słownik polsko - niemiecki

język polski - Deutsch

nazywać po niemiecku:

1. nennen


Nennen wir ihn Snoopy.
Ich bin davon ganz schön verwirrt. Wenn es das ist, was wir "den Weg des Himmels" nennen, ist es dann richtig oder falsch?
Erst die Männer sind auf die Idee gekommen, ihre nächtlichen Unternehmungen Tagungen zu nennen.
In der Kutsche saß ein Herr, nicht attraktiv, aber auch nicht unattraktiv, weder zu dick noch zu dünn; man konnte ihn nicht alt nennen, aber er war auch nicht zu jung.
Wenn mein Roboter eine Tirade loslässt, kann man das auch eine "Robotirade" nennen?
Ich kann euch mein Alter nicht nennen, es ändert sich dauernd.
Mein Freund heißt Alexander, aber alle nennen ihn Alex. / Wie nennt man dieses Gerät?
jdn bei seinem Vornamen nennen mówić [oder zwracać się] do kogoś po imieniu diese Einheiten nennt man Morpheme te jednostki fpl nazywają się morfemami die genannten Personen ... wymienione osoby fpl...
Man wird meine Ansicht vielleicht veraltet nennen, aber ich finde, dass man vor der Hochzeit keine Beziehungen zum anderen Geschlecht haben sollte.
Während Sie also zu Humppa-Musik moshten, führten Ihre Tochter und ich ganz in der Nähe ein anregendes Gespräch über Wittgensteins Privatsprachenargument (wenn man es so nennen mag).
Sven war so wortreich, dass seine Freunde sich darauf verlegten, ihn ein Plappermaul zu nennen.
Wir nennen diese Stadt „Klein-Kyōto“.
Nur ein männlicher, vom Sexualtrieb vernebelter Geist konnte das zu klein geratene, schmalschultrige, breithüftige und kurzbeinige Geschlecht das schöne Geschlecht nennen.
Wenn wir wüssten, was wir tun, würde man es nicht Forschung nennen, oder?
Amerikaner nennen Frankfurter Würstchen "Dachshundwürstchen".

Niemieckie słowo "nazywać" (nennen) występuje w zestawach:

Das Gold der alten Dame. (stufe 2)
Fit in Deutsch 2 słówka str. 17
KONWERSACJE - 1 KONTAKTY TOWARZYSKIE
Unregelmassige Verben, cz. I
Czasowniki nieregularne II

2. heißen


hat geheißen
Diese Strohmatten, die auf Japanisch "Tatami" heißen, werden nicht mehr in Handarbeit hergestellt.
Milch hält sich nicht lange an einem heißen Tag.
In dieser Arbeit machten sie die bemerkenswerte Voraussage, dass Strahlung (in Form von Photonen) aus den sehr heißen Stadien des Universums noch heute da sein sollte.
Heißen Sie gut, was sie gemacht hat?
Schneiden Sie in der Zwischenzeit die Brotscheiben in Würfel und braten Sie sie im heißen Öl.
Gleich nach dem heißen Bad trank ich einen Saft.
Diese Klaviere zum hineinpusten heißen übrigens Melodicas, aber ich bin nicht ganz sicher, ob der Plural nicht auch Melodici oder Melodicae oder Melodicorum heißen könnte..
Die Japaner können sich glücklich schätzen, in einem Land mit natürlichen heißen Quellen zu leben.
Mein nächstes Buch wird "Die Abenteuer einer Blutwurst" heißen.
Ich fühle mich besser, wenn ich heißen Zitronensaft trinke.
An einem heißen Tag schmecken Wassermelonen köstlich.
Wenn man Länder nach den Worten benennen würde, die man dort zuerst hört, würde England "damn it" heißen.
Es ist sonderbar, dass Menschen in heißen Klimazonen scharfe Sachen wie Curry essen.
An heißen Tagen verderben Lebensmittel schneller.

Niemieckie słowo "nazywać" (heißen) występuje w zestawach:

Infinitiv i Tłumaczenie cz.2
Dane osobowe/Miejsce zamieszkania
czasowniki nieregularne
CZasowniki nieregularne 2
Niemiecki słówka II

3. nennen nannte genannt


nennen nannte genannt

Niemieckie słowo "nazywać" (nennen nannte genannt) występuje w zestawach:

czasowniki niereguralne 2
czasowniki niemiec 26.02
Niemiecki czasowniki
czasowniki tabelka
Czasowniki nieregularne

4. benennen


Wenn man Länder nach den Worten benennen würde, die man dort zuerst hört, würde England "damn it" heißen.

5. genannt


Ich werde Bob genannt.
Die Unterterzklausel wird nach ihrem mutmaßlichen Erfinder Francesco Landini auch Landinoklausel genannt.
Ob das Saxophon wohl deshalb so genannt wird, weil es mit seinem Klang an den sächsischen Dialekt erinnert?
Paris wird die Stadt des Lichts genannt. Viele schöne Gebäude werden nachts beleuchtet.
Die Kinder in Japan stationierter amerikanischer Soldaten mit japanischen Frauen wurden verächtlich „Bastarde“ genannt.
Es scheint als sei die Mutter der Algebra dem Vergnügen nicht abgeneigt gewesen, angesichts der großen Anzahl an Männern, die "Vater der Algebra" genannt werden.
Jemand, der Euskera (Baskisch) spricht, wird Euskaldun genannt.
Ein Schiff, das Öl transportiert, wird Öltanker genannt.
Er verwehrte sich dagegen, ein Feigling genannt zu werden.
Die Katharer in Südfrankreich wurden Albigenser genannt.
Ein Mann, Carlos genannt, kam in ein Bergdorf, auf der Suche nach diesem alten Mann.
Der Jersey-Strand ist eine Uferregion rund um eine kleine Insel vor der Küste der Normandie, genannt Jersey.
Ich frage mich, ob mir meine Mutter etwas verheimlicht: Sie hat mich heute "Hurensohn" genannt.
Zen-Buddhismus wird auch „Buddhas-Geist-Schule“ genannt, denn seine Grunddoktrin ist, sich nicht auf Buchstaben und Sutren zu verlassen, sondern den Geist Buddhas direkt vom Lehrer auf den Schüler zu übertragen.
Blinde Menschen lesen durch Berühren, dabei benutzen sie ein System von erhabenen Punkten, das Brailleschrift genannt wird.

Niemieckie słowo "nazywać" (genannt) występuje w zestawach:

niemiecki 2 1oa vica21