Polityka

It was all about containing the Russians.

Chodziło o powstrzymanie rosjan.

Another decade later, the signs of retrenchment and withdrawal from the hot wars that replaced the cold one are pretty clear.

Dekadę później, można dość wyraźnie zauważyć oznaki redukcji wydatków oraz wycofania się z gorących konfliktów które zastąpiły zimną wojnę.

The end is not nigh; but the decline is.

Koniec nie jest bliski, ale upadek już tak.

The end is not nigh; but the decline is.

Koniec nie jest bliski, ale upadek już tak.

Unrestrained defense spending in the aftermath of 9/11.

Niepohamowane wydatki na obronność jako następstwa 9/11.

Unrestrained defense spending in the aftermath of 9/11.

Niepohamowane wydatki na obronność jako następstwa 9/11.

The deliberations of Congress.

Obrady Kongresu.

They cannot offer decent prospects to their children.

Oni nie są w stanie zaoferować swoim dzieciom przyzwoitych perspektyw.

They cannot offer decent prospects to their children.

Oni nie są w stanie zaoferować swoim dzieciom przyzwoitych perspektyw.

Others have succumbed to invasion or disease.

Inni ulegli inwazjom lub chorobom.

Wounds that would doom a lesser nation.

Rany które zatraciły by pomniejsze narodowości.

America is posing a very dire test of its own powers of resilience

Ameryka stawia bardzo dramatyczną próbę swoich prężnych możliwości.

Rome ultimately fell for moral reasons.

Rzym ostatecznie upadł z powodów moralnych.

Americans remain wedded to their republican virtues.

Amerykanie pozostają oddani ich republikańskim cnotom.

Is an economic environment in which transactions between private parties are free from government restrictions, tariffs, and subsidies, with only enough regulations to protect property rights.

Pogląd ekonomiczny, w którym relacje pomiędzy podmiotami są wolne od oddziaływań rządu.

Displacing 15,000 tons of water.

Wyporność 15 000 ton wody.

The high-tech battleships feature a novel

Nowoczesne okręty wojenne cechuje nowość.

It can lose transverse stability as the stern comes out of the water.

Może stracić poprzeczną stabilność jeśli ster wynurzy się z wody.

American and Iranian diplomats attempt to reach a rapprochement.

Amerykańscy i irańscy dyplomaci próbują osiągnąć zbliżenie.

Will Israel dare strike a Middle Eastern nation in defiance of its closest allies?

Czy Izrael odważy się uderzyć na Blisko Wschodni naród wbrew ich najbliższych sojuszników?

Reaction was severe.

Reakcja była ostra.

United States condemned Israel.

Stany potępiły Izrael.

The wording of the resolution was carefully drafted.

Treść uchwały została starannie opracowana.

Fierce critiques.

Ostra krytyka.

Media response was scathing.

Reakcja mediów była zjadliwa.

Act of inexcusable.

Niewybaczalny akt.

The deadly and mysterious new breed of female suicide bomber.

Śmiertelny i tajemniczy nowy rodzaj kobiety zamachowca-samobójcy.