "

" it borders on ignorance"

to graniczy z ignorancją

" armed faction"

frakcja zbrojna

from now on

"od chwili obecnej "

to back the government

"wesprzeć rząd "

" verbal promises"

słowne obietnice

" to bring sb to power"

wynieść kogoś do władzy

interference

"wtrącanie się "

interim administration

"administracja tymczasowa "

" to conclude"

wyciągnąć wnioski

" assessment"

ocena

" healthy relationship"

zdrowe relacje

" likewise"

podobnie

" to acquire"

uzyskać, nabyć

" superb design"

doskonały projekt

" to merge"

scalić, połączyć

" toll-free phone number"

bezpłatny numer telefonu

" if you happen to be"

jeśli zdarzy ci się być

to amount to

"wynosić, sięgać "

eventually

"w końcu "

appliance

"urządzenie "

to resemble sth

"przypominać, być podobnym do "

to cease (to do)

"zaprzestać działania "

" it takes some effort (to do sth)"

to wymaga pewnego wysiłku

to get excited over sth

"podniecać się, ekscytować się czymś "

deskbound

"pracujący przy biurku, wymagający biurka "

shock-resistant

"wstrząsoodporny "

notion

"mniemanie, wyobrażenie "

to get away from sth

"uciec od czegoś "

pools of expertise

"zasoby wiedzy eksperckiej "

" to plug"

włączyć do gniazdka

hand over

" przekazywać"

"leading ministers "

czołowi ministrowie

"oust "

zmuszać do dymisji

charges

" zarzuty"

"keep under surveillance "

inwigilować, mieć pod obserwacją

"sue "

zaskarżać, wnosić pozew

"rule "

rządzić, orzekać

"foetus "

płód

"hadicapped "

niepełnosprawny

drop in production

" zmniejszenie produkcji"

"double prices "

podwoić ceny

"prompt grows "

pobudzać wzrost

"boost output "

pobudzać produkcje

"expanding "

rozwijający się

"step down "

ustępować

"vexed issues "

drażniące, irytujące zagadnienia

"affect "

oddziaływać na

attitude towards

" postawa wobec"

"secular "

świecki

"show signs of recovery "

wykazywać oznaki poprawy

"decline in "

spadek w

cut in

" cięcia w"

release figures

" opublikować dane"

increase concerns

" zwiększać obawy"

conduct of the poll

" przeprowadzenie wyborów"

"bode "

wróżyć, zapowiadać

"would -be voters "

rzekomy, niedoszły wyborca

"cast the ballots "

wrzucić kartę do głosowania

"deny flatly "

stanowczo zaprzeczać

"constituency "

okręg wyborczy

"accompany "

"towarzyszyć "

make significant advances

" robić znaczące postępy"

"withdrawal "

odwrót, wycofanie się

launch an offensive

" rozpocząć ofensywę"

"hold up "

zatrzymywać

battle against

" walczyć przeciw"

"sound "

brzmieć

reinforcement

" wzmocnienie"

"rugged terrain "

wyboisty teren

"scale down "

zredukować

make up the bulk of the forces

" stanowić lwią część sił zbrojnych"

"raise questions "

poruszyć kwestię

guerilla warfare

" partyzantka"

"large-scale "

na wielką skalę

ensure

" zapewniać, zagwarantować"

concerned with

" dotycząca"

"on the whole "

ogólnie, generalnie

"take part in "

brać udział

"main concern "

główna kwestia, problem

"counterpart "

odpowiednik

"possible threat "

możliwe zagrożenie

"deal with "

radzić sobie z

FIBUA- fighting in built-up area

" walka w terenie zabudowanym"

disperse from

" rozpraszać z "

"roaring success "

oszałamiający sukces

professional conduct of

" profesjonalne załatwienie/przeprowadzenie czegoś"

"carry out "

realizować, przeprowadzać coś

"efficiency "

efektywność, wydajność

"chemical agent "

