holding structures

nabyć

acquire

spółka zależna lub stowarzyszona, filia

affiliate, affiliated company

spółki córki jednego przedsiębiorstwa macierzystego (wobec siebie), spółki siostrzane wobec siebie

affiliates

montownia

assembly, assembly plant

spółka / przedsiębiorstwo stowarzyszone (przedsiębiorstwo macierzyste posiada w nim od 20 do 50% udziałów)

associated company

integracja w dół łańcucha wartości dodanej

backward integration

pakiet udziałów

block of shares

Rada Dyrektorów (! Nie jest synonimem ani słowa ‘zarząd’ ani słowa ‘rada nadzorcza’ ponieważ jej członkami są zarówno dyrektorzy zarządzający, jak i dyrektorzy nadzoru)

Board of Directors

oddział

branch, branch office

branża / gałąź gospodarki

branch, industry

cykl koniunkturalny

business cycle, market fluctuations

prezes zarządu lub dyrektor zarządzający (!: w Wielkiej Brytanii Chief Executive Officer to pozycja wyższa niż managing director)

Chief Executive Officer, C.E.O., managing director, M.D.

dyrektor finansowy / główny księgowy

Chief Financial Officer, C.F.O.

integracja zarówno w poziomie, jak i w pionie

circular integration

klauzula, zapis

clause, title, entry

konglomeratowy, konglomerat; tu: przedsiębiorstwo działające w różnych branżach

conglomerate

zależność kontraktowa

contractual dependence

utrzymywanie wzajemnych udziałów przez kilka spółek

cross holding, reciprocal shareholding

spółka córka

daughter company

dywersyfikacja

diversification

efekty skali

economies of scale

członek Rady Dyrektorów, który jednocześnie piastuje jakąś funkcję zarządzającą

Executive Director

integracja w górę łańcucha wartości dodanej

forward integration

poziomy

horizontal, lateral

sytuacja, w której te same osoby zasiadają w radach różnych spółek lub prywatne powiązania pomiędzy dyrektorami różnych spółek(dotyczy spółek kapitałowo niezależnych)

interlocking

pakiet większościowy

majority stake

zarząd

Managing Board, Executive Board

drobny udziałowiec / akcjonariusz

minor shareholder

spółka matka, przedsiębiorstwo macierzyste, holder

parent / holding company

przesłanka

premise

prezes / pani prezes, przewodniczący / przewodnicząca

President, Chairman / Chairwoman

spółka powiązana

related company

założyć

set up, establish, found

przedsiębiorstwo siostrzane

sister company

statut spółki

Statute, Articles of a Partnership, Memorandum and Articles of Association, by-law, bye¬law, Charter

spółka zależna, w której przedsiębiorstwo macierzyste posiada więcej niż 50% udziałów

subsidiary

tu: spółka parterowa Supervisory Board - Rada Nadzorcza

sub-subsidiary

udziałowiec lub akcjonariusz, który posiada pakiet udziałów daj ący mu de facto uprawnienia właścicielskie większe niż tylko np. prawo do głosowania, główny udziałowiec lub jeden z głównych udziałowców

major shareholder