słownik polsko - niemiecki

wysyłać po niemiecku:

1. schicken

nach jemandem schicken

An Weihnachten schicken wir unseren Freunden Weihnachtskarten.

Bitte schicken Sie es als komprimierte Datei.

Ich kann deine letzte E-Mail anscheinend nicht finden. Könntest du sie mir erneut schicken?

Dies ist die zweite Mail, die wir Ihnen bezüglich der noch nicht ausgeglichenen Rechnung Nr. 1111 schicken.

Gegen eine kleine Schutzgebühr kümmern wir uns darum, dass Ihrer hübschen Kneipe und Ihrer schicken Ehefrau nichts zustößt.

In meinen Mußestunden schreibe ich Liebesbriefe, obwohl ich niemanden kenne, dem ich sie schicken will.

Wenn der Körper berührt wird, schicken Rezeptoren in der Haut Nachrichten zum Gehirn und verursachen die Ausschüttung von chemischen Stoffen wie Endorphinen.

Schicken Sie den Aufnahmeantrag direkt zum Büro der Schule.

Leute werden Ihnen Spenden schicken, wenn Sie in dieser Lage sind.

ich schicke, du schickst, er schickt, wir schicken, ihr schickt, sie schicken, HABEN HABEN GESCHICKT, SCHICKTEN

Es wäre extrem nützlich für mich, wenn Sie mir Ihr Programm schicken könnten.

Falls du vorhast mir Geld zu schicken, dann schicke nicht zu wenig.

Wenn ich dir ein Marshmallow schicken könnte, Trang, würde ich es tun.

Er nahm freundlich die Mühe auf sich, mich nach Hause zu schicken.

Niemieckie słowo "wysyłać" (schicken) występuje w zestawach:

niemiecki - słownictwo str. 61, lekcja 1,2
przedmioty szkolne pocalujcie sb w dupe
Rekcja czasownika niemiecki an + Dat
1 kartkówka z niemieckiego 2021/2022
Opowiadanie o swoim najlepszym przyjacielu

2. senden

Könntest du mir die Daten per E-Mail senden, bitte?

Auf Wunsch senden wir Ihnen das Programm gegen eine Schutzgebühr von 1 € zuzüglich Versand zu.

Ich kann Ihre letzte E-Mail anscheinend nicht finden. Könnten Sie sie mir erneut senden?

Senden Sie mir bitte einen Katalog.

Ich möchte diesen Brief nach Japan senden.

Bitte senden Sie mir die restlichen fünf so bald wie möglich.

Ein Freund von mir bat mich, ihr eine Postkarte zu senden.

eine E-Mail senden

Um Ihr Geld zurückzuerhalten, senden Sie die Ware bitte ungeöffnet zurück.

Sogar meine Oma kann eine SMS senden.

Senden Sie Ihren detaillierten Lebenslauf an [E-Mail].

Bei Drucklegung senden wir Ihnen das Buch zu.

Wenn Sie bereits ein Konto haben, gibt es ein System, welches es Ihnen ermöglicht E-Mails zu senden und zu empfangen.

Wahrscheinlich will dich der Chef nach Kalifornien senden.

Er nahm die Mühe auf sich, mir das Buch zu senden.

Niemieckie słowo "wysyłać" (senden) występuje w zestawach:

Czasowniki - czas teraźniejszy 3 os.
Obwhol ich Ihnen das erklärr habe...
Niemiecki słówka Pan Jacek - 4
korzystanie z innych urządzeń
Ininitiv i Tłumaczenie cz.3

3. verschicken

eMails, die der Job Scheduler nicht verschicken kann (weil z.B. der SMTP-Server nicht erreichbar ist), werden hier abgelegt.

jdn ins Gebirge verschicken wysłać kogoś w góry. Schulkinder zur Kur verschicken wysłać uczniów do uzdrowiska [oder na kurację]

Es ist ein unsinniger Brauch für Nicht-Christen, zum Valentinstag Schokolade zu verschicken.

Hilf mir diese zwei Briefe zu verschicken, alles klar?

Bitte verschicken Sie das als Eilsendung.

Niemieckie słowo "wysyłać" (verschicken) występuje w zestawach:

kajomo - der die das neu, Geburtstag
różne zwroty i słówka j. niemiecki
Niemiecki Handy:)
Słówka na niemiecki

4. senden sandte gesandt

senden sandte gesandt

Niemieckie słowo "wysyłać" (senden sandte gesandt) występuje w zestawach:

Forma Partizip czasowników 3
Czasowniki nieregularne

5. entsenden

entsenden zu

Niemieckie słowo "wysyłać" (entsenden) występuje w zestawach:

EUROPÄISCH STUDIEREN
Niemiecki kolokwium 2

6. abschicken

Würden Sie so gut sein und für mich diesen Brief abschicken?

Ich hätte diese E-Mail nicht abschicken dürfen.