środek chemiczny

"case "

sprawa, przypadek

"cross-contamination "

zanieczyszczenie krzyżowe

"trench "

okop, rów

approach

" zbliżać się, nastawienie"

"sleep through "

przespać coś

"advance warning "

wcześniejsze powiadomienia

"engaged in "

zaangażowany w

outcome of the exercise

" rezultat ćwiczeń, manewrów"

"get hold of "

wejść w posiadanie

favourable comments

" przychylne komentarze"

"stored on "

przechowywać na

accuracy of weapon firing

" precyzyjność strzelania, celność"

"keep in mind "

pamiętać o

"notify "

powiadomić

"in due time "

w odpowiednim czasie

attend the session

" brać udział w posiedzeniu"

access to data

dostęp do danych

space shuttle

"2. prom kosmiczny (wahadłowiec) "

the Earth’s surface

"3. powierzchnia Ziemi "

according to NASA scientists

"4. według naukowców z NASA "

he acknowledged that...

"5. przyznał, że... "

problem delaying release

"6. problem opóźniający ujawnienie danych "

it turned out

"7. okazało się, że "

calibrating and verifying the data

"8. wyskalowanie i weryfikacja danych "

tricky

"9. trudne, podchwytliwe "

data will be released incrementally

"10. dane będą ujawniane stopniowo "

throughout 2002

"11. przez cały czas w 2002 "

two different sets of topographic maps

"12. dwa różne zestawy map topograficznych są tworzone "

tu metrów

"13. dokładność/precyzyjność co do 30"

providing more accurate terrain data

"14. zapewnianie bardziej precyzyjnych danych o terenie"

cruise missile

"15. pocisk samosterujący dalekiego zasięgu "

emergency relief planner

"16. planista organizacji humanitarnych działających w sytuacjach kryzysowych "

French defense authorities

"1. władze francuskiego ministerstwa obrony"

loosen

"2. poluzować, obluzować"

classification restrictions

"3. ograniczenia dotyczące klasyfikacji "

Helios spy

"4. obrazy z satelity szpiegowskiego ‘Helios’ "

to widen the distribution

"5. poszerzać dystrybucje/rozpowszechnianie tych obrazów"

ally

"6. sojusznik "

to slash the price

"7. obniżać cenę "

to compile

"8. opracowywać/kompilować "

to verify treaty

"9. weryfikować traktaty/umowy "

to monitor refugee movement

"10. monitorować przemieszczenia uchodźców"

troop concentration

"11. koncentrowanie się wojsk"

to purchase

"12. kupować/nabywać"

former director

"13. były dyrektor "

to keep sth under wraps

"14. trzymać coś w sekrecie "

the program should be a showcase of European know

"15. program powinien być modelowy/lansujący europejską specjalistyczną wiedzę "

to continue the space

"16. kontynuować wysiłki dotyczące rozpoznania/rekonesansu powietrznego/’z powietrza’"

based

"17. (ground"

hardware

"18. broń i wyposażenie wojskowe "

preliminary estimates

"19. wstępne szacunki/oceny"

capacity

"20. zdolność produkcyjna/wydajność "

bold conclusion

"1. śmiały wniosek/konkluzja"

was based on virtually no evidence

"2. został oparty w zasadzie na żadnych dowodach "

to be doomed

"3. być skazanym na niepowodzenie "

to salvage sth.

"4. uratować/ocalić coś "

to collapse

"5. upaść/zawalić się "

tough assignment coupled with ‘hellish’ logistics

"6. ciężkie zadanie połączone z ‘piekielną’ logistyką"

was preceded

"7. był poprzedzony "

buildup

"8. przygotowanie (też: natężenie/nasilenie) "

state

"9. supernowoczesne bazy wojskowe "

instant success

"10. natychmiastowy sukces "

coalition

"11. budowanie koalicji rujnowało/niszczyło kampanię "

an incentive to do sth.

