słownik polsko - niemiecki

język polski - Deutsch

rosnąć po niemiecku:

1. wachsen wachsen


gewachsen (s)
Blaubeeren wachsen vor allem gut auf Moorboden.
Die Dummen braucht man weder zu pflanzen noch zu säen - sie wachsen von ganz alleine.
Tom lässt sich einen Schnurrbart wachsen.
Eintracht lässt Kleines wachsen, Zwietracht verdirbt Großes.
Stellen wir uns vor, dass das Gras die Kuh wachsen lässt und sie 16 Liter Milch pro Tag erzeugt.
Äpfel wachsen auf Bäumen.
3 Tage nach dem Tod wachsen Haar und Nägel weiter, aber Telefonanrufe werden seltener.
Dein Plan klingt in der Tat plausibel, aber die Hauptsache ist doch, ob er das Geschäft wachsen lässt.
Gott sorgt dafür, dass die Bäume nicht in den Himmel wachsen.
Nicht nur deshalb sollen die Möglichkeiten zusätzlicher Förderung wachsen.
Mein Sohn ist sehr gewachsen. Er ist jetzt schon größer als ich. / In meinem Garten wachsen Tomaten und Kartoffeln.
Du bist noch nicht groß genug, um eine Flasche Wein allein auszutrinken, du mußt erst noch wachsen und größer werden.
Manchmal hilft Kritik zu wachsen. Manchmal nicht.
Ob du deinen Bart vier oder sieben Jahre lang wachsen lässt, unter dem Messer des Barbiers fällt er in der gleichen Zeit.

Niemieckie słowo "rosnąć" (wachsen) występuje w zestawach:

lekcja 7, dział 9 część II słówka
Tabela czasowników tłumaczenia cz.2
Die Welt der Natur (Kapitel 8) część 1
500 najważniejszych czasowników po niemiecku 425-450
Ininitiv i Tłumaczenie cz.3

2. wachsen wuchs gewachsen wachsen wuchs gewachsen



Niemieckie słowo "rosnąć" (wachsen wuchs gewachsen) występuje w zestawach:

czasowniki nieregularne niemiecki janek cz.2
pratertum i partizip II
czasowniki nieregularne III
czasowniki niemiec 26.02
Czasowniki nieregularne

3. steigen steigen


Die Preise steigen.
Steigen Sie nicht auf diese Leiter, sie ist nicht sicher.
Nächstes Jahr werden die Löhne zwar steigen, aber der größte Teil der Erhöhung wird von der Teuerung aufgefressen werden.
Allgemein gesagt steigen die Spareinlagen.
Viele junge Menschen nutzen ihre Sommerferien, um auf den Fuji zu steigen.
Obwohl die Studierendenzahlen steigen, wurden insgesamt weniger Stipendien ausbezahlt.
Wir steigen auf den Berg. Bitte steigen Sie jetzt in das Auto.
ich steige, du steigst, er steigt, wir steigen, ihr steigt, sie steigen SIND GESTIEGEN/STIEGEN
die Treppen steigen wchodzić [perf wejść] po schodach die Stimmung steigt napięcie nt potęguje się auf eine Leiter steigen wchodzić [perf wejść] na drabinę auf einen Berg steigen wspinać [perf wspiąć] się na górę
Im Heim muss Frau Huber keine Treppe mehr steigen. Dort gibt es einen lift
Je höher wir steigen, desto dünner wird die Luft.
Als ihr klar wurde, dass die Preise des schwarzen Goldes unaufhörlich weiter steigen würden, brach die Lakritzliebhaberin in Tränen der Verzweiflung aus.
Steigen Sie aus?
Wir werden uns jetzt zum Krematorium begeben. Wenn Herr Ogawa und Sie so freundlich wären, ins Auto zu steigen?
Demnächst sollen die Zigarettenpreise steigen. Naja, ich rauche eh nicht, also betrifft es mich nicht.

Niemieckie słowo "rosnąć" (steigen) występuje w zestawach:

Kapittel 3 Alltag und Technik Motive Deustch Neu 3
Niemiecki czasowniki nieregularne
Lekcja - 26.03.2012r.
problemy społeczne

4. waschen waschen


hat gewaschen
Muss ich wirklich Obst waschen? Es scheint sauber zu sein!
Darf ich meine Wäsche auf einmal waschen?
Schneiden Sie den Lauch in Scheiben und waschen Sie ihn unter fließendem Wasser.
Waschen und entstielen Sie die Erdbeeren.
Waschen ist meine Arbeit.
Jane hat viel Wäsche zu waschen.
Wäsche zu waschen ist in Ordnung, aber ich hasse es, sie zusammenzulegen.
Waschen Sie die Tasche bitte nicht in der Waschmaschine.
Schälen Sie die Äpfel oder waschen Sie sie.
gewaschen (formed with haben)
Ich will meine Haare waschen. Ich muss meine Kleider noch waschen.
Da ich keine Waschmaschine zu Hause habe, muss ich zum Waschen meiner Kleidung in den Waschsalon gehen.
Meine Jeans sind beim Waschen eingelaufen.
Auf dem Etikett an meinem Schal steht: "Auf links waschen und bügeln." Ich frage mich, wie ich das machen soll.

Niemieckie słowo "rosnąć" (waschen) występuje w zestawach:

Direct matura Familie und Wohnen
Niemiecki Czasowniki Nieregularne
domy pojebane -.-