→ I. Porozumiewanie Się W Trakcie Akcji SAR → Rozpocznij Naukę / Ściągnij Fiszki MP3

Pytanie		Odpowiedź
Potrzebuję pomocy. rozpocznij naukę		I require assistance.
Płynę do Ciebie z pomocą. rozpocznij naukę		I am proceeding to your assistance.
Jaki jest twój numer MMSI? rozpocznij naukę		What is your MMSI number?
Mój numer MMSI to... rozpocznij naukę		My MMSI number is...
Jaka jest twoja pozycja? rozpocznij naukę		What is your position?
Moja pozycja to... rozpocznij naukę		My position is...
Jaki jest twój obecny kurs i prędkość? rozpocznij naukę		What is your present course and speed?
Mój obecny kurs ... stopni, moja prędkość ... węzłów. rozpocznij naukę		My present course is ... degrees, my speed is ... knots.
Podaj liczbę osób na burcie. rozpocznij naukę		Report number of persons on board.
Liczba osób na burcie to... rozpocznij naukę		Number of persons on board is...
Podaj liczbę rannych. rozpocznij naukę		Report injured persons.
Nie ma rannych. rozpocznij naukę		No person(s) is / are injured.
Liczba rannych / ofiar... rozpocznij naukę		Number of injured persons / casualties is...
Czy opuścisz statek? rozpocznij naukę		Will you abandon vessel?
Nie opuszczę statku. rozpocznij naukę		I will not abandon vessel?
Opuszczę statek o ... UTC. rozpocznij naukę		I will abandon vessel at ... UTC.
Czy twoja EPIRB jest włączona? rozpocznij naukę		Is your EPIRB switched on?
Tak, moja EPIRB jest włączona / włączyła się mimowolnie. rozpocznij naukę		Yes, my EPIRB is switched on / inadvertently switched on.
Czy nadałeś alarm DSC? rozpocznij naukę		Did you transmit a DSC distress alert.
Tak, nadałem go. rozpocznij naukę		Yes, I did transmit.
Nie, wysłałem go niechcący. rozpocznij naukę		No, I inadvertently transmitted.
Ile łodzi / tratw ratunkowych (z iloma ludźmi) zwodujesz? rozpocznij naukę		How many lifeboats / liferafts (with how many persons) will you launch?
Zwoduję ... łodzi / tratw ratunkowych (z osobami). rozpocznij naukę		I will launch ... lifeboats / liferafts (with how many persons) will you launch?
Ile osób pozostanie na burcie? rozpocznij naukę		How many persons will stay on board?
Nikt nie zostanie na burcie. rozpocznij naukę		No person will stay on board.
... osób pozostanie na burcie. rozpocznij naukę		... persons will stay on board.
Jaka jest pogoda na twojej pozycji? rozpocznij naukę		What is the weather situation in your position?
Wiatr ... o sile ... stopni w skali Beauforta. rozpocznij naukę		Wind ... force Beaufort...
Widzialność jest dobra / umiarkowana / słaba. rozpocznij naukę		Visibility is good / moderate / poor.
Morze jest gładkie / sfalowane / wzburzone / sztormowe. Mała / umiarkowana / wysoka martwa fala z kierunku... rozpocznij naukę		Smooth / moderate / rough / high sea and slight / moderate / heavy swell...
Prąd ... węzłów w kierunku... rozpocznij naukę		Current is ... knots, to...
Czy są jakieś niebezpieczeństwa nawigacyjne? rozpocznij naukę		Are there dangers to navigation.
Nie ma niebezpieczeństw nawigacyjnych. rozpocznij naukę		No dangers to navigation.
Ostrzeżenie! Skały nie zaznaczone na mapie / lód / nienormalnie niskie pływy / miny. rozpocznij naukę		Warning! Uncharted rocks / ice / abnormally low tides / mines.

I. Porozumiewanie się w trakcie akcji SAR

Musisz się zalogować, by móc napisać komentarz.