"12. motywacja/bodziec do robienia czegoś"

refuelled

"13. ponownie zatankować "

sortie

"14. ‘wypad’ (np. lotniczy) "

war is an extension of politics

"15. wojna jest przedłużeniem/konsekwencją polityki"

regime

"16. reżim"

civilian casualties

"17. ofiary wśród ludności cywilnej"

launch a humanitarian effort

"18. rozpocząć/zapoczątkować wysiłki(akcje) humanitarne "

‘no reprisals’ policy

"19. strategia/zasada/polityka ‘bezodwetowa’ "

political considerations

"20. polityczne rozważania "

amid a fog of information and misinformation.

"21. ‘we mgle informacji i błędnych informacji’"

pundit

"22. ekspert "

perseverance

"23. wytrwałość"

essential counterweight

"24. kluczowa przeciwwaga"

steadfastness

"25. niezłomność (np. zasad) "

that will earn the admiration of the world and the posterity.

"26., która zyska uznanie/podziw świata oraz potomnych "

affordable

"27. przystępny/dostępny cenowo "

a new plan is now responsive to the threats

"1. nowy plan obronny odpowiada na zagrożenia"

gross national product

"2. produkt narodowy brutto"

in our northern frontier

"3. przy naszej północnej granicy "

sovereignty

"4. władza, zwierzchnictwo, suwerenność"

a significant flow of illegal immigrants

"5. znaczny przepływ nielegalnych imigrantów"

the surge of

"6. nagły wzrost "

rapid reaction forces

"7. siły natychmiastowego reagowania"

induction of new technologies

"8. wprowadzenie nowych technologii "

conscript

"9. poborowy "

weaponry

"10. broń"

to procure

"11. starać się o pozyskanie czegoś np. sprzętu "

NATO has acknowledged that its forces have failed to capture the former Bosnian

"1. NATO przyznało, że jego siły nie zdołały pojmać byłego przywódcy "

peacekeeping force sealed off a village after receiving an intelligence

"2. Siły pokojowe oddzieliły kordonem/ zamknęły dostęp do wioski po otrzymaniu informacji wywiadowczych "

the planned deployment of American forces in the former Soviet Republic is no tragedy

"1. Planowane rozmieszczenie sił Amerykańskich w byłej republice związku radzieckiego nie jest tragedią "

Speaking in Kazakhstan, at a summit of former Soviet states

"2. Przemawiając w Kazachstanie na szczycie (ważnym spotkaniu) byłych państw sowiechkich Speaking in Kazakhstan, at a summit of former Soviet states"

traditional sphere of influence.

"3. Tradycyjna strefa wpływów "

Cuban security forces have evicted from the Mexican embassy in Havana 21 Cubans who crashed a bus into the compound on Wednesday.

"1. Kubańskie siły bezpieczeństwa usunęły z Meksykańskiej ambasady 21 Kubańczyków, którzy wdarli się do kompleku autobusem "

Cuban authorities said they’d ignored several appeals

"2. Władze Kubańskie powiedziały, że zignorowali kilka apeli "

their removal followed a request by the Mexican government.

"3. Ich usunięcie nastąpiło po prośbie rządu Meksykańskiego "

after a tense debate, the lower house of parliament in Germany has approved a bill aimed at controlling immigration

"1. Po napiętej debacie Izba Niższa Parlamentu w Niemczech zatwierdziła project uchwaly mającej na celu kontolowanie imigracji "

to meet specific needs in the labour market.

"2. Spełnić konkretne potrzeby na rynku pracy"

to back the bill.

"3. Wesprzeć projek uchwały "

Leaders are gathering in Brussels for and international donors’ conference

"1. Liderzy spotykają się/zbierają się w Brukseli na conferencji darczyńców "

there was international praise for Macedonia last week when the parliament approved a law guaranteeing the rebels amnesty from prosecution.

