Moja lekcja

Witam i pozdrowienia z Anglii

Hello and greetings from England

Nazywam się Christopher Stokes, jestem dziennikarz w Norwich, miasto około 125000 osób we wschodniej Anglii.

My name is Christopher Stokes, and I’m a journalist living in Norwich, a city of about 125,000 people in eastern England.

Moja żona Heather i żonaty od prawie 40 lat, i mamy jedną córkę o nazwie Dobroczynność i wspaniały wnuk nazywa Max, który jest teraz 11 lat

My wife Heather and I have been married for nearly 40 years, and we have one daughter called Charity and a wonderful grandson called Max, who is now 11 years old

Spędziłem 30 lat jako dziennikarz w gazecie przemysł aż wziąłem wcześniejszą emeryturę kilka lat temu

I spent 30 years as a journalist in the newspaper industry until I took early retirement a few years ago

Heather pracowała przez 15 lat jako księgarz w dobrze znanej księgarni Norwich nazwie Waterstone aż ona również wzieła wcześniejszą emeryturę, a teraz nasze życie jest o wiele mniej nerwowe niż kiedyś w nasze dni pracujące

Heather worked for 15 years as a bookseller in a well-known Norwich bookshop called Waterstone’s until she also took early retirement, and now our lives are much less hectic than they used to be in our working days

Nasz dom to bliźniak, z małym ogrodem, który daje nam wiele przyjemności, zaledwie kilka minut spacerem od Uniwersytetu Wschodniej Anglii, jeden z uniwersytetów

Our home is a semi-detached house, with a small garden which gives us much pleasure, just a few minutes’ walk away from the University of East Anglia, one of England’s leading universities

Na emerytury ja studiuje historię sztuki na uniwersytet, a odwiedzanie galerie sztuki i wystaw jest jednym z moich ulubionych przyjemności.

In my retirement I have been studying art history at university, and visiting art galleries and exhibitions is one of my favourite pleasures.

I nadal cieszę się z pisania dla przyjemności, a w tej chwili mam dużo zabawy pisanie opowiadań przygodowych dla naszego Max wnuka.

I continue to enjoy writing for pleasure, and at the moment I am having a lot of fun writing adventure stories for our grandson Max.

Nasze Charity córka, która jest bardzo artystyczna, będzie ilustrować moje historie dla mnie

Our daughter Charity, who is very artistic, is going to illustrate my stories for me

I też podoba mi się ogrodnictwo - choć Heather jest o wiele lepszym ogrodnikiem niż ja - i w ostatnich dwóch latach nasz ogród zdobył nagrodę w konkursie o nazwie Norwich w Bloom.

I also enjoy gardening – although Heather is a much better gardener than I am – and for the last two years our garden has won awards in a competition called Norwich in Bloom.

Jestem bardzo zadowolony z możliwości nagranie tej wprowadzającej wiadomość dla Ciebie, i z radością uczynimy więcej nagrań w przyszłości

I’m very pleased to be recording this introductory message for you, and I look forward to making more recordings in future

W międzyczasie wysyłam Ci wiele dobrych życzeń na twoich studiów, i dziękuję za wysłuchanie

In the meantime I send you lots of good wishes for your studies, and thank you for listening.