"2. Macedonia została pochwalona na formu międzynarodowym w zeszłym tygodniu, kiedy parlament zatwierdził prawo gwarantujące rebelianom amanestię (od oskarżenia) "

the gems have had a deadly legacy there

"1. Kamienie szlachetne/ klejnoty mają tam śmiercoinośne dziedzictwo "

the profits from trading in diamonds have funded major wars

"2. Zyski z handlu diamentami fundowały/ sponsorowały główne wojny "

Most recently there have been allegations that sales of diamonds from Sierra Leone have funded Osama Bin Laden’s Al Kaida network

"3. Ostatnio pojawiły się zarzuty, że sprzedaż diamentów z SL sponsorowała siatkę Al Kaida "

The scheme is intended to ensure that the diamonds mined in rebel

"4. Plan ma na celu zagwarantowanie, że diamenty wydobywane w rejonach kontrolowanych przez rebeliantow nie znajdą się na światowym rynku. "

Recently a government minister was arrested on charges of involvement in illegal diamond mining.

"5. Ostatnio minister został aresztowany pod zarzutem udziału/zaangażowania w nielegalne wydobywanie diamentów. "

the industry would accept legal restraints

"6. Branża zaakceptowałaby prawne ograniczenia"

The World Diamond Council has indorsed model legislation

"7. Światowa Rada Diametów poparła modelowe ustawodastwo "

we are prepared also to back calls for international law enforcement as a way of trying to identify those who are violating laws worldwide and put them behind bars where they belong

"8. Jesteśmy także przygotowani, aby wesprzeć nawoływania do egzekwoania prawa na arenie międzynarodowej jako sposób identyfikacji tych, którzy naruszają prawa na całym świeci i posłać ich za kratki (gdzie ich miejce)"

The industry is completely committed to the elimination of this trade

"9. Branża jest całkowicie oddana eliminacji takiego handle "

the impoverished diamond miners

"10. zubożali górnicy "

it’s also a symbol of the vast wealth of an industry which up to now has resisted interference

"11. to jest także symbol ogromnego bogactwa branży, która do tej pory opierała się ingerencji "

Today is the last day of your course in planning and conducting Special Forces Operations.

"1. dziś jest ostatni dzień kursu na temat planowania i przeprowadzania operacji sił specjalnych "

At the perimeter fence that surrounds the compound they managed to disable a video camera.

"2. Zdołali wyłączyć kamerę na ogrodzeniu otaczającym kompleks. "

A quick easy raid on a secret military base

"3. szybki i łatwy nalot na tajnąbaze wojskową "

Part Two was carried out by the Cats and was a pursuit of the mice in an attempt to recapture the secret weapon

"4. Część druga została przeprowadzona przez KOTY i była to pogoń za myszami w próbie ponownego przechwycenia tajnej broni "

This proved a little difficult

"5. To okazało się trochę trudne "

The base was situated in mountainous terrain

"6. Baza była usytuowana w górzystym terenie "

At 20.00 hours, having gathered vital information...

"7. O 20.00 po zebraniu istotnych informacji... "

They quietly approached and surrounded the farm buildings

"8. Cicho zbliżyli się i otoczyli budynki na farmie "

the terrorist was using the hostage as a human shield.

"9. Terrorysta używał zakładnika jako żywej tarczy "

They reclaimed the prototype weapon and recovered the body of the scientist.

"10. Odzyskali prototyp broni i odzyskali (two different words) ciało naukowca "

to be in detention

"1. przebywać w areszcie "

to detain

"2. zatrzymać kogoś/ aresztować "

to evade taxes/ justice

"3. unikać podatków/ sprawiedliwości "

to be sentenced with 18 months in prison

"4. skazać kogoś na 18 miesięcy więzienia "

he was charged with the illegal possession of weapons

"5. został oskarżony o nielegalne posiadanie broni "

a fresh controversy has emerged over the image...

"1. pojawiły się nowe kontrowersje dotyczące wizerunku "

an official poster portrays him with European features

"2. oficjalny plakat przedstawia go z europejskimi rysami twarzy "

one of the most prominent indigenous groups

"1. jedna z najbardziej prominentnych rdzennych grup "

to begin a legal battle over property rights to

"2. rozpocząć batalię prawną dotyczącą praw własności do ... "

ancestor

"3. przodek "

rdzenna populacja

"4. indigenous populations "

to lift a ban on? to impose sanctions on

"5. znieść zakaz "

the economy shrank for 3 consecutive quarters

"1. gospodarka skurczyła się przez 3 kolejne kwartały "

the most prolonged recessions

"2. przedłużająca się/ długotrwała recesja "

a sharp decline in business investment

"3. ostry spadek w inwestycjach "

a slight increase in consumer spending was far short of what would be needed

"4. nieznaczny wzrost w wydatkach na konsumpcję był zdecydowanie zbyt mały "

the stock market has gained

"5. giełda zyskała "

because of a government crackdown on short selling

"6. z powodu rozprawienia się rządu z krótką sprzedażą "

to crack down on sth

"7. rozprawić się z czymś "

to face murder and other charges

"1. zostać postawionym w stan oskarżenia za zabójstwo i inne zarzuty"

to be held without trial

"2. być przetrzymywanym bez procesu "

the rebels defied a peace plan/ the state of emergency

"3. rebelianci sprzeciwili się planowi pokojowemu/ stanowi wyjątkowemu "

to remand the rebel leader and his followers in custody until their trial

"4. posłać przywódcę rebeliantów i jego zwolenników do aresztu w oczekiwaniu na process "

After almost a decade of civil war

"1. po blisko dekadzie wony domowej "

the Balkans are in dire need of foreign cash

"2. Bałkany pilnie potrzebują zagranicznej gotówki "

to meet would

"3. Spotkać sie z potencjalnymi inwestorami "

they want pledges from the conference amounting to...

"4. Chcą zobowiązań wynoszących (...) "

the economy has struggled to recover from last year’s conflict with Albanian rebels

"5. gospodarka usilnie starała się odbudować po zeszłorocznym konflikcie z rebeliantami "

There was universal praise for Macedonia last week after...

"6. Macedonia została jednogłośnie pochwalona w zeszłym tygodniu po tym jak "

After parliament approved a law granting the rebels an amnesty from prosecution

"7. po tym jak parlament zatwierdził prawo przyznające/dające rebeliantom amnestie (od oskarżenia) "

to make a significant contribution to pledges of aid

"8. wnieść znaczący wkład w deklaracje wsparcia finansowego ... "

the lion share is earmarked for budgetary suport

"9. lwia część jest przeznaczona na wsparcie budżetowe "

to devolve power to local authorities

"10. przekazywać władzą lokalnym samorządom (lokalnym władzom) "

people who fled the lighting

"11. ludzie, którzy uciekli przed walkami "

The donors conference may also help restore the confidence of investors

"12. konferencja darczyńców być może pomoże odbudować zaufanie inwestorów "

to strengthen local government

"13. wzmocnic lokalny rząd "

an endangered animal

"1. zagrożony wyginięciem "

the wolf population has grown so dramatically that the cull is now being considered

"2. populacja wilków wzrosła tak drastycznie, że obecnie rozważa się odstrzał "

serious implications

"3. poważne konsekwencje "

pelt

"4. skóra zwierzęcia "

remote mountainous state

"5. odległy górzysty kraj "

żywy inwentarz

"6. livestock "

źródło utrzymania

"7. livelihood "

stać się zagrożeniem

"8. to become a threat "

local people had tipped us off

"1. dostaliśmy cynk od lokalych mieszkańców "

We first let in the sniffer

"2. najpierw wpuściliśmy psy węszące "

one part of the cordon set up by the Czech soldiers was under siege

"3. część kordonu sformowanego przez Czeskich żołnierzy znalazła się pod oblężeniem "

the house might contain booby traps.

"4. dom może zawierać bomby pułapki "

willing

"5. chętny "

I dismissed the cordon

"6. zwolniłem kordon "

a rock was thrown from the crowd that was still gathered outside the house

"7. kamień został rzucony z tłumu zebranego dookoła domu "